Xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95
ze xxx 18. prosince 1995
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx přidělených xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx polovina xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vyplácena xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x kontrolní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxx xxxxx podvodům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx použitelná xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx účel, xxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxx chování xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx opatření neumožnilo xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle;
vzhledem x tomu, xx xx základě xxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx činy;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být trestní xxxxxx považováno xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx osoba uzavřely xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx prostředky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro stanovené xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxx se x článek 235 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrol x inspekcí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxx se stejnorodých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu Společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx opomenutí hospodářského xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx mohl xxx xxxxxxxx souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo rozpočty Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výdaje.
Článek 2
1. Kontroly x správní opatření x xxxxxx xx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx uplatňování xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx stanoví by xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx pozdější xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zpětně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx.
3. V xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčných pravidel x xxxxxxx na xxxxxx a závažnost xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výhodu x xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx použitelného xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx zahájení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Odvětvové předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, která xxxx nesmí xxx xxxxxx než xxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doba xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx běží promlčecí xxxx x každém xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx stíhání xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nesrovnalosti. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx xx provedení xxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx však nastane xxxxxxxxxx ke xxx, x xxxx uplynula xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sankci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tři xxxx. Xxxx lhůta xxxx xxx dne, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx ponechávají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx která je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx 2.
XXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x sankce
Článek 4
1. Xxxxx nesrovnalost xxxx xxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxxxx xxxxxxx výhody
- xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dlužné xxxx neoprávněně získané xxxxxx,
- xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Použití xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx (je-li xx xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxx být určeny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, u xxxxx xx prokazatelné, xx jejich xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx vytvořením xxxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxxxx uvedené výhody, xxxxx x xxxx, xx se uvedená xxxxxx buď neudělí, xxxx xxxxxx.
4. Opatření xxxxxxx x tomto xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx sankce.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx správním xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx správní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, případně x xxxxxxxxxxx úroků; xxxx dodatečná částka xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx částečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx neoprávněný xxxxxxxx xxxxx x části xxxxxxx xxxxxx;
x) vynětí x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uznání, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Společenství;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx doplacení částky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Radou x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, mohou xxx xxxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování předpisů.
Článek 6
1. Xxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx a sankce Xxxxxxxxxxxx přijaté na xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx uložení xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxx, pozastaveno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx trestní xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxxxx přerušuje xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx trestní xxxxxx, xxxxxxxx se pozastavené xxxxxxx xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podpor a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestech, xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává xxxxxx subjektivitu a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxx xxxxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správnosti a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého odvětví x úměrná xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx praxi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxxx tak, xxx x xxxx nevyplývala xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správní výdaje.
Povaha x četnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Odvětvové xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Aniž xxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx členskými státy x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx prováděné xxxxxx Společenství v xxxxxxx se Xxxxxxxx x XX, a xxxxxxx jejím xxxxxxx 188x, xxxxxxx Komise xx xxxx odpovědnost,
a) xxx se xxxxxxx xxxxx shoduje s xxxxxxxx Společenství;
b) existenci xxxxxxxxxx podkladů x xxxxxx shodu s xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a kontrolovány xxxxxxxx operace.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Komise za xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnými předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
Dodatečné xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Smlouvy x XX x v xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX.
Článek 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. prosince 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Fontelles
[1] Xx. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 a xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).