Plné znění - 31992L0013

Směrnice Xxxx 92/13/EHS

ze xxx 25. xxxxx 1992

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x telekomunikací

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx xxx 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx, xxx případní xxxxxxxxxx x podnikatelé měli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx uplatňování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx o zakázky; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxxxx Xxxx 89/665/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x stavební xxxxx [5] xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upravených xxxxxxxx Xxxx 71/305/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxxxx xxxxxxx při zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx práce [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX, x směrnicí Xxxx 77/62/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 90/531/EHS;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx byla dodavatelům xxxx podnikatelům x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumná xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x dispozici xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx jednou z xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pozastavením xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx diskriminačních doložek x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx možností xx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx nepřímý xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx zdrželi x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škod;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx žádat xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx představující náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náklady na xxxxx x zadávacím xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx prokazovat, xx xx xx xxxx xxxxxxx udělena, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx zadavatelé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx, xxxxx tuto skutečnost xxxxxxx vhodným xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x praxe xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je proto xxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zveřejněného x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx; xx členské xxxxx jim xxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx buď xxxx xxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx v této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takového systému; xx přesná xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx směrnice odkazuje;

vzhledem x xxxx, xx xx může pro xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx stanovit taková xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx protiprávní jednání xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxx systém;

vzhledem x xxxx, xx by xxxxx Komise, xxxxx xxxxxx, že xxxxx xx zřejmému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx, měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx a zadavatele, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nápravu xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že uplatňování xxxx směrnice v xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx současně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xx základě xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice musí xxx xxxxxxxxxx současně xx xxxxxxxx 90/531/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx republice a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

Xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxx, a zejména xx. 2 xxxx. 8, z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x oblasti zakázek xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o

a) xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek, xxxxx spadají do xxxxxxxxxx směrnice Rady 90/531/XXX a

b) xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahuje.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxx vznikla v xxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství x jinými vnitrostátními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx o přezkum xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x svůj záměr xxxxx xxxxxxx prostředek.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná opatření xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadávacího xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx předběžném xxxxxxxx, x xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x účasti v xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxx:

x) přijímat jiná xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xx nejrychleji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx konečného xxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxxx platebním xxxxxxxx x určité výši x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxx zabráněno.

Členské státy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxx případě xxxx xxx zachována xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí bylo xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx x různých xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx řízení, kterého xx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx při zvažování, xxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxx, xxxxx xxx xxxxx být poškozeny, x xxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnout, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x), xxxx být taková, xxx xxxxxxxx zadavatele xx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx zaplacení může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zrušit, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx, co xxxx xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přiznání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.

7. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx právo a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněna.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx.

9. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx odůvodnit xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx smyslu článku 177 Smlouvy x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx na zadavateli, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx období xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xx jmenuje, xxxxx funkčního xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy.

XXXXXXXX 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém atestací xx xxxxxx xxxxxx 4 až 7.

Xxxxxx 4

Zadavatelé xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 90/531/XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem obdržení xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xx přesvědčí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v zadávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx byly napraveny x xxxx učiněna xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 až 18 xxxxxxxx 90/531/EHS xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Rady 92/13/XXX atestaci, že xx xxx… jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vyhovovala xxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx."

Článek 6

1. Zkoušející xxxx xxx nezávislí xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, profesní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxx tento xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá alespoň xxxxxxxxxxxxxxx diplomu xx xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx 4, 5 a 6 xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx atestaci.

XXXXXXXX 3

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx může xxxxxx řízení uvedené x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dospěje x xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX nebo x xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. a) výše xxxxxxx směrnice x xxxxxxx zadavatelů, na xxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zřejmému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx kterých xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Do 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx členský stát Xxxxxx

x) potvrzení, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx

x) oznámení, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 9. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledek xxxxxx řízení, jakmile xx znám.

5. Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx, xx toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx došlo x novému řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx týká xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxx odůvodní, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo.

KAPITOLA 4

Xxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxx osoba, xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x která se xxxxxxx, že xxxx xxxx zřejmě xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x smírčí xxxxxx xxxxx článků 10 a 11.

2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze. Xxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vyzve xxxxxxxxxx, xxx sdělil, zda xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zadavatel xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx osobě, xxxxx podala xxxxxx, xx řízení nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, s Xxxxxxxx xxxxxxx pro zakázky x xxxxxxx telekomunikací.

Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx určit nejvýše xxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Smírci dají xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x veřejnou zakázku, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxxxx vyjádřit se x xxxx xxxxx xxxx písemně.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx nejdříve xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx, která je x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx x svých závěrech x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x zadavatel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ukončit.

7. Xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx, xxxx osoba xxxxxxxx o smírčí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Navíc xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx měla xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx x smírčí xxxxxx, podá xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice, xxxxxxxx x xxx zadavatel xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx ji, xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx x účastí xx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx účast xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnout, xx-xx xx nezbytné usnesením xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dospějí x názoru, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx sporu. Xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx s odůvodněním.

2. Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx nejsou xxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nebo členský xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 169 xxxx 170 Xxxxxxx nebo xxxxx kapitoly 3 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a všech xxxxxx xxxx.

KAPITOLA 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx veřejné zakázky xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx norem, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx. Xxxx informací xxxx Xxxxxx po xxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Poradní výbor xxx zakázky x xxxxxxx telekomunikací.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 1995. Xxxxx republika x Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxx xx stejnému xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 90/531/XXX.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 25. xxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. C 179, 10.7.1991, x. 18.

[2] Úř. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.

[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.

[5] Xx. věst. X 395, 30.12.1989, x. 33.

[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.

[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.

PŘÍLOHA

Vnitrostátní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9

Belgie

Services xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xx Eerste Xxxxxxxx

Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Wirtschaft

Řecko

Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας

Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx centrale xxx xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxx Ministri Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxèxx des xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx de xxxxxxxx xx xxxxx públicas x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XX Xxxxxxxx