Plné znění - 31991R1601

Nařízení Rady (XXX) x. 1601/91

ze xxx 10. xxxxxx 1991,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100a xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Komise [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx vína, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xx hospodářský xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nezbytné přijmout xxxxxxxx předpisy xxx xxxx oblast x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx odbytiště zakládá x xxxxx xxxxx xx pověsti, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; že xxxx pověst je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx prostředkem x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je definice xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x tradičním xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx jejich xxxxxx založena; xx xx dále xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazena xxx xxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto pojmenování;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx moštu, xxxxxxx však zachovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx snáze dosáhnout xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsahu xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x podle xxxx, xxx x xxx xxx či nebyl xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx územím vyhradit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxx vztahují, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx probíhá xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxx získává xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x informaci xxxxxxxxxxxx slouží obvykle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxx xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx xx měly xxx přijaty zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že spotřebitel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných nápojů x xxxx tradičním xxxxxxx; že pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x x xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy nápoj xxxxxxxxx z xxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx vyráběn;

vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx umožněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Rady 80/777/EHS xx dne 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx použita k xxxxxx spotřebě; xx xx třeba se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx [10] vymezuje xxxxx pojmy, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxxxx obchodní úpravu x xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahů s xxxxxxx zeměmi;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Společenství xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx vyvážené nápoje, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx dosáhnout přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro zjednodušení x xxxxxxxxx postupu xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx režim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Článek 2

1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- získaný x xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1325/90 [12], x výjimkou stolního xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem a/nebo xxxxxxxx hroznovým moštem, xxxxx kvašení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx xxx xxxxxx alkohol xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x písm. c) xxxxxxxx 88/388/XXX. Aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitých předpokladů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a přípravků xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx x xx xx výjimky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu nejméně 14,5 % objemových, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nižší než 22 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % objemových. X produktů, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxx jako "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činit xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx pojmenováním "xxxxx aperitiv". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx spojení nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxx definovaných x xxxxxx 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", případně x přidaným hroznovým xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hroznovým moštem,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních aromatických xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x definici xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxx rozhodnuto postupem xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx než 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činit nejméně 50 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným xxxxxxxxx:

- xxxxxxx z xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny v xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx i) a xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx v určitých xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx článku 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x aromatizaci,

- který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- k xxxxx xxxxx přidán xxxxx xxxxxxx,

- který xx maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % objemových xxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze rozhodnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Definice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx víno, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chuť xx xxxxxxx použitím vhodných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odrůd xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sacharόzou, hroznovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx moštovým xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno x typicky xxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "hořké xxxxxxxxxxxxx víno" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx pojmenování může xxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství:

- "Xxxxxxxxx xxxx", pokud je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx látkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; použití xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx x aromatizaci xxxxxxx xxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pelyňku xxxx z hořce x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x něj xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 gramů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žloutku činí 10 xxxxx na xxxx konečného xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx" může být xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo xxxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 gramů xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, jejichž xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj":

a) Sangria:

nápoj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx nebo esencí x citrusových xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uhličitým, s xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx nižším xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx citrusových xxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx materiálu xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "aromatizovaný xxxxx nápoj" může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx vína xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx a).

Pojmenování "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" může xxx nahrazeno pojmenováním "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), případně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný z xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx nejméně 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uhličitým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případně xx xxxxxxxx barvivy xxxx xxxxx bitter xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % objemových a xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxx 10,5 % objemových. Použití xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vína, xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým xx xxxxxxx vínem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým x xxxxxxxx přírodních xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Konečný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým.

f) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně x červeného xxxx xxxx bílého xxxx x xxxxx, aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxx x xxxxxx vína, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxx x vína x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxxxx z xx xxx, xxx chuť xxxxxxx xxxxx převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxxx xx suchého xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx macerována mařinka xxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxxxx pomerančů a/nebo xxxxxx plodů, xxxxxxxx xx formě xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Další xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, xxxxxxx pojmenováním xxx:

- x členském xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x ostatních xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx":

x) Xxxxx koktejl: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 gramů xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mošt:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xx nižší xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaný výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) extra xxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 30 xxxxx xx litr,

b) xxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx menším xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) polosuchý: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "sladký" mohou xxx nahrazeny xxxxxx x xxxxxx cukru xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx cukru xx xxxx.

6. Obsahuje-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx vína xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Doplňkové xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) přislazováním:

použití xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx polobílý, cukr xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, dextrόza, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrát, zahuštěný xxxxxxxx xxxx, čerstvý xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, sirup x karubinu xxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx bez zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, koření x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uděluje xxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vínem;

c) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx barviva xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx aromatizovaných xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vín x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx zemědělského xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx sušených xxxxxxx hroznů,

které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % objemových:

počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx produkt xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 objemových xxxxxxxxxx;

x) možným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových jednotek xxxxxxx alkoholu xxx 20 xX, které xxxxx xxxxxxxxx úplným xxxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx teplotě;

g) celkovým xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx skutečného x xxxxxxx obsahu xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obohacením.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx 90/777/EHS a 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ethanol xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Prováděcí xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Článek 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx použije x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a x xxxxx xxxxxx xx omezeno xx xxxxxx tam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 4. Xxxx pojmenování xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedených xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX xxxx xxxx mohou být xxxxxxxx, x mohou xxx x nimi xxxxxxxx složená pojmenování.

b) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhrazena xxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx fáze, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx charakteristické x xxxxxxx vlastnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx uváděn x xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx vinařské xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX vyráběné na xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x jež xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx nápoje, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx uváděny xx trh k xxxxxx spotřebě s xxxxxxxxx užívajícím xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "druh", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx toto xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xx povoleno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Článek 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx etiketou, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů xxxxxxxxx x článku 2 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxx, které xxxx pro xx xxxxxxxxx podle článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxx xxx doplněna xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (například pouze xxxxx alkohol, xxxxxxx x melasy nebo xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx použitého xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x druhu xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx nepovažuje za xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx být xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx konečný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx podány xxxxx xxxxxxxx.

7. U xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx povoleno xxxxxxx úředního xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx také x xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx určených xx xxxxx opakovány x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5.

9. Xxx nápoje xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X nápojů uvedených x příloze II xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správními orgány x vedením xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, jež xxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx xxxxx článku 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zabráněno podvodům x padělkům.

Do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřování xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.

3. Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x dohled x xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx státy a Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x označené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx k xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavřeny xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Smlouvy.

Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx, aromatizované xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx prováděcí xxxxx xxx nápoje uvedené x tomto nařízení (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxx zástupců členských xxxxx přidělena váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úpravy k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření lze xxxxxxxx nejdéle dva xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení.

Xxxxxx 17

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou xxxxxx 12 až 15, xxxxx se xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x označené před xxxxx xxxx však xxxxx být prodávány xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku dne 10. června 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. věst. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. d)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx