Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství x vědy Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x posílí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vyššího xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx, x učebních xxxxxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxx institucí x x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx otázek xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vyššího xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx vědy a xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Gruzii, xxxxx x xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vznik xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacími, vědeckými x xxxxxxxxxx institucemi x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce budou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, vývoje a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 6

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strany snažit xxxxxx učitele českého xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxx (10) xxx xxxxx ke studiu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vědou x x xxxxxxxxxx xxxxxx další spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, složení xxxxxxxx x data xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyslaných xx xxxx přijímající xxxxxxx strany na xxxxxxx tohoto článku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat výměny xxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x výzkumných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) měsíc.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat výměny xxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sedm (27) měsíců xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx každoročně poskytnou xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Seznam xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

V xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce. Způsob xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx a dohadován xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 9, 10 a 11 xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxx každoročně, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Gruzie x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x zpět za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 9, 10 a 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní doprava xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Gruzii.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxx financování x jsou závislé xx dostupnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 15

Tato Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou formou x vstoupí x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu písemně, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx záměru tuto Xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx (6) měsíců xx xxxx obdržení této xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx po xxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie

Micheil Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.