Plné znění - 32000L0013

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX

xx xxx 20. března 2000

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 95 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [3] byla xxxxx x podstatně xxxxxx [4]. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Rozdíly xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx členských xxxxx x označování potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovných xxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Je proto xxxxxxxx, xxx xxxxx xx sblížení těchto xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(4) Účelem této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obecných pravidel Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horizontálně xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxx na trh.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx potraviny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by x zásadě měly xxx uváděny na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx však xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx stávající pravidla xxxxxx.

(11) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx připojit x obecným ustanovením xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12) Xxxxx chce členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpis, dotyčný xxxxxx Společenství xxxx xxx formu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(13) Normotvůrci Xxxxxxxxxxxx xx kromě xxxx xxxxx umožnit, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx obecně stanovených xxxxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx používání údajů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx tento xxxxx xxx účinný, musí xx xxxxxxxxx xxxx xx obchodní xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znacích x xx xxxxxxx xxxxxxx údaje, které xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx potravinách, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x praktické xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitele.

(17) X xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(19) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx aspektů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx").

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

x) "označením" slova, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx značky, vyobrazení xxxx symboly, xxxxx xx vztahují k xxxxxx potravině a xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opatřena nebo xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" prodejní xxxxxxxx x obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z potraviny x xxxxx, xx xxxxx byla potravina xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prodeje, a xx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx výměny obalu xxxxx vyměnit xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxx

x) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště x její xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, trvanlivost, původ xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo získání;

ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxx) vyvoláváním xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx potraviny určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx potravině vlastnosti xxxxxxxxxx předcházet určité xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvádět.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu odstavce 1, xxxxxxx použití xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxx použijí xx

x) xxxxxxxx úpravu potravin x zejména na xxxx nebo vzhled xxxxxxxx nebo jejich xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx materiál, na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx vystavovány;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxx s xxxxxx 4 až 17 x s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx povinné xxxxx:

1) xxxxx, xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxx xxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx složek xxxxx xxxxxx 7;

4) x xxxxxxxx potravin xxxxxx xxxxx množství;

5) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, slova "xxxxxxxxxxx xx" a xxxxxxxxx datum;

6) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

7) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství.

Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx požadovat x másla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 24, členské xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxx členským xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

8) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provenienci xxxxxxxxx;

9) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by bez xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

10) x xxxxxx x xxxxxxx alkoholu xxxxxx xxx 1,2 % (xxx.) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (% obj.).

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 si xxxxxxx xxxxx mohou ponechat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadují, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozsáhlejší xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x mírách.

Článek 4

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx mohou ve xxxxxxxxxxx případech odchylovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodech 2 x 5, xxxxx by xx xxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stanovit postupem xxxxx článku 19.

3. Xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx potravinu x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxxx, pod kterým xx potravina xxxxxxxxx, xx název xxxxxxxxx x xxxxxxxx právních x správních předpisech xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx, který xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx potraviny, xxxxxxxxx rovněž popis xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx by mohla xxx zaměněna.

b) Použití xxxxxxxxxx názvu, pod xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno.

Neumožňuje-li však xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xxx spotřebitelé x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odlišili xx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx názvem xx xx xxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx.

2. Název, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxxxxx názvem.

3. Xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (např. x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx), xxxx xxxx být xxxxxx údaji doplněn, x xx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx ošetřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxx xxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx con xxxxxxxxx xxxxxxxxx",

- x xxxxxxxx:

"xxxxxåxxx/…" xxxx "xxxåxxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxx ioniserende xxxåxxxx" nebo "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxx",

- x xxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx",

- x řečtině:

"επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία" xxxx "ακτινοβολημένο",

- v xxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxx par xxxxxxxxxxxx ionisants" xxxx "xxxxxx par xxxxxxxxxx",

- x xxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- x nizozemštině:

"doorstraald" xxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxx irradiação" xxxx "xxxxxxx por xxxxxçãx ionizante",

- xx xxxxxxxx:

"xäxxxxxxxxxx" xxxx "xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxxxxxä",

- xx xxxxxxxxx:

"xxxxxåxxx" nebo "behandlad xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx".

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxx xx uvádí xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx X, XX a XXX.

2. Složky xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx

x) - čerstvého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravených,

- sycených xxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx uvedeno, xx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx do xxxx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

x) - xxxx,

- xxxxx,

- xxxxxxxx mléka a xxxxxxx, pokud do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx složky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo jedlé xxxx xxxxxxxx k xxxxxx sýrů, s xxxxxxxx čerstvých a xxxxxxxx xxxx,

x) výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx

- je xxxxxxxx xxxxx totožný x xxxxxx xxxxxx, xxxx

- obchodní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 1,2 % (xxx.) alkoholu stanoví Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 22. xxxxxxxx 1982 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. x) "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přídatných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx výrobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x konečném xxxxxxx stále přítomná, x když případně xx xxxxxxx formě.

b) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sama vyrobena x xxxxxxxx složek, xxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) součásti xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poté xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze proto, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxxx v nezbytně xxxxxxx množstvích xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) V xxxxxxxxx případech xxxx xxx postupem podle xx. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxx. x), xxxxxx xx) x xxx).

5. Seznam xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potraviny. Před xxxxx xxxxxxxx musí xxx uveden patřičný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx".

Xxxxx:

- xxxxxxx voda x těkavé xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx x pořadí xxxxx jejich xxxxxxxxx x konečném výrobku; xxxxxxxx vody přidané xx potraviny xxxx xxxxxx se vypočítá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx vody xx xxxxxx brát x xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx více než 5 % xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxx používané v xxxxxxxxxxxxx xxxx sušené xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výroby xxxxx xxx uvedeny x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx před koncentrací xxxx xxxxxxx;

- v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potravin, do xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx poměru x xxxxxxxxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx složek uveden xxxx. xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxx připraveného xx xxxxxxxx";

- x xxxxxxx směsí xxxxx xxxx zeleniny, ve xxxxxxx xxxxxxx nepřevládá xxxxxxxxxx podíl žádného xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx spolu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. výraz "x xxxxxxxxxxxx hmotnostních xxxxxxxx";

- x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádného x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx složky uvedeny x jiném pořadí, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx např. xxxxx "x proměnlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

6. Složky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.

Xxxxx:

- xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x xxxxx xxxx součástí xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx pouze názvem xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx X mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- složky náležející xx xxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxx II musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx specifický název xxxx jejich xxxxx XX; pokud xxxxxx xxxxxx náleží xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx hlavní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxxxx z vývoje xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx musí být xxxxxxxx údajem x xxxx specifickém xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxx určené x aromatizaci xxxx xxx označeny x xxxxxxx x přílohou XXX,

- zvláštní ustanovení Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spolu x xxxxxx, pod xxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx určitých složkách.

U xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx podle xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

8. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx užívané, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx.

Xxxxx výčet xxxx xxxx xxxxxxx,

x) pokud xxxxxx složka xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx výrobku; xxxx ustanovení se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxx. 4 písm. c);

b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx složka xxxxxxx x koncentrovaném xxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stavu;

b) x xxxxxxx nálevu, xxxxx xx běžně nekonzumuje.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx použité při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x názvu, xxx xxxxxx je potravina xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx složka xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx etiketě xxxxxxxxxx xxxxx, vyobrazením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx důležitá xxx xxxxxxxxxxxxxx potraviny x xxx xxxx xxxxxxxx xx výrobků, s xxxxx xx xxxxx xxx zaměněna x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo

d) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx složek,

- xxxxxxx čistá xxxxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxx v souladu x xx. 8 xxxx. 4, nebo

- xxxxxxx množství musí xxx xx etiketě xxxxxxx již podle xxxxxxxx předpisů Společenství, xxxx

- xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vliv xx volbu xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx potraviny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx pochybností o xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2;

x) xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 5;

x) v xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zásady. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

5. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx uvádí xxx x xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx složkou nebo xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx označování potravin.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyjádřeno:

- x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, centilitrech, xxxxxxxxxxx, kilogramech xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpisy Společenství x x případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vymezené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

2. x) Pokud xxxxxx xxxxxxxx Společenství x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvádět určitý xxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx množství), xxx xxx xxxxx xxxx směrnice je xxxxx množstvím xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, členské xxxxx xxxxx Komisi x ostatním členským xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx do xxxx podle xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

X případných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 19.

x) Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x údaje x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx balení, x x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx údajů však xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvnějšku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spočitatelný x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx označení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx jednotka v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxx jednotlivých xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxx uvedení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x údaje x xxxxxxxx xxxxxx množství x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx balení.

Aniž je xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx čistého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvnějšku xxxxx xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx xxxx, není-li xxxx xxx, xxxxx xx tento xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx státy xxxxx Komisi x xxxxxxxx členským státům xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.

4. X xxxxxxx potravin x xxxxxx se xxx označování xxxxx xxx čistá hmotnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "nálevem" xxxxxx následující výrobky, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zmrazeném x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tedy rozhodujícím xxxxxxxx pro xxxxx: xxxx, xxxxx roztoky xxxx, lák, xxxxx xxxxxxx potravinářských xxxxxxx, xxxx, xxxxx roztoky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šťávy x případě xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx doplněn xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx u xxxxxxxx:

x) xx značnými xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx kusech xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 5 x xxxx 5 xx; xxxx ustanovení xx však xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prahové hodnoty xxxxx než 5 x xxxx 5 xx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. 2 xxxx. x) x x) a xxxx. 5 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

1. Datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx své specifické xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 5.

2. Xxxx xxxxx xx uvádí xxxxx:

- "xxxxxxxxx trvanlivost do…", xxxxxxxx-xx datum xxxxxxx xxx,

- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx…" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx

- xxx vlastní xxxxx, xxxx

- xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx údajem x podmínkách uchování, xxxxxxx dodržení umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxx tvaru x pořadí xxx, xxxxx a xxx.

