Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, aby xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX ze dne 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly xx xx xxxx x xxxxx úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx pracovní doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(6) Komise xx této konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 4 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzývající Xxxxxx, xxx ji provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Unii [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx realitě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx v souladu xx svým sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) V souladu xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody o xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx dohody přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx dopravě (XXXX x FST), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x oblastech, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx minimální požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská dohoda
o úpravě xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx na Dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx k Protokolu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx registrována xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx registrovaným xx území xxxx xxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx xx námořník xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xxxx xxx x daném xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro námořníky x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxx hodin xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx týdně x xxxxx s xxxxxxxxxx x svátcích. Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin v xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx mezi xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akty xx provádějí xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx pohotovosti, xxxxxxxxx xxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodne-li xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx body 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo postupy, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx stanoveným základem, xxx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dobu dovolené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx plavby.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx služeb na xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený x xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Námořníci xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx pracovat v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníků mezi xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytnou pro xxxxxxxxx bezprostřední bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plavidlu xxxx xxxxxx x xxxxx.
2. X xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo rozvrh xxxxxxxxx a žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx záznamy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx mezinárodní směrnice. Xxxx bude xxxxxxxxx x jazycích xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx palubě xx místě xxxxxxx xxxxxx přístupném musí xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení 8 xxxx xxx xx vhodných intervalech xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx zamezilo xxxx omezilo stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx zajistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posádky, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dokumentem x xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxx xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x členech xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zdraví odpovídá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x námořníci xxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx nárok xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)