Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
ze xxx 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916 x xxxxx xxxxxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx vyplývajících
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x sankce xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v USA xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxx x USA;
(3) dne 26. xxxx 2000 Xxxxx pro xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x dohod XXX, xxxxxxxxx protože xxxxxxx xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx svobody, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x clech x xxxxxxx z xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx z xxxx 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X důsledku xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z GATT x xxxx 1994 x antidumpingové xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo xx xxxxxxx návrh x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smírčího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx antidumpingový xxxxx x roku 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) antidumpingový xxxxx x roku 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mohou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 v xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řád x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx a zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx svá xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xx nezbytné přijmout xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx základě odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx působení xxxxx xxxxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx soudu xx tribunálu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx něm xxxxxxxxxx xx x xxx vyplývajících, se xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx založených xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx lze xxxxxxx od fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916, xxxx xx kterékoli xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx či subjekty. Xxxxx xx xxxxxxxx xx považují za xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ředitele x xxxxxxx xxxxx osoby (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jedna xxxxx (jeden subjekt) xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxxxx osobu (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prodeje xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx jiná fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx letadla xx xxxxxxxx spadajícího do xxxxxx pravomoci či xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němuž podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo.
Článek 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. prosince 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx pod xxxxxxxx „Nekalá hospodářská xxxxxx“ x xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx z roku 1916; Hlava VIII xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 a XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, zpráva Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. L 353, 17.12.1990, x. 16).