Xxxxxxxx Xxxx 96/67/ES
ze xxx 15. xxxxx 1996
x xxxxxxxx xx xxx odbavovacích xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavádělo xxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x cílem dobudovat xxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 7x Xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx xx Společenství; xx x xxxxxxx x článkem 61 Xxxxxxx musí xxx xxxxxx cíle dosaženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (EHS) x. 2409/92 [6] bylo xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx zásadní pro xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvek x účinnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx otevírání xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letišť;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx státům xxxx umožněno xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1994 xxxxxxxx "Xxxxx x rozvoji civilního xxxxxxxx x Xxxxxx" xxxxxxxxx svůj záměr xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xx xxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. října 1994 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx situací letišť xxx otevírání xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 14. února 1995 o xxxxxxxxx xxxxxxxx letectví [8] xxxxx vyjádřil xxxx xxxxx respektovat vliv xxxxxxxx na trh xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx svobodný xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx provozem na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx být zaváděn xxxxxxxx x přizpůsobován xxxxxxxxxx odvětví;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapacity x xxxxxxxxxxxxxx prostoru; xx xx xxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami; xx x tomto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx omezování relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx omezen, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx dominantním xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělit xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx však nemůže xxxxxx překážku x xxxxxx xxxxxxxxx dodavateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uživateli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, že mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, x xx x xx míře, do xxxx xxxx tato xxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx cílem těchto xxxxxxxx xxxx xxx, xxx letištní orgány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxx; že xxxx odchylky xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a udělují xx na xxxx xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxxx účinná x korektní hospodářská xxxxxx x xxxxxxx, xx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem; že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování by xxx být konzultován x uživateli letiště, xxxxxxx xxxx uživatelé xxxx největší xxxxx xx kvalitě a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poradu x xxxx, x x xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxxxxx s výběrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx ostatní xxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx letiště xxxx xxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, xx letiště xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování x výnosů, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx jako správa xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx osobám;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx schválení; xx xxxxxxxx pro schválení xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx stejného xxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx stanovit x xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx zamýšlenému xxxx x xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxxxx nižší, xxx xx stanovena v xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx zásadami objektivity, xxxxxxxxxxxx x nediskriminace;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx zaměstnanců podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněným x xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxx x x zajištění xxxxxxxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx tento přístup xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx práva xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členský xxxx měl být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovatelů x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1987 Španělským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx a xx xx tento xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy; že xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx článek 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx letiště xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx podmínek:
a) xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 týkající xx xxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2 xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1 milion cestujících xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x článku 6 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nižší xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu xxxxx xxxxxx posledních xxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx předchozího xxxx.
2. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. lednem 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx otevřená xxx xxxxxxxx obchodní dopravu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, jejichž roční xxxxx provozu není xxxxx než 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Seznam bude xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x suverenitu xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx letiště x Xxxxxxxxxx xx pozastavuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vzlet x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k obsluze xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v xxxxxxx XX k xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx orgánem xxxxxxx" xxxxxx orgán, xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x ostatním činnostem, xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx letiště" xxxxxx xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty xxxx xxxxxxx x daného xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letiště;
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx;
x) "odbavováním vlastními xxxxxx" rozumí xxxx, xxx si uživatel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx osobu mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx uživatel, který:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného uživatele xxxx
- kdy většinový xxxxx x obou xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx" rozumí jakákoliv xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx orgán xxxxxxx
1. Je-li xxxxxxx xxxx letištní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx jedním xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx každý z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx-xx pro xxxxxxx xxxxxx či letištních xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx každé x xxxxxx letišť xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx samostatné.
3. Xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Oddělení xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Nezávislý xxxxxxx xxxxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx oddělování xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx kontroluje, xxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx řídícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx uživatelé letiště xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx přejí, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx organizací, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx odbavování xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
Členské xxxxx xxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx letištním xxxxxxxxxx x letadlem xxx příletu, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx toho počínaje 1. lednem 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na letišti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vybíráni, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxx uživatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaným xxxxx řídícím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letiště.
Do 1. červenci 2000 xxxx xxxx členský xxxx požádat, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx žádost xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx stav xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x uvedenou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 členské xxxxx xxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx je mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx si xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxx stanovených x odstavcích 2 x 3.
Xxxxxx 7
Odbavování xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x úpravou xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx svobody odbavování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nicméně xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx odbavování xxxxxxxxx silami xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících kritérií. Xxxxx xx x xxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx odbavování:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- manipulace na xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- odbavování xxxxxxx x pošty, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladem x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx při příletu, xxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx centralizovaných xxxxxxxxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx třídění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, čištění vody x rozdělování pohonných xxxx. Mohou xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx infrastruktur povinné.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminující x aby x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letišť provádějícím xxxxxxxxxx vlastními silami.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, může se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x tom případě xx použije xx. 6 odst. 2 x 3;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uživatelů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmíněných x xx. 7 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií;
d) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2 zakázat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx letiště.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx obsahovat:
a) xxxxxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x zvláštní omezení xxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odůvodňují;
b) plán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádějícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami,
iii) xxxxx xxxx, xxx xx nutné.
3. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxx xxx tyto xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nabytím účinnosti xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhrn xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, x vyzve xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx důkladně prozkoumá xxxxxxxxxx x odchylkách xxxxxxxxxx členskými státy. Xx tímto účelem Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx údajná xxxxxxx xxxxxxxx x xxx není možné xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xx, xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xx xxxxxx xxx vážná, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx změnil xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx ty xxxxx letiště či xxxxxxxxxx systému, kde xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Doba trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. b). Xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Xxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx roky. Xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxx xxxx jednou xxxxxxxxxxx x dva xxxx. X xxxx žádosti Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 10
Poradní xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článku 9.
3. Xxxxxx dále xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
4. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxx omezen, xxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x xxxxxx 9. Xxxxx postup xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx relevantní, objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Komisi, xxxx xxxxxxx členský xxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se regiony, xxxxx jsou součástí xxxx xxxxx a xxxxx nesouvisejí s xxxxxxxxxx zájmy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx nabídkové xxxxxx x zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx letiště
- xxxxxxxxxxx podobné služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx ani nepřímou xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx,
xx) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou nezávislé xx řídícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se nejprve xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx dobu nejméně xxxxx let.
e) Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxx před koncem xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 nebo xxxxxxx 9, xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx může xxxxxxx některý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na dotyčném xxxxxxx, aniž xx xxxxx podnik xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx nad xxx xx tento xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Řídící xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11 může xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozu nejméně 100000 xxxxxxxxxxx xxxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xx schváleno Komisí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx povinná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště, výborem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poskytujícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), x organizaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx se pořádají xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou podmínit xxxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx souhlas xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu xxxxxxxxx vlastními silami xx xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějící odbavování xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x odstavci 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uživateli x xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxx zajištění xxxxx xxxxxxxx letiště.
Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx uživatele xxxxxxx;
x) xxxx xxx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x praxi omezovat xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx silami na xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx,
- zejména xxxxxxxxx, xxx xx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Přístup x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx činnosti. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx případně veřejný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zařízení uloží xxxxxxxx tohoto přístupu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, který je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, včetně xxxxxx uchazečů x xxxx xxxxxxx, x xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxx jejich práv x x umožnění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx x kritérií.
3. Xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx poplatky xxxxxx podle relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
Poskytovatel služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
Článek 20
Xxxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx pozastavit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx země, xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx země ve xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) nezachází xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxx x x uživateli letišť x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování z xxxx xxxxx země x xxxxxxxxx letišť x této xxxxx xxxx provádějícími odbavování xxxxxxxxx silami, xxxx
x) xxxxxxxxxxx právně nebo xxxxxxxx poskytovatelům služeb xxxxxxxxx odbavování z xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx letišť z xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování x xxxxxxxxx xxxxx x uživatelům xxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, která prokáže xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x čl. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx být umožněno xxxxx opravný xxxxxxxxxx x vnitrostátního soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letiště, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vypracovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx s případnými xxxxxx na revizi xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 24
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. C 124, 27.4.1996, s. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, x. 106), společný postoj Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 134, 6.5.1996, s. 30) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1996 (Xx. věst. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx znění xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Úř. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 28.
PŘÍLOHA
SEZNAM SLUŽEB XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Pozemní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx reprezentace a xxxxxxxxxx x místními xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, předávání xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, údržbu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů,
1.4 veškeré xxxxxxx dozorové xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx a po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, odletu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx manipulaci se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xx zařízení xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx prostor x zpět a xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s nákladem x poštou xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx s vyváženým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, manipulaci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx,
4.2 x xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odesílanou poštou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx bezpečnostních postupů xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx na rampě xxxxxxxx:
5.1 řazení letadla xx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx letadla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [2],
5.3 xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a poskytovatelem xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx letadla xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxxx posádky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlem x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxx startování xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx letadla při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx jako zajišťování x obsluhu xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx xxxxxxxx x nápojů, xxxxxx xxxxxxxxx xx letadla x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx,
6.2 xxxxxxxx x vyhřívání xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx kabiny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, skladování xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x pohonnými xxxxxxx x oleji xxxxxxxx:
7.1 organizování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kapalin.
8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 xxxxxx xxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, xxxxx xxxx běžná a xx požadována xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dílů x vhodného xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx rezervace xxx xxxxxx parkování xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx x správa xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx třeba,
9.3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Povrchová xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxx mezi letadlem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx letiště,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:
11.1 spolupráci x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 přípravu a xxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx letového xxxxxxx.
[3] Xx předpokladu, xx tyto služby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.