Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/22/XX
xx xxx 30. května 1994
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx, průzkumu x xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 57 odst. 2 xxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, služeb, xxxx a xxxxxxxx; xx musí být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx usnesení xx xxx 16. xxxx 1986 [4] xxxxxxxx Rada xxxx xxx xxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posílení xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu, která xx xxxx přispět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závislé xx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxx x zdroje xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx zajistit nediskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s vyhledáváním, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x tím xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx o udělení xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupná xxxx subjektům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podmínky, xx kterých xxxx xxxxxxxx udělována, xxxx xxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx ukládány xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odůvodněny potřebou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx oblasti, xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, x doba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx míry, aby xx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx vyhradí výlučné xxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx subjekty xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx právo xx stejné xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxx subjektům xx xxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Rady 90/531/EHS xx xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při zadávání xxxxxxx xxxxxxxx působícími x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací [5] x směrnice Xxxx 93/38/XXX xx dne 14. června 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [6] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx alternativní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledným xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx tuto podmínku xxxxx v okamžiku, xxxxxxx xxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx tu xxxx, xx xxxxxx xx xxxx splňovat; xx xx v xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 36 směrnice 90/531/XXX xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevírání xxxxxxxxx trhu x xxxxxx konkurenceschopnosti přezkoumána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962, xxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2012, xxx xxxxxx oblasti, a xx xx xxxx xxxx xxx Xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "příslušnými orgány" xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 90/531/XXX, které xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolovat xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx právní, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, kterými příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxx právo, xxx xxxx jménem x xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx uděleno pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx více xxxxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" veřejný xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 90/531/EHS.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx vymezit na xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vykonávány xxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxx uhlovodíků.
2. Xxxxxx-xx xx některá xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektu, který xx xxxxxxxx kontrolován xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx podat xxxxxx x xxxxxxx xxx x odstavcem 2, xxxx x odstavcem 3.
2. Řízení se xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žádostí, jež xx zveřejněno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žádostí x x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům se xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xx xxx zveřejnění xxxxx x podávání xxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx oblast nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx skutečnost xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx o xxxxxxxx,
x) xx stále xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxx předmětem xxxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxx 2, které xxxx neskončilo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nevztahuje xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxxx xxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxx bylo x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zveřejněno oznámení, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žádná xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členský stát xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx oblast. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx měli v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx jména xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx povolení, nebo x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx povolení subjektu, xxxxx je již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 14) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, přičemž xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx nepovede x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) x případě, xx vymezení zeměpisných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x technického a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx udělována x xxxxxx stanoveném x xx. 3 xxxx. 2, xxxx xxx xxxxx xxxx vypracována xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx subjektům před xxxxxxx žádostí;
b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřekročila xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx činností, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx lhůta není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, jen po xxx dlouhou dobu, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx
1. povolení xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů a
b) xxxxxxx, xxxxx subjekty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx,
x popřípadě
c) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, ceny, xxxxxx xx xxxxxxx ochoten xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), b) a xxxxxxxxx x písmenu x) xxx nebo xxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxx, provede xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnosti, který xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx činností vykonávaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx příslušné xxxxxx xxxxxx provozovatele subjektu, xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx vypracována x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxx zveřejnily xxxx xxxxxxxx ve svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx musí xxx xxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úplném xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavky xxx xxxxx činnosti nebo xxxx ukončení, které xx xxxxxxxx xx xxxxx druh xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x povolení xxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xx xxxxxxxx, podmínky x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. subjekt, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 bodu 2 x různé povinnosti xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxx x oblasti, xxx kterou se xxxx o xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x požadavky pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pořádkem, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranou životního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uměleckou, xxxxxxxxxxx xxxx archeologickou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx využíváním xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxx uhlovodíků xxxx optimalizace xxxxxx xxxxxxxx) xxxx nutností xxxxxxxx xxxxxx příjmy.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, včetně xxxxxxxxx xx účast xxxxx, stanoví členské xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx-xx však xxxxxxx povolení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a byla-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx právnická osoba xxxx řídí-li xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx spojených s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že právnická xxxxx xxxx stát xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx ani xxxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x že hlasovací xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx výlučně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadách.
Předchozí xxxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxx zájmů státu.
Právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se uplatňuje xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů. Xx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx řízena xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zavede xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vedla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstná-li xxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx, může jí xxxxxxxxxx informace nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx týkají, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí xxx xxx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx kontrola subjektů, xxxxx xxx x xxxxxxxx, omezila na xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx o budoucích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 36 Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Aniž jsou xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxx a xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zeměpisnou xxxxxx xx území daného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx subjekty xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx a o xxxxxxx xx dozvěděly. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx tajemství.
2. Komise xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx 31. xxxxxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x situaci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx informací, xx xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxx předložit návrhy xx účelem obdržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Rada rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxx zmocnila xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky.
Komise xxxx tento návrh xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxxxx většinou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těžby uhlovodíků x xxxxxx výkon.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx zveřejní x xxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, x udělených xxxxxxxxxx, o držitelích xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx složení x x xxxxxxxxxxxx zásobách xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx uzemí.
Toto ustanovení xxxxxxxxx členským státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx 1. května 1995. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx a jeho xxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx udělená xx xxx uvedeném x xxxxxx 14.
Xxxxxx 12
V xxxxxx 3 směrnice 90/531/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx jde x xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xx xxxxxx vyhledávání xxxx xxxxx ropy xxxx zemního xxxxx, xxxxxxx xx odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx kterému xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souladu se xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 94/22/XX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx [7]:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx od xxxxxx dne považovány xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx odstavec 3;
x) s xxxxxxx xx xxxxxx dne xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 2 x 3."
Xxxxxx 13
Xxxxxx 3 x 5 xx xxxxxxxxxx xx nová xxxxxxxx udělená Xxxxxxx xx 31. prosince 2012 xxx oblasti, xx které xx xxxxxxxx povolení udělené xxx 8. xxxxxxxx 1962, xxxxx platnost xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2012. Xxxx xxxxxxxx xxxxx vydána xx základě objektivních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx příklad x následování.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 139, 2.6.1992, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 128.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 18. listopadu 1992 (Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, s. 145). Xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. C 101, 9.4.1994, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. x. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84.
[7] Úř. xxxx. X 164 X, 30.6.1994, s. 3.