Směrnice Rady 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v Evropské xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, aby xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx dne 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx xxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. září 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx v Unii [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxx všech námořních xxxxxxxx, soukromých xxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní námořní xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx v ní xxxxxx zvlášť vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je provedení xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx žádných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx se xxxx xx ustanovení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby nejpozději x uvedenému xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx k Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel, veřejných xxxx soukromých, která xxxx registrována na xxxxx některého členského xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx o xxx, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx plavidlo využívané xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, během xxxxxxx xx námořník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" čas xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidlo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx v daném xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxx xxxxx xxxxx x jedním dnem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x odpočinkem x xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxx:
x) maximální pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x interval xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cvičení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx co xxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx rozhodne-li příslušný xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti pracovníků xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 a 2. Xxxx odchylky xxxx xxx pokud xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx mohou upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx xxx každou xxxxxx uvádí alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx uvedený x xxxx 7 musí xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x angličtině.
Ustanovení 6
Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx pracovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx xxxx xxxxxxx x pátou hodinou xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x xxxxxxx x vypracovanými programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx.
2. X xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x žádat, xxx námořník kdykoli xxxxxxxxxx nezbytné hodiny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx je po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků se xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xx týkají, jejž xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxx xxxx vyhotoven x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx palubě xx xxxxx posádce xxxxxx přístupném xxxx xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x stejnopis příslušných xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 8 musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx změnách posádky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li ze xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx posádky, xxx xx to xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx mít na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x dokumentem o xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx jeho způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx dodržení lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx strážní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, xxxxxx vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x noci xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li zaměstnán xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx pracovního poměru.
V Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)