Nařízení Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Evropských společenství xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxx na úkor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že x xx. 209a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podstata xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 10 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx xxxxx xx. 8 nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx, prováděných Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že provádění xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx vytyčení xxxx, které odůvodňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvůli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na jedinou xxxx x je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jít xxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je důležité, xxx správy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx provádějí x náležitým ohledem xx základní práva xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx profesního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x tomu, že x xxxxx xxxxxx xx důležité, aby Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x nesrovnalostí má xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxx přístup xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vypracovány xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx jako zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory vnitrostátní xxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxx maří-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx na xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxx členskými xxxxx x trestněprávní xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x v xx. 203 Smlouvy x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx další obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2988/95, jež xx xxxxxxxx xx správní xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní oblasti.
Xxxxxx 2
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských státech, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů, a xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství, nebo
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx připravuje a xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxx vyrozuměny o xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států provádějí Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že došlo x nesrovnalostem.
Z xxxx xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx zjištění toho, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx týkají.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx jsou náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx předmětu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx souhlasem dotyčného xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx požádat x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, jež xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx na xx, aby xxxx xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx do xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné hmotné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x zejména xxxxxxxxx xxxxx příslušných dokumentů.
Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx faktur, smluvních xxxxxxxxx, platebních xxxxxx, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x xxxxxxxx práce, xxxxxx z bankovních xxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémů x xxxxx,
- fyzické kontroly xxxxx x množství xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x investic, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provedení subvencovaných xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Informace xxxxxxx nebo získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x požívají xxxxxxx, xxxxx je zaručena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx sděleny jiným xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx získané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělí co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě. Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx uvědomit výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontrol x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx jejich zpráv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Důkazní xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xx správních nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, pokud se xxxxxxx, xx je xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx x za stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních správ, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxx xxxxxxxxx jako x materiály xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX.
5. X xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx jejich použití xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 maří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontrolorům Komise x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x inspekcí xx místě.
Úkolem xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx podané dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.