Nařízení Xxxx (ES) x. 2494/95
xx dne 23. xxxxx 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx xxxxxx o xxxxxxx dosaženém členskými xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx konvergence uvedených x článku 109x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stability x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z inflace xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxxx pojmů x xxxxxxxxxxxx členských státech; xx xxxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, xx Společenství, x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx v makroekonomickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jev xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx inflačního xxxxxxx na státní x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem k xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství a xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a že xxxx údajů a xxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základy xxx xxxxxxx srovnatelných xxxxxx spotřebitelských xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený pro Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx států;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx měnové xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx článku 109k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx na cenách xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře spotřeby xxxx xxxxxxxxx státy.
HISC, xxxxx xx xxxx x důvodů odlišného xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a vytváření, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Xxxxxx rozvrh x xxxxxxxx
1. Opatření xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx členských států x které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx se bydlení x xxxxxxxx obývaných xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx některé xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpracovává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Druhá etapa:
HISC xx xxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je rok 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dvanáct xxxxxx xxxx lednem 1997 x za xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx za xxx 1996.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx systému, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX postupem xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx zboží a xxxxxx, které xx xxxxxxx vzít v xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4.
Tyto údaje xx získají xx xxxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxx definovaných nařízením Xxxx x. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství [6] xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxx, kdy jsou x xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX a XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx měsíčně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xx jednou xxxxxxx. Nepředstavuje-li nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro vytváření XXXX xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx x periodicitou xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než jednou xx pět xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, že x nich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx častější xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx budou stanoveny xxxxxx, postupy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx HISC Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x XXXXX x xxxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (mimo xxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx článku 6) xxx podrobné, jak xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijata s xx xxxxxxxxx ohledem xx efektivitu xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud do xxxxx druhého roku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxx měsíců xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx znovu xx xxxx xxx, xxxxxx x HISC xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x zejména xxxxxx x jejich spolehlivosti x x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. věst. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Stanovisko xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx F č. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (XXX/XX/86.9), Paříž 1986.