Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2238/2003
xx xxx 15. prosince 2003
o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x proti xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 [1] ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) stanoví xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dumpingu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v XXX xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x takovým zbožím x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx zpráva Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx neslučitelný xx xxxxxxx XXX vyplývajícími x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, pokut a xxxxxx odnětí xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o clech x xxxxxxx x xxxx 1994 („GATT 1994“) xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx požádalo x xxxxxxxx pozastavit XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x GATT x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx dohody;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x Xxxxxxxx Spojených států xxx projednáván návrh xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 x xxxxxxx probíhající xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) antidumpingový xxxxx x roku 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx členských států;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) udržování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 x platnosti x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxx xxxxxxxx právní řád x xx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxx i právnických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x to zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx Spojených státech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx z xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, ani nejsou xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená v xxxxxx 3 má xxxxx na náhradu xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx založených xx x něj vyplývajících.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx z xxxx 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx jiných subjektů, xxxxx xxxxxx žalobu xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx či subjekty. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ředitele x xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (xxxxx subjekt) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobu (xxxxx subjekt);
d) xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx ovládány třetí xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podobu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x držení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx či právnická xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx jiná fyzická xxxxx oprávněná profesně xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx právo.
Článek 4
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Nekalá xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x xxxxx XXXX Xxxxxx o xxxxxxxx z xxxx 1916; Hlava VIII xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 a XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916, xxxxxx Poroty (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. věst. L 353, 17.12.1990, x. 16).