Xxxxx x xxxxxxx potravin:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne x xxxxxx,

- x trvanlivostí xxxxx než xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx uvedení xxxxxx a xxxx,

- x xxxxxxxxxxxx delší xxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx data může xxx stanoven xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

5. S xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx ukládají xxxx xxxxxxx uvedení data, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xxxxxxx x xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx x zeleniny xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx, krájených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx získaných x xxxxxx xxxxx xxx x hroznů, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxx xxxx XX 22060091, 22060093 x 22060099 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % (xxx.) alkoholu,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx litrech, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx pekárenského xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebovány xx 24 xxxxx xx xxxxxx,

- octa,

- xxxxx xxxx,

- xxxxx v xxxxx formě,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výhradně x ochucených x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx žvýkání,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tedy xx xxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx lidské zdraví, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xxxxxxxxx xxxxx "spotřebujte xx" x xxxxxxxxxx datem.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

,

- v xxxxxxxx:

,

- x němčině:

,

- x řečtině:

,

- x xxxxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxxxxx:

,

- x portugalštině:

,

- xx xxxxxxxx:

,

- ve xxxxxxxxx:

.

Xx xxxxxx výrazy xxxx xxxxxxxxxx:

- buď xxxxxxx datum, xxxx

- xxxxx xx místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

Xx xxxxxx údaji xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx x nekódovaného xxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

1. Návod x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit způsob, xxxxx má xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Pravidla týkající xx xxxxx x xxxxxx alkoholu x % (xxx.) xxxx x případě xxxxxxx xxxxx 22.04 x 22.05 xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxx se xx xxxx výrobky xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

1. a) Xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx písmene x) x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x nominálních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx balení:

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx uváděné na xxx ve fázi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživateli x xxx xxxxx nedochází x prodeji zařízením xxxxxxxxxx stravování,

- určené xxx xxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přípravy, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 5 x 7, xxxxxxxxx rovněž xxxxx stanovené x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 a x xx. 4 xxxx. 2 xxxx být xxxxxx srozumitelné a xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

Nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxx skryty, xxxxxxxx xxxx přerušeny xxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Údaje uvedené x xx. 3 xxxx. 1 bodech 1, 4, 5 x 10 xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 2.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx méně xxx 10 xx2, musí xxx uvedeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 4 a 5.

Odstavec 3 xx v xxxxx případě xxxxxxxxx.

5. Xxxxx, Nizozemsko a Xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou x xxxxxxx mléka x xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xx lahví xxxxxxxx k opakovanému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 a xx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného stravování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxx potraviny baleny x místě xxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx balení xxx xxxxx prodej, stanoví xxxxxxx státy pravidla xxx uvádění údajů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 a v xx. 4 xxxx. 2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvádění xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xxxx xxxx na xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx upomínkové xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Členské xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x xx. 4 odst. 2 xxxxxxx v jazyce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx na xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xx xxxx území x xxxxxxx x pravidly Xxxxxxx stanovit, že xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx etiketě xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x článcích 3 xx 13 týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí zakazovat xxxxxx x potravinami, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zaváděním neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potravin xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxx x pravidel stanovených xxxxx xxxxxxxx,

- ochrany xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx článek, xxxxxxx xx následující xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci Stálého xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [6], xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xx užitečné xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát.

Členský stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx sdělení, x xx předpokladu, xx xxxxxxxxx záporné stanovisko Xxxxxx.

Xxx splnění této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výše uvedené xxxxx zahájí Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 x xxxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx případných vhodných xxxx.

Xxxxxx 20

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 21

Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxx xxxxxxxx, přijmou se xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx přijaté xxx 22. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxx znění xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxxx 79/112/XXX ve xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx IV xxxxx X xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx jde x xxxxx pro provedení xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X.

2. Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 12.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. ledna 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 13. xxxxxx 2000.

[3] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).

[4] Xxx xxxxxxx XX část X.

[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 291, 29.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXX NAHRADIT NÁZVEM XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, XX XXXXX XXXXXX XXXXX, X XXXXXXXXX XXXXXXXX JEJICH XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXX XX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx škrob [1]

Xxxxxxxx sladidlo

Kypřicí xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx soli [2]

Xxxxx xxxxxxxxxx mouku

Zpevňující xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx plyn

[1] Xxxxxxxxxx xx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx čísla XX.

[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXX SLOŽEK

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxx určené x xxxxxxxxxxx)" nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx jiné slovo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx použito xxxxx xxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx složka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx jsou definovány x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx dne 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx látek určených x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách x výchozích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [1] nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2) xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rostlinný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, pokud nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx fyzikálními postupy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/EHS (Xx. věst. X 42, 15.2.1991, s. 25).

PŘÍLOHA XX

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

(xxxxx xxxxxx 26)

Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX (Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1)

Xxxxxxxx Xxxx 85/7/XXX (Úř. xxxx. L 2, 3.1.1985, x. 22), xxxxx čl. 1 xxxx. 9

Xxxxxxxx Xxxx 86/197/XXX (Xx. věst. X 144, 29.5.1986, x. 38)

Xxxxxxxx Xxxx 89/395/XXX (Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. věst. X 42, 15.2.1991, x. 27)

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/102/XX (Xx. věst. X 291, 25.11.1993, x. 14)

Směrnice Komise 95/42/XX (Xx. xxxx. X 182, 2.8.1995, x. 20)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/4/XX (Úř. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX VE XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(podle článku 26)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX