Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001
xx xxx 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 255 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx národy Evropy, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímána co xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zaručuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxx x demokratickém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x XX x x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.
(3) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx konala x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zdůraznily xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podněty, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodovacího procesu.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx k dokumentům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 255 odst. 2 Smlouvy x XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx upravena, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xx měly xxxxx xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dvě xxxxxxx.
(6) Xxx by xxx xxxxxxxxx širší xxxxxxx k dokumentům x případech, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, též x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a přitom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xx nejširším xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 xxxx. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Smlouvy x EU xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x bezpečnostní politiky x xxxxxxxxx a xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxx se xxxxxxxxx xxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
(9) S xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx se xxxxxxxx průhlednost xxxxx xxxxxx, xxxx by Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x. 35 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx členský xxxx xxxx Komisi nebo Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) X zásadě by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx x soukromé xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx brát x xxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x dokumentům xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obrácení xx xx soud xxxx xxxxxx stížnosti veřejnému xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx platných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxx občanům xxx xxxxxx jejich xxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx občané snadněji xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů.
(15) Xxxxxxx záměrem ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx nicméně zřejmé, xx xxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů na xxxxxxx x dokumentům.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Smlouvy x XX stanoví xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1993 x přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxx [3], xxxxxxxxxx Komise 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Evropského parlamentu 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxxxx x důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx proto xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx změněna xxxx zrušena,
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX tak, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkon tohoto xxxxx a
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxi xxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zásad, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány mohou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx x členském xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které má xxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx má x xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
4. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 x 9, zpřístupní xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xx xxxxxxxx žádost, xxxx přímo x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Xxxxx xxxxxxxxx mají xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x uvedeným xxxxxxx.
6. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nosiči (xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vizuální nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx všechny fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ostatních xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, orgánů a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí.
Xxxxxx 4
Výjimky
1. Orgány xxxxxxx přístup k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x
- xxxxxxxx bezpečnost,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Neexistuje-li převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, odepřou xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vypracoval x vnitřnímu použití xxxx který xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx zájem na xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje stanoviska xxx vnitřní použití x xxxxx porad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu, xx odepře i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. X dokumentů třetích xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx může požádat xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členského státu xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
6. Pokud xx xxxxxxx x výjimek xxxxxxxx pouze na xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx výjimky, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx uplynutí xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx orgánu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zveřejněn.
Členský xxxx může xxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Žádosti x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxx xxxxxxxx přesně xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxx.
2. Xxxxx žádost není xxxxxxxxxx přesná, orgán xxxxxxxx požádá, xxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx poskytne informace x xxxxxxx veřejných xxxxxxxxx dokumentů.
3. X xxxxxxx žádosti, která xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxx neformálně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xxx x kde xx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x dokumentům, x jsou xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx původních xxxxxxx
1. Žádost x xxxxxxx x dokumentu xx vyřídí bez xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx registrace xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informuje xxx x jeho xxxxx xxxxx potvrzující xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx žadatel do 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx orgán xxxxxx, xxx přezkoumal xxx xxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx, například xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx rozsáhlého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx potvrzujících xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přístup x xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx. Do 15 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v této xxxxx x xxxxxxx x článkem 10, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxx nebo částečného xxxxxxxxx žádosti. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí žádosti xxxxx informuje žadatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx může použít, xxxxxxx x soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x možnosti xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx práv xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 230 a 195 Xxxxxxx o XX.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx xxxxxx vyrozuměn x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx práv podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x XX.
Xxxxxx 9
Zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, třetích xxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "SECRET" xxxx "CONFIDENTIEL" x xxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentům xxxxxxxx postupy uvedenými x xxxxxxxx 7 x 8 pouze xxxxx, xxxxx mají xxxxx se s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx také xx, které xxxxxx xx xxxxxxx dokumenty xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy, xxx xxxxxx článek 4.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx vhodná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx článku x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx orgánů týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejní.
7. Komise x Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přístup k xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
1. Žadateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, že do xxxx může xxxxxxxxxx xxxxx na místě, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, podle xxxx, xxxx dává přednost. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poplatek xxxxx být xxxxx xxx skutečné xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Nahlédnutí xx xxxxx, kopie, xxxxx nemá xxxx xxx 20 stran xxxxxxx X4, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku jsou xxxxxx.
2. Pokud dotyčný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx splnit xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx je Braillovo xxxxx, velký xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xx xxxx zohledňuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rejstříky
1. Aby xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx využívat, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x rejstříku dokumentů. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx na xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx), předmět xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx obdržen xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxx se činí xxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx funkční nejpozději 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Přímý přístup x elektronické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx formě nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxx xxxxxx.
2. Zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržené v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx právně závazné, xx xxxx být x výhradou článků 4 x 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Kde xx xx xxxxx, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx strategie.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přístup prostřednictvím xxxxxxxxx, rejstřík xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX x x xx. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 a 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 251 x 252 Smlouvy o XX a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxx těchto postupů;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxx vypracované Xxxxx xxxxx čl. 34 odst. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 24 Smlouvy x XX.
2. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx věstníku tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Smlouvy x XX xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) společné xxxxxxx podle xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx o EU;
c) xxxxxxxx jiné než xxxxxxx v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Smlouvy x XX, rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx další xxxxxxxxx mají být xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace
1. Každý xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby informoval xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx náležejí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x orgánech
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx dokumentů
Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx omezuje právo xxxxx xxxxx reprodukovat xxxx využívat zpřístupněné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přístup xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odepření x počet citlivých xxxxxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provádění zásad xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Prováděcí opatření
1. Xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Xx xxxxx xxxxxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Euratom) č. 354/83 ze xxx 1. xxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx posoudí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 177 X, 27.6.2000, x. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Úř. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2000/527/XX (Xx. věst. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/567/XX, ESUO, Euratom (Xx. věst. X 247, 28.9.1996, s. 45).
[5] Xx. věst. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.