Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, x xxxxxxx xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx důvěryhodnost Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí x potírání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xx. 209x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 1 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x že xxxxx xxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx a inspekcích xx xxxxx;
(6) vzhledem x tomu, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x zájmu xxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx výsledkem působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx se ostatně xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx platné předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx správy členských xxxxx a xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x poskytovaly si xxxxxxxx nezbytnou pomoc xxx přípravě x xxxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x tomu, xx x tomto ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx údajů a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx podvodů x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx inspekce x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách jiných xxxxxxxxxxxxx subjektů, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx mít přístup xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx ustanovených x xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; xx musejí xxx přípustné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx prokáže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx jako zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory vnitrostátní xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx existuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu nebo xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, je na xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx oblasti;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pověření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xx. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jež xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Komise xxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx odhalila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů, x xxx zajistit xxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství, xxxx
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
V xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx skutečností na xxxxxxx odvětvových předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx stejných xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx základu kontrol x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx provádí xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud xx xx xxxxxxxx nutné xx zjištění toho, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Kontroly x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Těchto xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy Komisi x dispozici jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx inspekce na xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx souhlasem dotyčného xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Kontroloři Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, balících a xxxxxxxxxxx systémů a xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- postupu prací x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investic,
- xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxxxxxx,
- finančního x xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Komise učinily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x jakékoli formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jiným xxxxxx než xxxxxx, xxxxx se xx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx použít xxx jiné účely xxxxxxxxx získané xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx byly xxxx xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx v každém xxxxxxx uvědomit výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Důkazní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx přikládají x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že je xx xxxxxxxx, x xx stejným xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správ, x xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby spolupodepsali xxxxxx vypracovanou kontrolory Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Společenství x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, aby xxxxx xxxxx své xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1997.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. listopadu 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.