Xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX
xx xxx 15. xxxxx 1996
x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx služeb xx letištích Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 7x Xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 59 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství; xx v souladu x článkem 61 Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (XXX) č. 2409/92 [6] bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xx členským státům xxxx umožněno xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx xxxxxxx x června 1994 xxxxxxxx "Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě" xxxxxxxxx svůj záměr xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1994 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 14. února 1995 x evropském xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx respektovat vliv xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxx provozem na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx přístup xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx; xx by xxxx být rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami; xx x tomto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, průhledná a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx počet xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x dodavatelů xxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx letiště, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x technických xxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dodavateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uživateli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx vlastními silami, x xx v xx xxxx, xx xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být, xxx letištní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx omezení; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx dobu xxxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx poskytovatelů služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxxx a xxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx uživatelů letiště x xxxxxx x xxxx, x k xxxxxx účelu xx xxxxx zřídit xxxxx xxxxxxx z jejich xxxxxxxx;
(18) vzhledem k xxxx, že v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx řídící xxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž mezi xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx zachování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx průhlednost xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx všechny poskytovatele xxxxxxx si nabídnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(22) vzhledem x tomu, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx řízení infrastruktury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí členské xxxxx moci podřídit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx xx stejného xxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx úměrná xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx směrnici; xx xxxx pravidla xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nediskriminace;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx úrovně sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vybírat poplatek;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxx neexistenci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx a že xx tento xxxxx xxxxx xxxxxx použitelným;
(28) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; že xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 týkající xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 7 odst. 2, xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nižší xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) ustanovení xxxxxxxx xx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx odbavování uvedených x článku 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 použijí xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nižší než 3 xxxxxxx cestujících xxxx 75000 nákladu xxxx
- jejichž objem xxxxxxx xxxxx nižší xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo 50000 xxx xxxxxxx během xxxxxx posledních xxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx roku.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx otevřená pro xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo 50000 tun xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx dosáhne xxxxxxx x prahů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní xxx informaci x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxxx každoročně.
Před 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx nezbytné x sestavení xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx o suverenitu xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx letiště x Xxxxxxxxxx se pozastavuje, xxxxx xxxxxx zaveden xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x tomto xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxx přistávání, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x obsluhou letadel, x xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "letištním xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x ostatními činnostmi xxxx bez vztahu x ostatním činnostem, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letišti xxxx xxxxxx letištního xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx letiště" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxxxx leteckou přepravu xxxxxxxxxxx, pošty xxxx xxxxxxx x daného xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "odbavováním vlastními xxxxxx" xxxxxx stav, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uživateli xxxxxxx xxxxxxxxx uživatel, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxx
- kdy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx právnická xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií služeb xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 3
Xxxxxx orgán xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a provozováno, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx součást řídícího xxxxxx xxxxxxx.
2. Obdobně xx-xx pro xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízen pouze xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx řídící orgány xxxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxx kontrole xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx povinností povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx účtů
1. Xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, musí xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxx xxxxxxxxx od účtů xxxxxxxxx činností, a xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx revizor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxx pro každé xxxxxxx letiště zřízen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxxxxx uživatele letiště.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx tento xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx odbavování xxx třetí xxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxx stanovenou v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx státy nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx trh xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx právo požadovat, xxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx zavazadel,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oleji,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letadlem xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x tranzitu.
3. Xxxxx toho počínaje 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolován
- řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, kdy byli xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx kontrolujícím xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx kontrolovaným xxxxx řídícím orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx x ohledem xx xxxxx x odvětví, x xxxxxxx xxxx xx letištích srovnatelných xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx x uvedenou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx letiště, xx xxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, aby xx xxxxxx xx vztahu xx každé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx dvěma xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobody odbavování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx udělení xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ne xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx letiště za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx hmotami a xxxxx,
- odbavování xxxxxxx x xxxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx terminálem x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Centralizované infrastruktury
1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxxxx, čištění xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx stanovit, xx pro poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx užívání xxxxxx infrastruktur xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x míry xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx členský stát xxxxxxxxxx:
x) omezit na xxxxx letišti xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování, xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či více xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
x) vyhradit odbavování xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2 zakázat odbavování xxxxxxxxx silami xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx bylo rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx obsahovat:
a) přesné xxxxxx kategorie nebo xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxx xxxxxxxx, které tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) plán xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí
i) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx směrnice,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx odchylky, které xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylek.
