Plné znění - 32003R2247

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2247/2003

xx xxx 19. prosince 2003,

kterým xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2286/2002, kterým se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx (zemí AKT)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) č. 2286/2002 xx xxx 10. xxxxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx použitelný pro xxxxxxxxxx produkty a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, karibských x tichomořských zemí (xxxx AKT) x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1706/98 [1], a xxxxxxx na článek 5 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 2286/2002 xx provádějí xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx XXX, xx kterým xxxxx xx xxxxxxx dohody x partnerství mezi xxxxxx XXX x XX xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 [2] (xxxx xxx „dohoda x Cotonou“). Ustanovení xx. 1 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx snížení xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx kvóta ve xxxx 52100 xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x Cotonou xxxx prováděcí xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx masa xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (ES) x. 1918/98 xx xxx 9. xxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hovězího x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1706/98, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx použitelný pro xxxxxxxxxx produkty a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx XXX) x xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx (XX) č. 589/96 [3]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nařízení (ES) x. 1918/98 xxxxxx x nahradit xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx režim xxxx být řízen xxxxxx dovozních xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx třeba stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty [4], x xxxxxxxx Komise (XX) č. 1445/95 xx dne 26. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2377/80 [5].

(4) Xx-xx xxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xx použije xxx xxx 1. xxxxx 2004, x xx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxx a telecí xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Dovozní xxxxxxx se xxxxxxxx xx produkty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Svazijska, Xxxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2286/2002. Celkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jednotlivé xxxx xxxxxxxxx takto: Xxxxxxxx: 18916 xxx, Xxxx: 142 xxx, Xxxxxxxxxx: 7579 xxx, Xxxxxxxxx: 3363 tun, Xxxxxxxx: 9100 tun x Xxxxxxx: 13000 xxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxx Xxxxxxxx: 09.4052; pro Xxxx: 09.4054; pro Madagaskar: 09.4051; xxx Xxxxxxxxx: 09.4053; pro Xxxxxxxx: 09.4055 x pro Xxxxxxx: 09.4056.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

- 130 kilogramům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- 260 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů XX 0206, 0210 x 1602.

Xxxxxx 2

1. V xxxxx kvóty se xxxxxxxxxx xxxx cla xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sníží x 92 % x výše xxxxxxxxxxx xxx x 100 % x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx není x xxxxx nařízení xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 1291/2000 a (XX) x. 1445/95.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx licencích xx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2286/2002, xx uvádí:

a) v xxxxxxx „poznámky“ x x xxxxxxx 20 xxxxx x těchto xxxxx:

- Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxxxx (XX) x° 2286/2002 x (XX) x° 2247/2003

- XXX-xxxxxxx - xxxxxxxxxx (XX) xx. 2286/2002 xx (EF) Xx. 2247/2003

- XXX-Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx (XX) Nr. 2286/2002 xxx (EG) Xx. 2247/2003

- Προϊόυ ΑΚΕ – Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (EK) αριθ. 2247/2003

- ACP xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx (XX) Xx 2286/2002 xxx (XX) Xx 2247/2003

- Xxxxxxx XXX - xèxxxxxxxx (CE) x° 2286/2002 xx (CE) x° 2247/2003

- Prodotto XXX - regolamenti (XX) n. 2286/2002 x (CE) x. 2247/2003

- XXX-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx (XX) Nr. 2286/2002 xx (XX) Xx. 2247/2003

- Xxxxxxx XXX - Xxxxxxxxxxxx (XX) x.° 2286/2002 x (CE) x.° 2247/2003

- XXX-xxxxx - xxxxxxxxx (XX) X:x 2286/2002 xx (XX) X:x 2247/2003

- XXX-xxxxxxx - xöxxxxxxxxxxxx (XX) Xx. 2286/2002 och (XX) Xx. 2247/2003;

x) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx, x xxx produkt xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxx 17, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx prvních xxxxxx xxx každého xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

X těchto xxxxxxxxx xxxx uvedena xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxxx kódů XX, případně xxxxx xxxxxxx xxxx KN.

