Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1601/91

xx dne 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xx hospodářský xxxxxx těchto nápojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx trh x xxxxxxxxxxxxxxx nápoji je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx zakládá x xxxxx xxxxx xx pověsti, xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; že xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s jakostí xxxxxx nápojů; xx xx proto x xxxxxxxxx tohoto odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx těchto xxxxxx; xx vhodným xxxxxxxxxxx x zachování této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx jejich xxxxxx založena; xx xx xxxx měla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazena xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se předešlo xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x tyto nápoje; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx nebyl xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x dané zeměpisné xxxxxxx probíhá výrobní xxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x informaci xxxxxxxxxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx spojuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho tradičním xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxx zvláštní xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx nápoj xxxxxxxxx z xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx vyráběn;

vzhledem x xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o složení xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx určitá pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 o jakosti xxxx určené x xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 85/7/EHS [9], stanoví xxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX xx dne 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výchozích xxxxxxxxx pro jejich xxxxxx [10] vymezuje xxxxx pojmy, xxxxx xxx použít xx xxxxxxx s látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx stejná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x v xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx označování dovážených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx světovém xxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxx rozšířena xx xxxxxxxx nápoje, xxxxxxxxx-xx jinak zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jednotného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx dosáhnout přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxxx zavedený xxxxx nařízením jsou xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro definici, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zkvašeným xxxxxxxxx moštem a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přidáním xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx pomocí

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx být v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 povoleno použití xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx a přípravky, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 případně xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejméně 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X produktů, které xxxx podle odstavce 5 xxxxxxxx jako "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx minimální celkový xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "aromatizované xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx "xxxxx aperitiv". Použití xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx spojení xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxx definovaných x bodech 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a stolního xxxx "retsina", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx hroznovým xxxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, jak xxxx vymezeny v xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx xxxx vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx případně xxxxxxxxx,

- x němuž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx produktů, xxxxx xx obsažena x xxxxx nařízení, xxxx x kterých xxxx rozhodnuto postupem xxxxx článku 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 14,5 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx dotčen článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87;

c) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo přírodních x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxxxx i) a xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických látek, xxx jsou xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx přidán xxxxx alkohol,

- xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx nižší xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

X zvláštních xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx vliv xx použití xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" lze nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Hořké xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované xxxx x xxxxxxx hořkou xxxxx. Xxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx pojmenování "hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx" název xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx pojmenování může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Chininové xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxxxx a xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx díky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pelyňku xxxx x xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx látky x xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 gramů x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx podíl xxxx xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx obsahuje víno Xxxxxxx, xxxxx podíl xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x vína xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx esencí x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx těchto xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx koření, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx nižším xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dužniny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" musí xxx xxxx doprovázeno xxxxxx "vyrobeno v (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx menšího xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno pojmenováním "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Clarea" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údajem "vyrobeno x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx menšího regionu, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Španělsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny v xxxxxxxx (EHS) č. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), případně s xxxxxxxx xxxxxx ovoce. Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx být xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Bitter xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx bitter xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, doplněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sycenou oxidem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx barvivy xxxx nápoj xxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxx 10,5 % objemových. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx xxxxxxxxx vína, xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx vínem dosyceným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Konečný xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx připravován x xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx slovy "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx xxxxxxx x xx xxx, aby chuť xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Asperula odorata) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx xxxxx, případně xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výtažku, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Další xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx podle článku 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx",

- x ostatních xxxxxxxxx státech doplnit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx":

x) Vinný xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mošt:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx definice:

Další xxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxx. x) a x) x x odstavcích 2 x 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx invertní xxxx:

x) extra suchý: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru 50 xx 90 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx xxxx,

x) sladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx nahrazeny údajem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v gramech xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx obchodní xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx množství použitého xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx polobílý, cukr xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, sirup x xxxxxxxxxx xxxxx, rektifikovaný xxxxxxx koncentrát, zahuštěný xxxxxxxx mošt, čerstvý xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxx x karubinu nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. a) směrnice 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, koření a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx látek uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx vínem;

c) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vín x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxx zemědělského xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- vínovice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) skutečným xxxxxxx alkoholu x % objemových:

počet objemových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, které xxxxx xxxxxxxxx úplným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % objemových:

součet xxxxxxxxxx x možného obsahu xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x produktu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokyny xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vody, případně xxxxxxxxxxx xxxx demineralizované, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX x přidaná xxxx nemění vlastnosti xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných nápojů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx nařízení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Článek 5

1. Na xxxxxxxxxx postupy a xxxxxxxx povolené xxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

2. Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Použití xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 a x tomto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být používána xx Společenství k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nápoje, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx užívat pojmenování xxx uvedená.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx nahrazeny zeměpisnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx, x mohou xxx s xxxx xxxxxxxx složená xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx zeměpisná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx fáze, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že spotřebitel xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx jde x použitou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nesmějí xxx doplňována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, označování x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných nápojů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx k aromatizaci, xxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x jež xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxx produkty.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx k xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "druh", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx s kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxx alkoholu x xxxxxxxxxx xx na xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určenou x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení pochází xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx uveden xxxxx xxxxxxxx xxxx x druhu xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx XX nesmějí xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. X nápojů xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxx země, xx xxxxx xxx produkt xxxxxxx, jsou-li údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce, s xxxxxxxx pojmenování uvedených x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx uvedené x článku 2 xxxxx být postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrazů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x označování xxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vedením xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, jež xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x padělkům.

Do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřování xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství.

3. Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů, xxxxxxx pokud xxx x dohled x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Nápoje definované x tomto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisným xxxxxxxxx, mohou za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx k xxxxxx spotřebě xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x uzavřeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx pravidla x seznam produktů xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, musí xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx (xxxx jen "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx předseda, x to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou xxxxxx 12 až 15, xxxxx xx použijí xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx před xxxxx dnem xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx vyčerpání zásob.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. věst. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. věst. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Úř. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x)

XXXXXXX II

Aromatizované xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Torino