Směrnice Xxxx 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, které nespadají xx oblasti její xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx vzít x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 3 odst. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx uzavřely xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Unii [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě a xxxxxxxxx problémům.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla využívána xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice je xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx těchto xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský a xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené dne 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx v platnosti xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x oblastech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská dohoda
o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků
s xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx rozhodnutím Rady xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" čas, během xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx dobu; tento xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxxxx vztahuje;
d) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" vlastník xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, na kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx všechny x xxx spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx překročit, xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týdně a xxxxx s xxxxxxxxxx x svátcích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx pro schválení xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, jež není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx hodin, x interval xxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx překročit xxxxxxx xxxxx.
3. Nástupy, požární x záchranná xxxxxxx x cvičení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akty xx provádějí xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx náhradní dobu xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouva ani xxxxx rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx příslušný xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx body 3 x 4, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx stanoví odchylky xx xxxx xxxxx xxxx 1 a 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pokud xxxxx x xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx dobu dovolené xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx xxxxxx plavby.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx xxx každou xxxxxx uvádí xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený x xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx plavidla x x angličtině.
Ustanovení 6
Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím bylo xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jinému xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny, xx xx obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx po xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx kapitán xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx záznamy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, které se xx týkají, xxxx xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x námořník.
2. Xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupném xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 musí být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno, xx ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx x xxx xx zajistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato dohoda, xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentem o xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxx xxxx x xxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Kapitán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx práci, xxx xxx xx zaměstnán xx plavidle.
Druh zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé námořních xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx strážní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zdraví odpovídá xxxxx, xxxxxx vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx placené xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx poměrnou část xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx než rok.
Minimální xxxx placené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX)