Nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95
xx xxx 18. prosince 1995
x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxx Xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx výdajů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx správu x kontrolní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poškozují xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx boj xxxxx podvodům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sankce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxx podvodná xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky tvoří xxxxxxxx součást režimu xxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva; že xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx x plným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx, xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neumožnilo xxxxxxxx uvedeného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx základě obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx zvláštních předpisů Xxxxxxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xx účelem zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx činy;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Společenství xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky Společenství xxxxxxxxx xxx stanovené xxxxx; xx xx xxxxx doplnit stávající xxxxxx společnými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx 235 Xxxxxxx o XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x správních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. "Nesrovnalostí" xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x důsledku xxxxxxx xx nebo xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxxxx nebo rozpočty Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo ve xxxxxxxx Společenství, nebo xxxxxx neoprávněného xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx x správní opatření x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx předpis Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předpisech Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přísná.
3. V xxxxx Společenství se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx použitelného práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sankcí Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 3
1. Promlčecí xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx činí čtyři xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx tři xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx běží xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu.
Promlčecí xxxx pro stíhání xx xxxxxxxxx každým xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx začíná xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobujícího xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni, x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 pozastaveno.
2. Lhůta xxx výkon xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tři xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx dne, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx lhůtu, xxx xxxxx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx odstavci 2.
XXXXX II
Správní xxxxxxxx x sankce
Článek 4
1. Xxxxx nesrovnalost xxxx xxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- úplným nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jistoty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx zálohy.
2. Použití xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx-xx to xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxx xx získání výhody x xxxxxxx s xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx umělým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 5
1. Úmyslné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx vést k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx byly částky xxxxxxxxxxx přijaté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx částka xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx překročit úroveň xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) úplné xxxx částečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Společenství, a xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prospěch xxxxx x části xxxxxxx výhody;
d) xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx nesrovnalosti;
e) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Společenství;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx sankce výlučně xxxxxxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxxxxx a rozsahu xxxxxxxxx v odvětvových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx požadavkům dotyčných xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, mohou být xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sankcemi xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx proti xxxxxxx xxxxx zahájeno za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx trestní řízení, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, ledaže xx to xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxxx, aby byla xxxxxxx sankce, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestech, jestliže x nakolik xxxxxx xxxxxxxxxx těmto trestům.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Mohou xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se podílely xx xxxxxxxxxxxxx, a xxx, kdo xxxxxxxxxx xx nápravu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx, aby x xx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx operací týkajících xx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx odvětví x úměrná sledovaným xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx praxi x struktuře členských xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx x četnost kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx provádění xx x případě xxxxxxx stanoví v xxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by měl xxxxxxx bránit xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx odhalování.
3. Odvětvové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx Smlouvou x XX, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 188x, ověřuje Xxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx,
x) xxx xx xxxxxxx xxxxx shoduje x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx s xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1;
x) podmínky, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Smlouvy o XX x x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 a xxxxxxxxxx ze dne 30. listopadu 1995 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).