Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx dne 23. října 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského měnového xxxxxxxxx [3],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 109x Smlouvy xxxxxxxx Xxxxxx a Evropský xxxxxx institut (EMI) Xxxx zprávy o xxxxxxx dosaženém členskými xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx uskutečňování hospodářské x xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxx stability;
vzhledem x xxxx, xx článek 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109j Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stupeň dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inflace xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen nejsou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx xxxxxx od xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné srovnávat xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen bude xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x dokončení xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx třeba xxx k dispozici xxxxx spotřebitelských cen xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], vydal x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX)" index spotřebitelských xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen měnové xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypočítaný Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie na xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx článku 109k Xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
XXXX je xxxxxxx xx cenách xxxxx x služeb, xxxxx xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 4
Srovnatelnost
HISC xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx v cenových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx se liší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x vytváření, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx ve spolupráci x členskými xxxxx xxx zprávu uvedenou x článku 109j Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx údajích, xx xxxxxxx vycházejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx se xxxxxxx x obydlích obývaných xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxx zdravotnictví x vzdělávání;
iii) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které více xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx zpracovává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Druhá xxxxx:
XXXX xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1996.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx odchylky od xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx ve svém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průkaznosti xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX postupem podle xxxxxx 14.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx indexů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx č. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x statistických xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] nebo z xxxxxx xxxxxx umožňujících xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx x xx požádány.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX a XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) povolit odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx vyšší periodicitu xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx s periodicitou xxxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxx, x xxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx článku 14 předpokládá, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zpracovávají xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx vypracovat XXXX x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx upraveny postupem xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx HISC. Stejným xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx výsledků
Členské xxxxx xxxxxxxxx HISC Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx od xxxxx xxxxxx, kterého xx xxxxx týká.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, EISC x XXXXX a xxxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, vybraných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx informace (xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx podrobné, xxx xx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a kvality XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů x x podmínkou, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx vynaložit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Radě do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xxxxx do xxxx xxx, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise v xxxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x navrhne xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 23. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Stanovisko xx xxx 31. března 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (XXX/XX/86.9), Xxxxx 1986.