Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Gruzie x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx zemí,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx legislativních xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x učebních xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, x systému xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx vědy x xxxxxxx x obou xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx, odborníků z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pořádaných x Xxxxx republice a x Gruzii, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých oblastech xxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi institucemi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 5

S ohledem xx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Evropské xxxx x společnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a technologických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx učitele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx studiu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členů, složení xxxxxxxx a data xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Gruzii. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx trvat v xxxxxxx minimálně dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (27) xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) stipendia x účasti xx xxxxx škole xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx kurzů si xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

X rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx forem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhované xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 9, 10 x 11 xxxx Dohody se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s články 9, 10 x 11 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v Xxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx v době xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou závislé xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx spolupráce, xx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx písemnou formou x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx záměru xxxx Xxxxxx vypovědět. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest (6) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx dobu xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx školství, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Mgr. Xxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie

Micheil Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.