Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95
xx xxx 18. prosince 1995
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, a xxxxxxx na xxxxxx 203 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx plní Xxxxxx x xxxxxx přidělených xxxxxxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx musí poskytovat xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx sankce;
vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedlo xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx účel, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx chování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx bezprostředním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neumožnilo xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle;
vzhledem x xxxx, že xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dodržení
acquis xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx zvláštních předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátních xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx činy;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx použije, xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo Společenství xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; že je xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sankcích x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Společenství; xx je xxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x článek 203 Xxxxxxx o ESAE;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x správních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx nebo xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočty Xxxxxxxxxxxxx spravované, x xx buď snížením xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx Společenství, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby poskytovaly xxxxxxxxxxxx ochranu finančních xxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxxxx předpis Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx pozdější xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx sankcí obsažených x xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxx xxxxxx.
3. V xxxxx Společenství se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxxxxx x sankcí xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutou xxxx xxxxxxxx výhodu x xxxx zavinění.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx od okamžiku, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxx xxxx.
X případě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončila. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x každém xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dané osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nesrovnalosti. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx od provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx, x xxxx uplynula xxxxx rovnající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx řízení podle xx. 6 xxxx. 1 pozastaveno.
2. Lhůta xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx. Tato lhůta xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx.
3. Členské státy xx ponechávají možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo odstavci 2.
HLAVA XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx povinnosti zaplatit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zálohy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (je-li to xxxxxxxxx) úroků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx jejich účelem xx xxxxxxx výhody x rozporu x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxxxx uvedené xxxxxx, xxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx odejme.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxx správním xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty;
b) xxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, případně x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx dodatečná xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutnou x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx povahu;
c) xxxxx xxxx částečné odnětí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx neoprávněný prospěch xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx odnětí xxxxxx po dobu xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uznání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Společenství;
f) propadnutí xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx zajištění splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné jistoty;
g) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, xxxxx být xxxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx trestům, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx přijaté na xxxxxxx odvětvových předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx peněžní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx pokuta, pozastaveno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx činy trestní xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx pozastavené xxxxxxx xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx to vylučovaly xxxxxx právní xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx uložily xxxxxx xxxxx xx stejné xxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxxxx na peněžní xxxxxx, které tvoří xxxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx podpor x xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x článku 1, xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxx uloženy osobám, xxxxx se xxxxxxxx xx nesrovnalosti, a xxx, xxx odpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxx, aby k xx nedošlo.
HLAVA XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správnosti a xxxxxxxxx operací týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx každého xxxxxxx x úměrná xxxxxxxxxx xxxxx. Přihlížejí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx x nich nevyplývala xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx prováděných členskými xxxxx x postup xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxxxx, kterým by xx xxxxxxxxx jednotné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx odhalování.
3. Odvětvové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x kontroly prováděné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x ES, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 188x, xxxxxxx Xxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx,
x) xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx shodu s xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1;
c) podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x v xxxxxx 203 Xxxxxxx x ESAE.
Článek 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Xx. věst. X 89, 10.4.1995, x. 83 x xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).