Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2017.
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1956 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxx 14. xxxx 1956 s xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1956.
Podpisem Xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 19961), si Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xx Protokolu.
České xxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
PROTOKOL
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX NA XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXX
Xx základě Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou, xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1956, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
Żxxxxxx xx Xxxxx xx Wrocławiu, przedsiebiorstwo xxńxxxxxx, xxxx zvaná Xxxxxx xxxxxx.
/2/ V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx jsou:
na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Vltava xx Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Labe xx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxxxx xxxxx,
x/ Xxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x západní Xxxx xx Xxxxxxx xx Štětína,
c/ Varta xx Xxxxxxx,
x/ xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxx,
x/ Xxxxx xx xxxx Brdy xx Gdańska.
Článek 3
Plavební xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;
x/ xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x/ xxxxxxxx dispečerské xxxxxx;
x/ xxxxxxx při xxxxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxx x plavebních xxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxxx;
x/ xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx určena xxxxxxxx zboží té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx přístavy /xxxxxxx/, xxxxx i xxxxx remorkážní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě zásady xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx obrat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
/1/ Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, národního xxxxxxx x Xxxxx, na xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Příloze k xxxxxx Protokolu.
/2/ Xxxxxxxxxx Přílohy xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx měněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx je xxxx xxxxx vypovědět xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx současně x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx, sjednanou x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956, x xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1956.
Článek 7
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy
Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxx Szymanowski x. x.
xxxxxxx spojů
Xxxxxxx
x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
§1
/1/ Xxxxxxxxxxxxxx plavba xx bude xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx zásobovat xxxxxx xxxxxxx /xxxxx/ x xxxxxxxxxxxxxx dovozní kvóty.
/2/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx započítány xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §3.
§2
/1/ Xxxxxxx československého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístavech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx plavbou.
/2/ Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účtovány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.
/3/ Xxxxx x xxxxxx xxxxxx budou Československou xxxxxxx xxxxxxxxx československo-polským xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x platech.
§3
Výdaje Xxxxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx výdaje xxxxxxx x §§1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxxx Československou plavbou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozoven x Xxxxxx xx xłxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cen.
§4
Roční částka xxxxxxxxxxxxx poukazů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §3 xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi přístavy Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx anebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxx uvedenými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 10,29 Xx xx xxxx, vypočtené xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX snížené x 25 %.
§5
/1/ Za xxxxxx xxxx československého xxxxx, přepraveného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx opačně, Polská xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavbě transitní xxxxxx v částce 29 zł.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxx do 10.xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx československého xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx poukazů xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Polská xxxxxx xxxxxxx Československé plavbě xx 10 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx transitní xxxxxx.
§6
/1/ Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ročně Československé xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x/ xxxxxxxxx xx xxxxxx 200 000 xł. xxxxx tarifu xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x/ přepravy xxxxxxx 25 000 xxx xxxx xx sazbu 15,60 zł. za xxxx xxxx přístavy Xxxxx xxxx Glivice x Xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Polskou plavbou xxxxx finančních předpisů x tu xxxx xxxxxxxx.
§7
Xxxxxx získané z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5, xxxxx x xxxxxx xx xłxxxxx získané Československou xxxxxxx z titulu xxxxxx xxxxxxxxx v §6 jsou určeny xxxxxxxx xx částečné xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §3.
§8
Xxxxxxxxxxxxxx plavba xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky zachovávat xxxxxx xxxxxxxx platné xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výši xxxxxx x osobních nákladů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx používání xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 78/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2017.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) č. 53/2000 Sb. m. s., xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.