Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Dohoda o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX ze dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly by xx xxxx x xxxxx úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odvětví x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(6) Xxxxxx xx této konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného návrhu x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx úmyslu zahájit xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx o xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 30. září 1998 xxxxxx x pracovní xxxx námořníků; xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx ji provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí k xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx problémům.
(10) Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx využívána xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v dohodě, xxxxx v ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx je v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) V xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x námořní xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx tato směrnice.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx pokles obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní ustanovení, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská dohoda
o úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména na xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx rozhodnutím Rady xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu, pod xxxxx vlajkou pluje.
2. Xx sporných případech xxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" čas xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxx plavidla" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jakýkoli xxxx subjekt xxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidlo nebo xxxxxxx plavidla bez xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla a xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti.
Ustanovení 3
X xxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx ustanovení 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro schválení xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x doby xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v období 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 dnů.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x interval mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, požární x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx provádějí xxx, xxx xx nejméně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx pohotovosti, xxxxxxxxx není-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodčí xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro členy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx pro každou xxxxxx uvádí alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami platnými x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený v xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx mezi půlnocí x xxxxx hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a osmnácti xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxxx delší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx poskytnutí xxxxxx jinému xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
2. V souladu x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx je xx xxxxxx normální situace xxxxx, musí kapitán xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. O xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Záznamy xxxxxxx x ustanovení 8 musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx x aby xx zajistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, že úprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxx xx xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Xxxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx pravidelným lékařským xxxxxxxxxx. Členové strážní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádět v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý námořník xx v souladu x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx placené xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx poměrnou xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)