Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Evropské xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx směrnici 93/104/XX xx dne 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x činností, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(6) Xxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx odborů pracovníků x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. září 1998 xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise, x xxxxxxx s čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx ze dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx využívána xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x článku 5 Xxxxxxx nemůže být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v dohodě, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a FST), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést úpravu xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany pracovníků x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní ustanovení, xxxxx se xxxx xx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx registrovaným xx území dvou xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xx plavidlo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx obchodní námořní xxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; tento xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxx plavidla" vlastník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidlo xxxx xxxxxxx plavidla xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlásila, že xxxx vykonávat všechny x xxx spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx v daném xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x daném xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx hodin denně x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x svátcích. Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx registraci kolektivní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být stanoveny xxxxx:
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 dnů.
2. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna trvá xxxxxxx šest hodin, x interval xxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cvičení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx akty xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx pohotovosti, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx rozhodčí xxxxx xxxx rozhodne-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 x 4, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx umožní příslušnému xxxxxx schválit nebo xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx stanoví xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Tyto odchylky xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx dobu dovolené xxxx poskytování náhradní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx krátké plavby.
7. Xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na palubě, xxxxx xxx každou xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx minimální xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxx xxx vyhotoven podle xxxxx x pracovním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x angličtině.
Ustanovení 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxx xxxxxxx účinné vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob na xxxxxx xxxx nákladu xxxx pro poskytnutí xxxxxx jinému xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
2. X xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo rozvrh xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx je xx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku pracovali, xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx době xxxx o době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxx xx vyhotoví xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx bude xxxxxxxxx x jazycích podle xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Na palubě xx místě posádce xxxxxx přístupném musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxx xxxxxx x stejnopis příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 musí být xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxx době xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx to již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mít na xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxx nebo x xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě plavidla xxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx šestnácti xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxx odpočinku námořníků, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx zdravotního xxxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové strážní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx strážní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejméně čtyři xxxxx xxxxxxx dovolené xx xxx, xxxxxxxx xx poměrnou xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx než rok.
Minimální xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)