Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany finančních xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, x xxxxxxx xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xx. 209a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx, xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x první xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a xx xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutková podstata xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x Úmluvě xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem x xxxx, xx čl. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v xxxxx xxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolách x inspekcích na xxxxx, prováděných Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx xx jedinou xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nějakém členském xxxxx, xxxxxx být xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x inspekce xx xxxxx nesmějí jít xxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x útvary Xxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx základní práva xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx dbala xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx podvodů x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx provádět inspekce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a také x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být dotčeny; xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx Komise xxxx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xx xxxx informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovených v xxxxx dotyčného členského xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, je xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná pověření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x v čl. 203 Smlouvy x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx další obecná xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě prováděné Xxxxxx za účelem xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Článek 2
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou přeshraniční xxxxxx xxxx jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx situace x nějakém xxxxxxxx xxxxx x jednotlivém xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství, nebo
- xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
X případech, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x inspekce na xxxxx, xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 4
Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx připravuje a xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx základu kontrol x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx přání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx provádí xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx mohou xxxxxxxxx správní opatření x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx důvody domnívat xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx míst xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud je xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx na místě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto kontroly x inspekce xx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiní xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x dispozici jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Komise xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x údaji o xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu kontroly xxxx xxxxxxxx na xxxxx.
X výhradou platného xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx požádat o xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx pozorovatele x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx co do xxxxxxxxx způsobilosti, nezávislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xx mohou xxxxxxx týkat:
- obchodních xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx údajů,
- xxxxxxxxx, balících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x množství xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx na xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx, xxxxx xx je x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxx xxxx účely xxxxxxxxx získané úředníky, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx uvědomit výše xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx xxxxx na xx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx xx xx nezbytné, a xx xxxxxxx xxxxxxxx x za stejných xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxxx hodnocení jako xxx xxxxxx kontrolorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxx xxxxxxxxx jako x materiály xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx to, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxx důkazní prostředky xx správních x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx plnit své xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě.
Úkolem xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx podané dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.