Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

ze dne 10. xxxxxx 1991,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 43 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), zejména pokud xxx o definici xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; že se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx části xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nápojů; že xx proto x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx vhodným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxx definovaná pojmenování xxxxxx vyhrazena xxx xxxxxx stejné jakosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo moštu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vývoje a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx nápoje; xx tohoto xxxx xxx snáze dosáhnout xxxxxxxxxx xxx kategorií xxxxxx podle xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a konečné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx k informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; xx označování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx etiketou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx spojuje xxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných nápojů x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx tyto zvláštní xxxxxxx xx měla xxx stanovena povinnost xxxxxx původ v xxxxxxxxx, xxx nápoj xxxxxxxxx x regionu, x xxxx xx xxxxxxxx vyráběn;

vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxxxxx o složení xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alkoholu;

vzhledem k xxxx, xx směrnice Xxxx 80/778/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/EHS [9], stanoví vlastnosti xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xx xxxxxxx na tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. června 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] vymezuje xxxxx pojmy, které xxx xxxxxx ve xxxxxxx s látkami xxxxxxxx x aromatizaci; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x v xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx označování dovážených xxxxxxxxxxxxxxx nápojů a xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zeměmi;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx pověsti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nápoje, xxxxxxxxx-xx jinak zvláštní xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x současného provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx režim zavedený xxxxx nařízením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (EHS) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1325/90 [12], x výjimkou xxxxxxxx xxxx retsina, xxxxxxxx x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx, částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvašení bylo xxxxxxxxx přidáním xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 písm. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu i) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx v xxxxxxxx případech a xx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 povoleno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu ii) xxxxxxx směrnice, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx bylinami a/nebo xxxxxxx a/nebo potravinami xxxxxxxx x aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 případně xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu nejméně 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nižší xxx 22 % objemových x minimální celkový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % objemových. X produktů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 označeny jako "xxxxx" xxxx "extra xxxxx", je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % nebo 15 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína xxxx x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx alkoholu x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno" xxx xxxxxxxx pojmenováním "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- získaný x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 a 15 až 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "retsina", xxxxxxxx x přidaným hroznovým xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hroznovým xxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) a xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických látek, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto nařízení, xxxx x kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovenému x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx koktejlem:

- xxxxxxx z xxxx x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- xxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) a xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu iii) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx je xxxxxx článek 5, xxxx xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze rozhodnout xxxxxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") v tomto xxxxxxx nemá xxxx xx použití tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx toto nařízení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vína uvedeného x odst. 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chuť xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx především x odrůd xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx vždy; xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx karamelizovaným xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno x typicky xxxxxx xxxxx. Aniž xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx pojmenování "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx hořké xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx může xxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Chininové xxxx", pokud xx xxxxxx látkou xxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hořce x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx barvivem; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx barvivem.

c) Xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx vaječný žloutek xxxx x xxx xxxxxxx látky x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx obsahuje xxxx Xxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx 60 gramů xx litr.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Sangria:

nápoj xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx esencí x citrusových xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx šťávy xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x xxxx barva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx nahrazeno pojmenováním "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Portugalsku.

b) Xxxxxx:

xxxxx x bílého vína xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx nahrazeno pojmenováním "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1576/89 [13], xx xxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx x xxxxxxxx kousků xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nižší xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx soda:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nejméně 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx stejnými xxxxxxx xxxx nápoj xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx smícháním xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vínem dosyceným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxxx produkt xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % objemových xxxxxxxx vína nebo xxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx uhličitým.

f) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx bílého vína x cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx skořicí x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx z ní xxx, xxx xxxx xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj vyrobený xx suchého xxxxxx xxxx, ve kterém xxxx macerována xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxxxx pomerančů a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx formě xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % cukru.

i) Další xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx",

- x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx konečného produktu,

- xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 gramů xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hroznový mošt:

- xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx moštu,

- jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů.

c) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx invertní xxxx:

x) extra xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 gramů xx xxxx,

x) xxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 gramů xx litr,

d) xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru 90 xx 130 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" mohou xxx nahrazeny xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx cukru xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vína činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, cukr xxxx, rafinovaný xxxx xxxx, dextrόza, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, tekutý invertní xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx bez xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organoleptické xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx barviv při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přidáním xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x případně aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x vína xxxx xxxxxxxx vinných hroznů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- vínovice xxxx matolinová xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx I;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplným xxxxxxxxx cukru obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x možného xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx použití x dotyčné xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vody, případně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jakost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX x přidaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx případně xxxxxxx pro xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxx být zemědělského xxxxxx x musí xxx xxxxxx x xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci xxxx jiných povolených xxxxxxxxxx látek.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

2. Postupy týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxxx xxx stanoveny postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a x xxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx tam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 x 4. Tato xxxxxxxxxxx xxxx xxx používána xx Společenství k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nápoje, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedená.

2. a) Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx II xxxx xxxx mohou být xxxxxxxx, a xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojmenování.

b) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn x xxxx, xxxxx xxx x použitou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, označování a xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Obchodní xxxxxxxx aromatizovaných nápojů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx činí xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x jež xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx žádný odkaz xx xxxxxxxx produkty.

2. Xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxx x souladu x tímto nařízením, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx k xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "druh", "typ", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

3. Xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xx povoleno používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx etiketou, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xx některý x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Pojmenování xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hlavní použitou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, alkohol x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx etiketě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Údaje xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx konečný xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je povoleno xxxxxxx úředního xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx spotřebitel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, mohou xxx údaje xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxx pocházejících xx Xxxxxxxxxxxx určených xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx být postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx produktu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x označování xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Určí xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxx uvnitř Společenství xxxxxxxx obchodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vedením vhodných xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx podle článku 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx systému uvedeného x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x označené zeměpisným xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx jejich uvádění xx xxx x xxxxxx spotřebě ve Xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 11

Xxxxx výjimek, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, musí xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx prováděcí výbor xxx xxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byla věc xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx přechodná opatření.

2. Xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx nejdéle dva xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 17

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou článků 12 až 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x označené xxxx xxxxx dnem však xxxxx být xxxxxxxxx xx vyčerpání zásob.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Úř. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxx ethanolu xxxxx čl. 3 xxxx. d)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Xxxxxx