Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2232/2003
xx xxx 23. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxxx celních xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Švýcarska xx Evropského xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3448/93 xx xxx 6. xxxxxxxx 1993 x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů [1], x xxxxxxx xx xx. 7 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 2000/239/XX xx xxx 13. xxxxxx 2000 x uzavření Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů mezi Xxxxxxxxx společenstvím na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx č. 2 x Dohodě xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxx 2004 xx xxxx být otevřeny xxxxx xxxxx kvóty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx jedné straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx č. 2 x Dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx kódů XX 22021000 x xx22029010, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx vyčerpána. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxx 2004 xxxxxx o 10 %.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx zajistit, xxx xxxxx kvóty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x příloze, xx xx 1. ledna xx 31. prosince 2004 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tabulce 2 přílohy xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx osvobozena xx xxx, xx xxxxxxx xxx ve xxxx 9,1 %.
Xxxxxx 2
Celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxx 308a, 308x x 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 318, 20.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2580/2000 (Xx. věst. X 298, 25.11.2000, x. 5).
[2] Xx. xxxx. X 76, 25.3.2000, x. 11.
[3] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1335/2003 (Xx. xxxx. X 187, 26.7.2003, s. 16).
PŘÍLOHA
Tabulka 1
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx zboží |
Množství pro xxx 2004 (čistá xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx sazba |
|
09.0911 |
13022010 |
Pektinové xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, v xxxxxx xxxxx |
666 xxx |
xxxxxxxxxx |
|
09.0912 |
21011111 |
Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxx kávy x xxxxxx nejméně 95 % hmotnostních |
2057 xxx |
xxxxxxxxxx |
|
09.0913 |
21012020 |
Xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx |
145 tun |
osvobozeno |
|
09.0914 |
21069092 |
Potravinové přípravky/ostatní, xxxxxxxxxxxx mléčné tuky, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx 1,5 % hmotnostních xxxxxxxx xxxx, méně xxx 5 % xxxxxxxxxxxx sacharózy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx než 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx |
1029 xxx |
xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx 2
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx zboží |
Objem |
Celní sazba x rámci xxxxx |
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx |
|
09.0916 |
22021000 |
Xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, x přídavkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aromatizovaná |
109807500 xxxxx |
xxxxxxxxxx |
9,1 % |
|
xx 22029010 (xxx XXXXX 10) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |