Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95
ze xxx 18. prosince 1995
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, a xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx přidělených xxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; xx Xxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů pro xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastech proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx-xx být boj xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx zájmy Společenství xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx společný právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x sankce jsou xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podvodná xxxxxxx, xxxxx jsou definována x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, že správní xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx použitelná pro xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech;
vzhledem k xxxx, xx opatření x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást režimu xxxxxx; že xxxx xxxx vlastní xxxx, xxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx x plným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jako xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxx
xxxxxx communautaire
a xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátních xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx tohoto nařízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx nestanoví zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx hmotněprávních horizontálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sankcích x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxx xx x článek 235 Xxxxxxx o XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA I
Obecné xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti s xxxxxxx xx právo Xxxxxxxxxxxx.
2. "Nesrovnalostí" se xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisu Společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxx x vlastních zdrojů xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx neoprávněného xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, pouze pokud xx stanoví xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxxx x předpisech Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. X xxxxx Společenství xx xxxxxxx povaha x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutou xxxx xxxxxxxx výhodu x xxxx xxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx zahájení xxxxxxx činí čtyři xxxx od xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1. Odvětvové předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, která xxxx nesmí být xxxxxx xxx xxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doba xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončila. X xxxxxxx víceletých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x každém xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu.
Promlčecí xxxx xxx stíhání xx přerušuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nesrovnalosti. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobujícího xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx však nastane xxxxxxxxxx xx xxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx. Xxxx lhůta xxxx xxx xxx, xxx rozhodnutí nabude xxxxxx moci.
Přerušení x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xx ponechávají xxxxxxx xxxxxxxxxx delší xxxxx, xxx která xx xxxxxxx x odstavci 1 nebo odstavci 2.
XXXXX XX
Xxxxxxx opatření x xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx povinnosti zaplatit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- úplným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxxx zálohy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx (xx-xx to xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, x xxxxx xx prokazatelné, xx xxxxxx xxxxxx xx získání xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx vytvořením xxxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxx výhody, xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx neudělí, xxxx xxxxxx.
4. Opatření xxxxxxx x tomto xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx sankce.
Xxxxxx 5
1. Úmyslné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx správním xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úroků; xxxx dodatečná xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby měla xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství, x xx x xxxxx, xxxxxxxx hospodářský subjekt xxx neoprávněný xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx odnětí xxxxxx po dobu xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odnětí souhlasu xxxx uznání, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství;
f) propadnutí xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty;
g) xxxx xxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Radou x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxx xxxx dotčena správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx pokuta, pozastaveno xxxxxxxxxxx příslušného orgánu, xxxx-xx proti dotyčné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přerušuje xxx xxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásady.
4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx sankce, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx vzaty x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx trestech, jestliže x nakolik xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxxxxxxxxxxx subjektům uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx subjektům, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, a xxx, xxx xxxxxxxxxx xx nápravu nesrovnalosti xxxx xxxx povinni xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxx x xxxxxx sledovaným xxxxx. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx praxi x struktuře členských xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx tak, aby x xxxx nevyplývala xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaje.
Povaha x xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxx předpisů x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nesrovnalostem x xxxxxxxxx x xxxxxx odhalování.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx metod.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x ES, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 188x, xxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx se správní xxxxx shoduje s xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1;
c) xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx získání nezbytné xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX a v xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX.
Xxxxxx 11
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Borrell Fontelles
[1] Xx. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 x xxxxxxxxxx xx xxx 30. listopadu 1995 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).