Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2274/2003
ze dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Thajska xx rok 2004
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1095/96 ze xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx jednání x xx. XXIV xxxx. 6 GATT [1], x zejména xx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx zavázalo, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx KN 0714101007141091 x ,07141099, pocházejících x Thajska, s xxxxx xxxxxx sníženou xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xx nutné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zajistí, že x rámci této xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska. Xxxxxx dovozní licence xx proto xxxx xxx xxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx vývozního certifikátu xxxxxxxx thajskými xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxx Společenství xxxx xxxxxxxx spravovány xx xxxxxxx kalendářního xxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx otevřít xxxxx xx rok 2004;
(4) xxx dovozu produktů xxxx KN 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx xxx předložena xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obilovin x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxxxxx licencích xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převedena xx xxxxxxxxxxxxx období;
(6) xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx kontrol, který xxxx vycházet x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vývozních certifikátech, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
1. Na období xx 1. ledna xx 31. prosince 2004 se xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 a 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Thajska.
V xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx číslo xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, pokud xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ministerstva xxxxxxx xxxxx Thajska (xxxx jen „vývozní xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx certifikát xx vyhotovuje x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 mm. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzorem, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx mechanickými xxxx xxxxxxxxxx prostředky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x anglickém jazyce.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx nutné xx xxxxxxx inkoustem x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx pořadové xxxxx; x xxxxx kolonce xxxx xxx xxxxx xxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx dne xxxxxx. Xxxxx xxxxxx certifikátu xx započítává xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx vyplněny xxxxx příslušných pokynů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx množství xxxxx xxxxx i xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx datum xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx osob.
KAPITOLA III
DOVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o dovozní xxxxxxx pro produkty xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx uvedeného ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vyznačí xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx prvopis xxxxxx, x xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „xxxxxxx weight“.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydaly, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx situace xxxxxxx xxxx faxem x x xx nejkratší xxxx, xxxxx xxxx xxxxx thajských vývozních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx s thajskými xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx do xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx propuštěna xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení, pokud xxx xxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají xx podmínek stanovených x xxxxxx 10.
Xxxxxx 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx pod xxxxxxxxx, xx bude uhrazeno xxx xx xxxxxxx xx výši 6 % xx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx clem xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxx xxxxxx.
X kolonce 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) n° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 der Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) no 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regolamento (XX) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Aanvullend xxxxxxxxxxx - artikel 6, xxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2274/2003
- Certificado xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.x xx Xxxxxxxxxxx (CE) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (EY) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, artikel 6 x förordning (XX) xx 2274/2003.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx množství, xxx xxxxx xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 prvního pododstavce.
Poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do dodatečné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ověření, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uvolní x uvedená xxxxxxx xx xx nejrychleji xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 7
Žádosti x xxxxxxx licence podle xxxxxx nařízení xx xxxxx podávat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx licence xxxx xxxxxx xx xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 odst. 1 xxxxxx odrážka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxx jistoty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx 5 eur xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 žádostí x xxxxxxx licence x samotných xxxxxxx xx uvede xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx licence xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 jeden x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx aduana xxxxxxxxx xx 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx begrænses xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (EF) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Zolls auf 6 % des Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx duties xxxxxxx xx 6 % xx valorem (Regulation (XX) No 2274/2003)
- Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [xèxxxxxxx (CE) x° 2274/2003]
- Xxxx doganali xxxxxxxx al 6 % ad xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CE) n. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx beperkt xxx 6 % xx valorem (Xxxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Tullsatsen xxxxäxxxx till 6 % av xäxxxx (xöxxxxxxxx (EG) xx 2274/2003);
x) x xxxxxxx 20 tyto údaje:
i) xxxxx xxxxxxxx uvedené x thajském xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx thajského vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní licence xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxx, xxxxx xx zejména na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxx xx žádá x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx článku 6 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kolonkách 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx dovozní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylně xx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dni xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 dnů.
Článek 12
1. U xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx x dovozní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) jméno žadatele x dovozní xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx vydání vývozního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx certifikát xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx telexem xxxx xxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx, jméno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
