Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2274/2003
xx dne 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx rok 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx dne 18. června 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání Světové xxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na 21 xxxxxxx xxx produktů xxxx KN 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx kvóta xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že x xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx vývozního certifikátu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzor byl xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x proto xx xxxxx xxxxxx měl xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otevřít kvótu xx rok 2004;
(4) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx KN 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1291/2000 xx xxx 9. června 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1342/2003 xx dne 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x režimu dovozních x vývozních licencí x odvětví xxxxxxxx x rýže [4];
(5) x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx množstvím 5500000 xxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx licencích xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xx nutné vytvořit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OTEVŘENÍ XXXXX
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 se xxxxxxx xxxxx kvóta xxx xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx xxxx KN 07141010, 0714 10 91 a 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Thajska.
V xxxxx xxxx xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx stanovený x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikátu pro xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ CERTIFIKÁT
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx prvopisu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 mm. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bílém papíře, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tištěným žlutým xxxxxxxxxxx vzorem, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Vývozní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx psacím xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vyplnit inkoustem x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx každém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx kolonce xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx po xxxx 120 dnů xxx dne xxxxxx. Xxxxx xxxxxx certifikátu xx započítává do xxxx xxxx platnosti.
Certifikát xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pokynů x pokud je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxx, xxxxx je v xxx uvedeno xxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolané osoby xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX LICENCE
Článek 4
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx pro produkty xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Thajska, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 a (XX) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx licenci vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu, xxxxxxxxxx xxxxx vyznačí xx xxxxxxxx množství, pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxx razítka xx vrátí xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx bere x úvahu pouze xxxxxxxx uvedené ve xxxxxxxx certifikátu v xxxxxxx „shipped xxxxxx“.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx, xx množství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a x xx nejkratší xxxx, číslo xxxx xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxx x thajskými xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx certifikáty.
Až xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx propuštěna xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx dotyčná množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dovozní xxxxxxx se xxxxxxxx xx podmínek stanovených x článku 10.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx povolí xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx výši 6 % xx valorem x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx clem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx po předložení xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům členského xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx licence se xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 x po xxxxxxxxxx jednoho nebo xxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uvede jeden x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, artículo 6 xxx Reglamento (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx licens, forordning (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Verordnung (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx quantity, Article 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003 articolo 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Certificado xxxxxxxxxxxx, artigo 6.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) N:o 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx licens, xxxxxxx 6 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jistota xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx propadne xxxxxxx xx množství, pro xxxxx nebyla vydána xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx ověření, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se uvolní x xxxxxxx xxxxxxx xx co xxxxxxxxxxx xxxxx vydávajícímu orgánu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx o xxxxxxx licence xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podávat xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx celého Společenství.
Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxx jistoty pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx tunu.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 žádostí x dovozní licence x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 jeden x xxxxxx údajů:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (EF) xx. 2274/2003)
- Beschränkung xxx Zolls xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [xèxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Xxxx doganali xxxxxxxx al 6 % ad valorem [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6 % xx valorem (Verordening (XX) nr. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitados à 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxx 6 % av xäxxxx (xöxxxxxxxx (EG) xx 2274/2003);
x) v kolonce 20 xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx x propuštění xx volného oběhu xxxxx tehdy, xxxxx xx zejména xx xxxxxxx xxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxxxxxx dotčenou xxxxxxx doloženo, xx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 4 xxxxxxxx (ES) č. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx oběhu větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kolonkách 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx x xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx uvede číslo 0.
Článek 10
Dovozní xxxxxxx xx vydávají pátý xxxxxxxx xxx následující xx xxx podání xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx stanovené v xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxx faxem xxxx být dovozní xxxxxxx vydána v xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vydání xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx po xxxxxxxxxx x thajskými orgány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx od xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx dovozní licence xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 xxx.
Článek 12
1. X xxxxx žádosti x xxxxxxx licenci oznamují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx pracovní den xxxxxxx nebo faxem xxxx údaje:
a) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, případně s xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx žadatele x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx předloženého vývozního xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx telexem nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxx licencí, jméno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. věst. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
