Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
ze xxx 15. prosince 2003
x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a trestní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx prováděn xx xxxxxxx zničit či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v XXX xxxx omezit xx xxxxxx monopol xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxxx zbožím x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx řešení xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x shledal, xx antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x dohod WTO, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx žádný xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x clech x xxxxxxx z xxxx 1994 („GATT 1994“) ani Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) USA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx dohody;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x Xxxxxxxx Spojených států xxx projednáván xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx soudy;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xxxxx doposud xxxxxx x před xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx proti osobám xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x platnosti x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx na zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uplatňujících xxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsudky soudu xx tribunálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx či xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx z xxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená v xxxxxx 3 xx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxx, které xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx založených či x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx od fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xx jiných xxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916, xxxx xx kterékoli xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxxxx xx subjekty. Xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) zastávají xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx subjekt);
d) oba xxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prodeje xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami uvedenými x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx právnická xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx pravomoci xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx písmene x) xx „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx šesti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení vzniká xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. prosince 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Vydaný xxx xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ x xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3573/90 (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, x. 16).