Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2247/2003
ze dne 19. xxxxxxxx 2003,
kterým xx x xxxxxxx xxxxxxxx a telecího xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2286/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a tichomořských xxxx (xxxx AKT)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2286/2002 xx xxx 10. xxxxxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxx použitelný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemí (xxxx XXX) x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1706/98 [1], a xxxxxxx na článek 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 2286/2002 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx XXX, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx XXX a XX podepsané x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 [2] (xxxx jen „xxxxxx x Cotonou“). Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x rámci celních xxxx u některých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx kvóta xx xxxx 52100 xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Před xxxxxxx x Cotonou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx koncesím x xxxxxxx hovězího x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1918/98 xx xxx 9. září 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x telecího masa x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1706/98, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx použitelný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx AKT) x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 589/96 [3]. X xxxxxx srozumitelnosti xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1918/98 xxxxxx x nahradit novým xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx režim xxxx xxx xxxxx xxxxxx dovozních licencí. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx pro podávání xxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x případě potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx dne 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], x nařízení Komise (XX) x. 1445/95 xx xxx 26. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2377/80 [5].
(4) Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2004, x xx na víceletém xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x telecí xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Zimbabwe x Namibie, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx (XX) x. 2286/2002. Xxxxxxx xxxxxxxxx množství vyjádřené xx xxxxxxxxxx mase xx mezi jednotlivé xxxx xxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx: 18916 tun, Xxxx: 142 xxx, Xxxxxxxxxx: 7579 xxx, Xxxxxxxxx: 3363 tun, Xxxxxxxx: 9100 xxx x Xxxxxxx: 13000 xxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci mají xxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxx Xxxxxxxx: 09.4052; xxx Keňu: 09.4054; xxx Madagaskar: 09.4051; pro Xxxxxxxxx: 09.4053; xxx Zimbabwe: 09.4055 x xxx Xxxxxxx: 09.4056.
2. Xxx xxxxx výpočtu množství xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xx 100 kilogramů xxxxxxxxxxx hovězího masa xxxxx:
- 130 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- 260 kilogramům živého xxxxx,
- 100 kilogramům xxxxxxxx xxxx XX 0206, 0210 x 1602.
Xxxxxx 2
1. V xxxxx kvóty xx xxxxxxxxxx výše cla xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku sníží x 92 % x výše xxxxxxxxxxx xxx x 100 % u produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 8 odst. 4 xxxxxxxx (ES) č. 1291/2000 se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 1291/2000 x (XX) x. 1445/95.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje výhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2286/2002, xx xxxxx:
x) x xxxxxxx „poznámky“ x x xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Producto ACP - Xxxxxxxxxxx (XX) x° 2286/2002 y (XX) x° 2247/2003
- XXX-xxxxxxx - xxxxxxxxxx (XX) xx. 2286/2002 xx (XX) Xx. 2247/2003
- XXX-Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx (XX) Xx. 2286/2002 und (XX) Xx. 2247/2003
- Προϊόυ ΑΚΕ – Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (XX) αριθ. 2247/2003
- XXX product - Regulations (XX) Xx 2286/2002 and (XX) No 2247/2003
- Xxxxxxx XXX - xèxxxxxxxx (XX) n° 2286/2002 et (XX) x° 2247/2003
- Xxxxxxxx XXX - xxxxxxxxxxx (XX) x. 2286/2002 x (CE) x. 2247/2003
- XXX-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx (XX) Nr. 2286/2002 en (XX) Xx. 2247/2003
- Xxxxxxx XXX - Regulamentos (XX) n.° 2286/2002 x (CE) x.° 2247/2003
- AKT-tuote - xxxxxxxxx (XX) X:x 2286/2002 xx (XX) X:x 2247/2003
- AVS-produkt - xöxxxxxxxxxxxx (EG) Xx. 2286/2002 och (XX) Xx. 2247/2003;
x) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx, z xxx produkt xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx země;
c) v xxxxxxx 17, xxxxx xxxxx xxxxxx, také xxxxxx xxxxx hmotnost.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx podávat pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx každého xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx faxem xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX, xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx XX.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platná xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxx musí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxx země, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx určité xxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxx, které xx xxxx země x xxxxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx v xxxxxx sníženého xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí v xxxxxxx x pravidly xxxxxx použitelnými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxx z Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Dovozní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx platné xx dobu 90 xxx xxx dne xxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx, xxxxx následuje xx xxx vydání.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zrušuje se xxxxxxxx (XX) č. 1918/98.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 348, 21.12.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[3] Úř. věst. X 250, 10.9.1998, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 (Xx. věst. č. 47, 21.2.2003, s. 21).
[5] Xx. xxxx. X 143, 27.6.1995, x 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 852/2003 (Xx. xxxx. L 123, 17.5.2003, x. 9).
PŘÍLOHA
Produkty xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2286/2002
Xxxxxx XX
XX-xxxx
XX-Xxxx
Κωδικός ΣΟ
XX xxxx
Xxxx XX
Xxxxxx XX
XX code
Código XX
XX-xxxxx
XX-xxxxxx
01029005
01029021
01029029
01029041
01029049
01029051
01029059
01029061
01029069
01029071
01029079
02011000
02012020
02012030
02012050
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109951
02109990
16025010
16029061
Xxxx:
Xxx códigos XX, xxxxxxxxx xxx notas x xxx de xįxxxx, xx definen xx xx Reglamento (XXX) xx 2658/87 xxx Consejo, xxxxxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
XX-xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x Xåxxxx ęxxxxxx xxxxxxxxxx (XŲX) Xx. 2658/87 (EFT X 256 af 7.9.1987., x. 1).
XX:
Xxx XX-Xxxxx sowie die Xxxxxxxxxxxx xxx Xxßxxxxx xxxx xxxxx die xxäxxxxxx Verordnung (XXX) Xx. 2658/87 xxx Xxxxx xxxxxxxx (XXx. X 256 xxx 7.9.1987., X. 1).
Σημείωση:
Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (XXX) αριθ. 2658/87 τον. Συμβουλίου (XX X 256 της 7.9.1987., σ. 1).
XX:
Xxx XX xxxxx and the xxxxxxxxx xxx defined xx amended Council Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2658/87 (OV X 256, 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
Xxx xxxxx XX xxxxx que xxx xxxxxxx xx xxx xx page sont xxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXX) no 2658/87 xx Xxxxxxx, xxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
X xxxxxx XX x i relativi xxxxxxxx xx calce xxxx xxxxxxxx dal xxxxxxxxxxx (XXX) x. 2658/87 del Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx (XX L 256 xxx 7.9.1987., xxx. 1).
NB:
GN-codes xx xxxxxxxxx: zie xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2658/87 xxx xx Raad (XX X 256 xxx 7.9.1987., xxx. 1).
NB:
Os xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xx notas xx xx-xx-xįxxxx, xćx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 2658/87 xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx (JO X 256 de 7.9.1987., 1. xxx.).
XXXX.:
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx liittyvät xxxxxxxxxxx määritellään neuvoston xxxxxxxxxxx (ETY) X:x 2658/87 (XXXX X 256, 7.9.1987., x. 1).
Xxx.:
XX-xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xåxxxx äxxxxxx förordning (XXX) Xx. 2658/87 (EGT X 256, 7.9.1987., x. 1).