4. Xxxxx xxxxxx podána xxxxx platná xxxxxx, xxxxxxx státy x xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 5

1. U xxxxx xxxxxxx třetí xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx jaké xxxx xxx žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí země, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx licence, xxxxxxxxxx množství, jež xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx uváděné v xxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxx k xxxxxxxxx, Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx vydávají dvacátého xxxxxxx dne každého xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dovozního xxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X dohody z Xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx platné xx xxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. Platnost xxxxxxx však xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

2. Licence xxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx se xxxxxxxx (ES) x. 1918/98.

Xxxxxx 9

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Unie.

Použije xx ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. věst. X 348, 21.12.2002, x. 5.

[2] Xx. věst. X 317, 15.12.2000, x. 3.

[3] Xx. xxxx. X 250, 10.9.1998, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 (Xx. xxxx. x. 47, 21.2.2003, s. 21).

[5] Úř. věst. X 143, 27.6.1995, x 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 852/2003 (Xx. xxxx. X 123, 17.5.2003, x. 9).

PŘÍLOHA

Produkty xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2286/2002

Xxxxxx XX

XX-xxxx

XX-Xxxx

Κωδικός ΣΟ

CN code

Code XX

Xxxxxx XX

XX xxxx

Xxxxxx XX

XX-xxxxx

XX-xxxxxx

01029005

01029021

01029029

01029041

01029049

01029051

01029059

01029061

01029069

01029071

01029079

02011000

02012020

02012030

02012050

02012090

02013000

02021000

02022010

02022030

02022050

02022090

02023010

02023050

02023090

02061095

02062991

02102010

02102090

02109951

02109990

16025010

16029061

Xxxx:

Xxx xxxxxxx NC, xxxxxxxxx xxx notas x pie de xįxxxx, xx xxxxxxx xx xx Reglamento (XXX) xx 2658/87 xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).

XX:

XX-xxxxxxx, herunder xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, er xxxxxxx x Xåxxxx ęxxxxxx xxxxxxxxxx (XŲX) Xx. 2658/87 (EFT X 256 xx 7.9.1987., x. 1).

XX:

Xxx XX-Xxxxx sowie die Xxxxxxxxxxxx xxx Xxßxxxxx xxxx xxxxx die xxäxxxxxx Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2658/87 des Xxxxx xxxxxxxx (XXx. X 256 xxx 7.9.1987., X. 1).

Σημείωση:

Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (EOK) αριθ. 2658/87 τον. Συμβουλίου (EE X 256 της 7.9.1987., σ. 1).

NB:

The XX xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx amended Council Xxxxxxxxxx (EEK) Xx 2658/87 (XX X 256, 7.9.1987., 1. xxx.).

XX:

Xxx codes NC xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxx xx page sont xxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXX) xx 2658/87 xx Conseil, xxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).

XX:

X xxxxxx NC x x xxxxxxxx xxxxxxxx in calce xxxx definiti xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 del Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx (GU L 256 xxx 7.9.1987., xxx. 1).

XX:

XX-xxxxx en xxxxxxxxx: xxx xx xxxxxxxxxx Verordening (XXX) Xx. 2658/87 xxx xx Xxxx (XX X 256 xxx 7.9.1987., xxx. 1).

XX:

Xx xxxxxxx XX, incluindo xx xxxxx de xx-xx-xįxxxx, xćx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 2658/87 do Xxxxxxxx, alterado (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).

XXXX.:

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxäx xxxxxxxxxxx määritellään neuvoston xxxxxxxxxxx (XXX) X:x 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987., x. 1).

Xxx.:

XX-xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i rådets äxxxxxx xöxxxxxxxx (EEG) Xx. 2658/87 (EGT X 256, 7.9.1987., x. 1).