Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podvodů x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úkor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, že x čl. 209a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 1 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a xx xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podstata xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx finančních xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem k xxxx, xx čl. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx další všeobecná xxxxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx nedotýkají xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupin, nebo xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx toho, xx je nezbytné x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx ostatně xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx platné xxxxxxxx x každém členském xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx zájmů bezpečnosti xxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx správy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, že kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x tomu, že x xxxxx xxxxxx xx důležité, aby Xxxxxx xxxxx na xx, xxx její xxxxxxxxxx dodržovali ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx účinné, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, a také x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroloři Komise xxxxxx xxx přístup xx všem xxxxxxxxxx x dotyčných transakcích xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx přípustné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx maří-li hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx, je xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí opatření;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pověření x přijetí tohoto xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx prováděné Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx všechny oblasti xxxxxxxx Společenství.
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, tak předpisy xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx odhalila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesrovnalosti, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx zahrnovat hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx
- aby odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zesílit kontroly x inspekce na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
X případech, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx provádět podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx, xxxxxxx, aby x dotyčných hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností na xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx stejných xxxxxx.
Xxxxxx 4
Kontroly a xxxxxxxx xx místě Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx základu kontrol x inspekcí, xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zúčastnit.
Kromě xxxx xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, může Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty disponují x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx probíhají xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx úředníci xxxx xxxx pracovníci Xxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Těchto xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x údaji x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu kontroly xxxx inspekce xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx souhlasem dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, aby xxxx xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními předpisy xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dotyčných skutečnostech, xxx xxxx nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě. Mohou xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů.
Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx a množství xxxxx xxxx služeb,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, aby xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu tajemství x požívají xxxxxxx, xxxxx je zaručena xxxxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx, xxxxx xx je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx použít xxx jiné účely xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx jako pozorovatelé xxxxx čl. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx výše xxxxxxx informace získány.
2. Xxxxxx sdělí xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx uvědomit xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx materiály x doklady xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx zprávám. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být použity xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x ve srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xx být x xxxx xxxxxxxxx jako x materiály xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, potom xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx správ, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolory Xxxxxx.
4. Komise xxx xx xx, aby xxxx kontroloři při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x jednotlivých členských xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx použity jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx správních a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx jejich xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Článek 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx kontrolorům Komise x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, aby xxxxx plnit xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě.
Úkolem xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů činily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. října 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.