Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové energie, x xxxxxxx na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podstatný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx x čl. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a že xxxxx bod odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem x xxxx, xx xx. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x v zájmu xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx nedotýkají xxxxxxx předpisů Společenství xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxx rozsahu xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx na jedinou xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx zvláštní xxxxxxx x nějakém členském xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxxx jich xxxx být lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx rámec xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx xx ostatně xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx je třeba xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx mají kontroloři Xxxxxx vykonávat své xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx pravidla profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx ohledu xx důležité, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx podvodů x xxxxxxxxxxxxx má xxx účinné, xxxx Xxxxxx provádět inspekce x prostorách oněch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, aby u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcích xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vypracovány xx zohledněním procesních xxxxxxxxx ustanovených v xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže xxxxxxx xxxxxx použití, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Komise xx xxxxx, je xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx v souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí opatření;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx státy x trestněprávní xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx neobsahují xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v čl. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jež xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx toto nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, tak předpisy xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Článek 2
Komise může xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxx nařízení:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesrovnalosti, xxx jsou přeshraniční xxxxxx nebo jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů, x xxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo
- xx žádost dotčeného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx provádět podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, které dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx základu kontrol x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx společně.
Článek 5
Komise provádí xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx nutné xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx kontroly x inspekce xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx zúčastnit xxxxx, jež xxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znalce.
Než xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x údaji x xxx totožnosti a xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx předmětu x xxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx skýtali veškeré xxxxxx xx xx xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce na xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxx:
- obchodních xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonané xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x množství xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx, a způsobu xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencovaných xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx spadají xxx xxxx pravomoc a xxxxxxxx se kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx xxxx, x xxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx. Komise xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx přikládají x xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xx nezbytné, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx být x xxxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, potom xx od kontrolorů xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komise dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo inspekci xx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komise x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x inspekcí xx místě.
Úkolem xxxxxxxxx xxxxx xx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.