Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001
xx xxx 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 255 odst. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zásada průhlednosti xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx etapu x procesu xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx občanovi.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimitu, účinnost x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx jsou uvedena x xxxxxx 6 Xxxxxxx o XX x v Chartě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx se zvýšila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx k dokumentům x stanovit xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx přístupu xxxxx xx. 255 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. 41 xxxxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dvě xxxxxxx.
(6) Xxx by xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 xxxx. 1 x čl. 41 xxxx. 1 Smlouvy x XX se xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx také na xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejní x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravidla.
(8) Xxx se xxxxxxxxx xxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx Xxxx, měly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx, které stanoví xxxx nařízení.
(9) S xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxx kvůli xxxxxx xxxxxx citlivému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxxxx, xxxx by Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, které xxxxxx vytvoří, xxx x dokumenty, xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x. 35 připojené x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
(11) X zásadě xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x soukromé xxxxx prostřednictvím výjimek. Xxxxxx xx xxxx xxx právo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x porady xxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úkoly. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(13) Aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx dvoufázové správní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx stížnosti veřejnému xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx záměrem ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx kvůli zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxx xx to, xxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx orgán ve xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady 93/731/XX ze xxx 20. prosince 1993 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxx [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/632/XX, ESUO, Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] a ustanovení x xxxxxxxxxx schengenských xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxx zrušena,
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je
a) vymezit xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx na přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx v xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX tak, xxx xx xxxxxxxx xx nejširší přístup x dokumentům,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Oprávněné xxxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx x všechny fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx na přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxx sídlo x členském xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v držení, xx znamená xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x 9, zpřístupní xx xxxxxxxxx veřejnosti buď xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxxxx procesu.
5. Citlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních úmluv xxxx x aktů, xxx orgány xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx x elektronické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx politik, činností x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x
- xxxxxxxx bezpečnost,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx vztahy,
- xxxxxxxx, měnovou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu;
b) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx, odepřou orgány xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vypracoval x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obdržel x xxxxx xx xxxxxxxx x záležitosti, x xxx xxxxx xxxxx nerozhodl, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně xxxxxxxx rozhodovací proces xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x dokumentu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x předběžných xxxxxxxxxx xxxxxx daného orgánu, xx odepře x xx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx xx zpřístupnění.
4. X dokumentů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx výjimku xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx členského státu xxx jeho předchozího xxxxxxxx.
6. Pokud xx xxxxxxx x výjimek xxxxxxxx pouze na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx části dokumentu xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 3 xx uplatňují xxx xx xxxx, po xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahem dokumentu. Xxxxxxx xxx uplatňovat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx uplynutí xxxx xxxx, xx-xx xx nezbytné.
Článek 5
Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x dokument v xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx orgán, xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx nařízení, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx má xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Žádosti
1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx vyhotovují x jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx způsobem dostatečně xxxxxxx, xxx orgán xxxx xxxxxxxx přesně xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxxxx dokumentů.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx k xxxxx rozsáhlému dokumentu xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx orgán xxxx x xxxxxxxxx neformálně xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řešení.
4. Xxxxxx poskytují občanům xxxxxxxxx x xxx, xxx x kde xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x jsou xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxxxx x dokumentu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Žadateli xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx žadatel xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxx neodpoví v xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Potvrzující xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Do 15 pracovních xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zajistí xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 a 195 Smlouvy x XX.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například když xx xxxxxx xxxx xxxxx rozsáhlého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, pokud xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvody.
3. Xxxxx xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty
1. Citlivé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito orgány, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx jako "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "XXXXXX" xxxx "XXXXXXXXXXXX" x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánu na xxxxxxx základních xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o přístup x citlivým dokumentům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé xxxxxxxxx xx zaznamenávají do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx x citlivému dokumentu xx odůvodněno způsobem, xxxxx nepoškodí xxxxx, xxx chrání xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx státy xxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx dokumentů xx zveřejní.
7. Komise x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xx místě, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, včetně kopie xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx skutečné xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopie. Nahlédnutí xx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx více xxx 20 xxxxx xxxxxxx A4, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxx dotyčný xxxxx dokument již xxxxxxxxx x tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx požadovaný xxxxxxxx xxxxxx.
3. Dokumenty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a typu xxxxxxx (xxxxxx formy xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx záznamy na xxxxx), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, čemu xxxx xxxxxxx přednost.
Článek 11
Rejstříky
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx využívat, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x rejstříku dokumentů. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx referenční xxxxx (xxxxxx případných xxxxxx xx xxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x datum, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx činí xxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x článku 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx měly xxx x výhradou xxxxxx 4 x 9 xxxxx přístupné.
3. Xxx xx xx možné, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx není xxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxx nejpřesněji uvede, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zveřejnění v Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx uvedených v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX x v čl. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx v Úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4 a 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Komise;
b) společné xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 251 x 252 Smlouvy o XX a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx těchto postupů;
c) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x XX;
x) úmluvy xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
e) xxxxxxx podepsané xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx článku 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x EU.
2. Xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx věstníku tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx podané Xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x EU;
b) společné xxxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x čl. 254 odst. 1 x 2 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedená x xx. 254 xxxx. 1 Smlouvy x XX, doporučení x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby informoval xxxxxxxxx x právech, xxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx postupy x orgánech
1. Orgány xxxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx nejlepší postupy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx omezuje právo xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zprávy
1. Každý xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx počet xxxxxxx, ve kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těchto xxxxxxxx x počet xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxx x provádění zásad xxxxxx xxxxxxxx a xxxx odpovídající doporučení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx přizpůsobí xxxx jednací řád xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3. prosince 2001.
2. Xx šesti xxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 ze xxx 1. února 1983 x otevření historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx veřejnosti [6] x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, aby xxxx xx nejvíce zajištěna xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné xxx dne 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. května 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 177 X, 27.6.2000, s. 70.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Úř. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. věst. X 46, 18.2.1994, x. 58. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/567/XX, XXXX, Euratom (Xx. xxxx. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.