Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001
ze xxx 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 255 odst. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) X xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx přijímána xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx občanovi.
(2) Průhlednost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx x xxxxxxxx, xx správní xxxxxx xxxxx xxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx demokracie a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx o XX x v Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(3) Závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx, Edinburghu a Xxxxxx, zdůraznily xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx učinily, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 255 xxxx. 2 Smlouvy o XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx x ve Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. 41 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx funkce, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx přímo x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xx. 28 odst. 1 x čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX se xxxxx na přístup xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx společné xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech. Xxxxx xxxxx musí dodržovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx Unie, měly xx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx nařízení.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx citlivému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx interinstitucionální xxxxxx.
(10) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx by Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x dokumenty, které xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 připojené x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx členský xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx požádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pocházejícím x xxxxxx státu bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) X zásadě xx xxxx xxx veřejnosti xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx. Xxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx tam, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx výjimek by xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx činnosti Xxxx brát v xxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx dvoufázové xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových platných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx svých zaměstnanců, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx záměrem ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k dokumentům, xx xxxxxxx xxxxxx, xx kvůli xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xx xxxx vztahy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů na xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx ke svým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1993 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx [3], rozhodnutí Xxxxxx 94/90/XXXX, ES, Xxxxxxx xx dne 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Komise [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] x ustanovení x xxxxxxxxxx schengenských xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je
a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (dále xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x ES tak, xxx xx zajistil xx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům,
b) vytvořit xxxxxxxx zajišťující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxx x právnické osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům xxxx xxxxxxxx nebo právnickým xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx x xxxxxxxx státě.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x držení, xx znamená xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx má v xxxxxx, a to xx xxxxx oblastech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 a 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx buď xx písemnou xxxxxx, xxxx přímo x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 zejména xxxxxxxxx vytvořené xxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Citlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práv xx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxx x aktů, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx tištěný xx papíře či xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vizuální nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Výjimky
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx:
x) veřejného xxxxx, xxxxx xxx x
- veřejnou bezpečnost,
- xxxxxxx x vojenské xxxxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx;
x) xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Neexistuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxx x který se xxxxxxxx x záležitosti, x níž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx dokumentu vážně xxxxxxxx rozhodovací proces xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vnitřní xxxxxxx x xxxxx porad x předběžných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xx přijetí rozhodnutí, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující veřejný xxxxx xx zpřístupnění.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzultuje xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zda má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx nebo nemá xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Výjimky xxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxx xx dobu, po xxxxxx je ochrana xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze uplatňovat xxxxxxx po xxxx xxxxxxx let. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výjimky, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výjimky xxxxxxxxxx x xx uplynutí xxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x dokument x xxxx držení, který xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx daný xxxxx, xxx přijal rozhodnutí, xxxxx neohrozí xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Žádosti
1. Xxxxxxx x přístup x xxxxxxxxx se vyhotovují x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně elektronické, x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxx xxxxxxxx přesně xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvody žádosti.
2. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx přesná, orgán xxxxxxxx požádá, xxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxx x žadatelem neformálně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx x tom, xxx x kde xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x jsou xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Vyřizování původních xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 pracovních dnů xx registrace žádosti xxxxx buď zajistí xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx xxxxx žadateli xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx x informuje xxx x jeho právu xxxxx potvrzující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx do 15 dnů xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxx orgánu, podat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 xxxxxxxxxx xxx, pokud xx x xxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx potvrzujících xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx. Do 15 pracovních dnů xx registrace žádosti xxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zpřístupní xxx x xxxx xxxxx x souladu x článkem 10, xxxx v písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx žádosti. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravných prostředcích, xxxxx xxxx použít, xxxxxxx x soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x možnosti xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx o XX.
2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx vyrozuměn x xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xx xx xxxxxxxxx odpověď x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx dokumenty
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX SECRET", "SECRET" xxxx "CONFIDENTIEL" v xxxxxxx x předpisy xxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, obrany x vojenských xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o přístup x xxxxxxxx dokumentům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8 pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž je xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx osoby také xx, xxxxx xxxxxx xx citlivé dokumenty xxxxx být uvedeny x rejstříku přístupném xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxxxx některého orgánu x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx článek 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxx, xxx byly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx dokumenty dodrženy xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x článku 4.
6. Xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx x Xxxx informují Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentech xxxxx xxxxxxxx dohodnutých mezi xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxx může nahlédnout xxxxx xx xxxxx, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx dává přednost. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx skutečné xxxxxxx xx pořízení x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 xxxxx xxxxxxx X4, x xxxxx přístup v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dotyčný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx sdělí, jak xxxx požadovaný xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stávající xxxxx x typu xxxxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx), přičemž xx xxxx zohledňuje, xxxx xxxx xxxxxxx přednost.
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx občané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxx orgán přístup x xxxxxxxxx dokumentů. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Odkazy na xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentu referenční xxxxx (xxxxxx případných xxxxxx na xxxx xxxxxx), xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a datum, xxx byl obdržen xxxx vypracován x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxx, xxxx xx xxx funkční xxxxxxxxxx 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Zejména xxxxxxxxxxxx dokumenty, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržené v xxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právně xxxxxxx, xx měly být x xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx přístupné x xxxx dokumenty, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, rejstřík xx xxxxx xxxxxxxxxxx uvede, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku
1. Kromě xxxx uvedených v xx. 254 xxxx. 1 a 2 Xxxxxxx x ES x x čl. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 a 9 tohoto nařízení:
a) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 251 x 252 Xxxxxxx o XX x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx x XX;
x) úmluvy xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx o EU;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 293 Xxxxxxx x ES;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x EU.
2. Xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx podané Xxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Smlouvy x XX xxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx o EU;
c) xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx v čl. 254 odst. 1 x 2 Smlouvy x XX, xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx x čl. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, doporučení x stanoviska.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Každý xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby informoval xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx jí podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Orgány xxxxxxx vhodné správní xxxxxxx, které usnadní xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx zřídí xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x budoucím vývoji x xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Reprodukce xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx uvede xxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Nejpozději do 31. ledna 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx změny tohoto xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx přizpůsobí xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx nabudou xxxxxx xxxx 3. prosince 2001.
2. Xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx dne 1. xxxxx 1983 x xxxxxxxx historických xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, aby byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx posoudí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 177 X, 27.6.2000, s. 70.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Xx. věst. X 340, 31.12.1993, x. 43. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Úř. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 96/567/XX, ESUO, Xxxxxxx (Xx. věst. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Úř. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.