Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. června 1999
x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx byla Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx stanoví, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx ze sbližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx práce x xxxxxxx práce.".
(4) Rada xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], ani x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. února 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxx x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x bezpečností.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx sociálními partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. března 1998 x svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx požádaly Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku vyhověla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx přáli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx dohod týkajících xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxxxxxx smluv x poměrů na xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo pracovních xxxxxx na dobu xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx smyslu článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, pokud xxx x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako u xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právnost každého xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx sdělením x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zprávou.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. března 1999 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 nebo zajistí, xxx se nejpozději x uvedenému dni xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx rok, je-li xx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměrem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochranou před xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců přijatých xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Dublinu x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějšími xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xx novým xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové práce. Xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku z xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx naplnit.
Strany rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxx x zejména zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx dohodu Xxxx k rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x sociální politice (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx, xxx vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovením, xx-xx to nezbytné, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx členské xxxxx konzultovaly sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Soudního xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx všechny xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku Komisi xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x dalších pružných xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti přijatých x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx a získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx ke kvalitě xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx použití xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou, založených xx objektivních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý xxxxxx, xxx zabránit jejich xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povoláních x činnostech a xxxxx vyhovovat jak xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxx polovinu zaměstnanců x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx členském státě x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povoláních, xxxxxx xxxxxxxx sezónní povahy;
11. xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx kvalitu xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v pracovním xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) xxxxxx x xxxxx základního odborného xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx poměru xx xxxxxx objektivními xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určité xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx neurčitou" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx zacházeno méně xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx vhodné, použije xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx stejná kritéria xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x předcházení xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistují, zavedou xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx přihlédne x xxxxxxxx specifických odvětví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx podmínky, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "po xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé uvědomí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x volných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx umístěné x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnostem vzdělávání xx xxxxxx zlepšení xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xx. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx možností xxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zacházení x rovných příležitostech xxx muže x xxxx.
3. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže o xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.