Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES
ze xxx 21. června 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 odst. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Amsterodamské smlouvy xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní doby [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti její xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx době námořníků.
(5) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x činností, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx účelná, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x souladu x xx. 3 odst. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx o xxxxxxxx politice.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx o pracovní xxxx námořníků; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx ji provedla xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě a xxxxxxxxx problémům.
(10) Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v dohodě, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx státům volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x oblasti sociální xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx vypracovala návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) V xxxxxxx xx svým sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x XXX), xxxxx je xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální politice, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx registrovaným xx území xxxx xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx pluje.
2. Xx sporných xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxx xxxxx" čas, během xxxxxxx xx námořník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" čas xxxx xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "námořníky" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx námořního plavidla xxxxxxxxxx plavidlo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xxxxxxx x prohlásila, že xxxx xxxxxxxxx všechny x tím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď maximální xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx překročit, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní pracovní xxxx pro námořníky x xxx ostatní xxxxxxxxxx v zásadě xxx xxxxx denně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x doby xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx než
i) 10 xxxxx x období 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx akty xx provádějí xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx obsluha, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k práci.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx příslušný xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx nebo rozhodčí xxxxx nesplňují xxxx 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany zdraví x bezpečnosti pracovníků xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx xxxxxxx odchylky xx mezí podle xxxx 1 a 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby nebo xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na palubě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 xxxx xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x angličtině.
Ustanovení 6
Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x xxxxx hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vypracovanými programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx delší xxxxxxxx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xx do obnovení xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx kapitán xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx vedení xxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx xxxx vyhotoven x jazycích podle xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stejnopis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x této xxxxxx x stejnopis příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x ustanovení 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx změnách xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx x xxx xx zajistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plavidlo, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxx xxxx x xxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
Ustanovení 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky nezbytné xxx xxxxxx povinností xxxxx této dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx doby a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx plavidle.
Druh zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, musí xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 je xxxxxxxxx bezplatně a xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx provádět v xxxxx vnitrostátních zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx údaje x členech xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý námořník xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx nejméně xxxxx xxxxx placené xxxxxxxx xx xxx, případně xx poměrnou xxxx xxxxxxxx, je-li zaměstnán xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx nahradit finanční xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Federace odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)