Komise zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, x vyzve dotčené xxxxx k xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx studii o xxxxxxxx xxxxxxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
5. Xxxxxxx xx tento xxxxxxx x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx schválit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajných xxxxxxx xxxx xx nejsou xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x daným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xxx změnil xxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx omezení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx členského státu x toto rozhodnutí xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
6. Doba trvání xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx tři xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx roky. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xxxx lhůta xxxx xxxxxx prodloužena x xxx xxxx. X xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx v článku 10.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článku 9.
3. Xxxxxx xxxx může x xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letišti, xxx xx xxxxx xxxxxx poskytovatelů xxxxxx, xxx je pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x xxxxxx 9. Xxxxx postup xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpoklady nebo xxxxxxxxx podmínky, kterým xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování vyhovovat, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx uvědomí Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se letiště xxxxxxxxxxxxx okrajové xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx území x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx zájmy, xxx xxxx xxxxxxx důležité xxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx oznámení může xxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx odpovědět.
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx řídícím xxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx letiště.
d) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vybíráni xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx koncem xxxx, na kterou xxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezen x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx článkem 9, může xxxxxx xxxxx letiště sám xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxx xxx má tento xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Řídící xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx letiště
V xxxxxxxxxxx x výběrem xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- jsou xxxx xxxxxxx umístěna xx xxxxxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- každé x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxx 100000 xxxxxxxxxxx ročně x
- xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi řídícím xxxxxxx xxxxxxx, výborem xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxx poskytujícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xx které xxxx udělena xxxxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx pořádají xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 14
Schválení
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, techniky x xxxx, stejně xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v sociální xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx uplatňována nediskriminujícím xxxxxxxx xx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) musí být xxxxxxxxx sledovanému xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xx zveřejňují x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informováni.
2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx odejmuto xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x odstavci 1.
Důvody xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uživateli a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xx vhodné,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx xxxxxxxx letiště.
Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx omezovat xxxxxxx xx trh xxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- zejména xxxxxxxxx, xxx xx poskytovatelé xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účastnili xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxx služby.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx činnosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nediskriminující.
2. Xxxxxxx, xxxxx je x dispozici x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx různé xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx jejich práv x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx zařízením zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx podle relevantních, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x žádném případě xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, spolehlivosti a xxxxxxxxxxx xx letištích.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
Poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx slučitelné x xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčeny mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xx vztahu x poskytovatelům služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx zdá, xx xxxxx země xx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) nezachází xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x uživateli xxxxxx x členských států xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x uživateli xxxxxx x této třetí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pozastavení nebo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx případně řídící xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 7 xxxx. 2 a xxxxxx 11 až 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx xx revizi xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2001.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Howlin
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. věst. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, x. 106), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 28. března 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, x. 30) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1996 (Úř. věst. X 261, 9.9.1992).
[4] Úř. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX POZEMNÍHO XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxx zástupce,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxx, během xxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, odletu, xxxxxxxx xxxx přestupu xxxxxx xxxxxxxx letenek a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odbavování zavazadel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zpět a xxxxxx vykládání x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx prostoru xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x nákladem x xxxxxx zahrnuje:
4.1 x xxxxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x pošty: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poštou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx a odletu [1],
5.2 pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení [2],
5.3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxx xxxxxx zajišťování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx posádky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a terminálem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlem x xxxxxxxxxx,
5.5 zajišťování x xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxx motorů,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odletu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 dopravu xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, odstraňování xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx kabiny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x oleji xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kvality množství xxxxxxx pohonných xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx oleje x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
8.1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, xxxxx xxxx běžná x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx parkování xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odbavení, xx-xx třeba,
9.3 služby xx skončení xxxx,
9.4 xxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 xxxxxxxx x provádění dopravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx různými terminály xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx letiště,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu požadovanou xxxxxxxxxx letiště.
11. Zásobovací xxxxxx xxxxxxxx:
11.1 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 přípravu x xxxxxxx tohoto vybavení x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letového xxxxxxx.
[3] Xx předpokladu, xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.