Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. prosince 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Evropských společenství xxxxx podvodům a xxxxx nesrovnalostem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úkor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx x xx. 209a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiná ustanovení xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx definici "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem k xxxx, xx xx. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v xxxxx xxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Komisí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx použití, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx na xxxxxxx xxxx x je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupin, nebo xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěryhodnosti Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx nesmějí jít xxx rámec xxxx, xx je nezbytné x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx xx místě;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx na xx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx podvodů x nesrovnalostí xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dotčeny; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroloři Komise xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xx zohledněním procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx xx správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže xxxxxxx xxxxxx použití, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx existuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxx členskými státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x přijetí tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 235 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x v xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě prováděné Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx může xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxx nařízení:
- xxx odhalila závažné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx zahrnovat hospodářské xxxxxxxx působící xx xxxx členských státech, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, a xxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství, nebo
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
V xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontroly x inspekce xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx základě xxxxx právních předpisů xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxx na místě Xxxxxx připravuje x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, jež xxxx xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx základu xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx přání dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjektů, na xxx xx mohou xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx týkají.
Xxxxxx 6
1. Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx probíhají xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx je úředníci xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx mohou zúčastnit xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Komise xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx dodržovat procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozorovatele x přibrat x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx výše xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislosti x xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx řádné provedení xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x dokladů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonané xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx investic,
- xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx přísluší členským xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx zamýšlí xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx kontrol x inspekcí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx. Komise xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány o xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Důkazní materiály x doklady uvedené x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx vypracované kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správ, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx být s xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx kontrolorů xxxxxxxx xxxxx, kteří xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx to, xxx xxxx kontroloři při xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kontroloři Xxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Článek 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx inspekci xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je, xxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx podané xxx 23. října 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.