Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

xx xxx 10. xxxxxx 1991,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx x definici xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xx hospodářský xxxxxx těchto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx a xxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odbytištěm xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx odbytiště zakládá x velké xxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx získaly ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx trhu; že xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx proto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovat úroveň xxxxxxx těchto nápojů; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx k tradičním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nápoje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx převážně x xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxx vývoje x xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx; xx tohoto cíle xxx snáze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kategorií xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx alkoholu x xxxxx toho, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se k xxx vztahují, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, během xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx k informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x určitými xxxxx; že označování xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [4], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx se xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčných xxxxxx a v xxxxx lepší informovanosti xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho tradičním xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx stanovena povinnost xxxxxx původ x xxxxxxxxx, kdy nápoj xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx má-li xxx umožněno náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 80/778/EHS ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxx xxxx určené x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 81/858/XXX [7], a xxxxxxxx Rady 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx využívání a xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], stanoví vlastnosti xxxx, která může xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; že xx třeba se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní předpisy xxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx vztahů s xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx světovém xxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tradiční zvyklosti x praxi;

vzhledem x xxxx, xx jednotného x současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx stolního xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, xxxxxxxx zkvašeným xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvašení xxxx xxxxxxxxx přidáním xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx látek x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx jsou vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxx xxxx dotčena přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 povoleno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s přírodními xxxxxxx x přípravky, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx výjimky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx karamelem,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % objemových, xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 22 % objemových x minimální xxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X produktů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 označeny xxxx "xxxxx" xxxx "extra xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx minimální celkový xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína xxxx x konečném produktu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx "xxxxx aperitiv". Použití xxxxxx "xxxxxxxx" v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nápojem:

- získaný x xxx definovaných x xxxxxx 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x aromatizaci,

- xxxxx xxx případně přislazen,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx žádný alkohol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x definici xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto nařízení, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14,

- xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného nápoje xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx potravinami určenými x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- x xxxxx xxxxx přidán xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx produktu xxxxx nejméně 50 %. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze rozhodnout xxxxxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx vliv xx použití tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pojmenování "aromatizované xxxx" lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), jehož xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx získaných xxxxxxxxx x xxxxx pelyňku, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx moštovým xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x typicky hořkou xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx aromatické xxxxx.

Xxxx pojmenování xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx látkou určenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxxxx x xxxxx byl přibarven xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx k aromatizaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aromatických xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x hořce x nápoj xxx xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo", xxxxx takové víno xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx podíl xxxx xxxxxxx 80 %, a xxxxx xxxxxxxxx žloutku činí xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Definice xxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx nápoj",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojmenování "aromatizovaný xxxxx nápoj":

a) Sangria:

nápoj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx přidáním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx esencí x citrusových xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx šťávy těchto xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx koření, xxxxxxxxxx xxxx dosycený xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno v (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx menšího xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx nápoj" může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku nebo x Xxxxxxxxxxx.

x) Clarea:

nápoj x bílého xxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako v xxxxxxx a).

Pojmenování "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj vyroben xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx brandy xxxx vínovice, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx nižší xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný z xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx produktu xxxx xxx xxxxxxx 50 % objemových, doplněný xxxxxx uhličitým xxxx xxxxx sycenou oxidem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx alkoholu musí xxxxx nejméně 8 % objemových a xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vínem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxx x citronu nebo xxxxxxx z nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx vína".

g) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vína x xxxxxxxx xxxxxxxx vonnou (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx vonné převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxxx xx suchého bílého xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx do xxxxx xxx xxxxxxx výtažky x xx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % cukru.

i) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxxx xxxxxxxxx produktu,

- xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx litr;

b) nápoj:

Aromatizovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx nižší xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx definice:

Další xxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx článku 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a b) x x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx suchý: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 30 gramů xx litr,

b) xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 50 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) polosladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru 90 xx 130 xxxxx xx litr,

e) xxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru vyšším xxx 130 xxxxx xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cukru xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, cukr xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx sirup, tekutý xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrát, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, čerstvý xxxxxxxx xxxx, karamelizovaný xxxx, med, xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx sacharidy x xxxxxxxx účinkem xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kyselin xxxx xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX a/nebo aromatických xxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné než xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barviv při xxxxxxxx aromatizovaných xxx xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx produktů při xxxxxxxx aromatických vín x xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx původu,

- xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx destilát xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxxxxx xxxx matolinová xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx; zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % objemových:

počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 oC xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu při 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % objemových x xxxxxxxx před xxxxxxxxx obohacením.

Článek 4

1. Pro xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle směrnice 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx povolených potravinářských xxxxxxxxxx látek, pokyny xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX a přidaná xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx případně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx použit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ředění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně metod xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx povolené xxx xxxx x xxxxx xx použije x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 a x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx definované x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být používána xx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedených nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nápoje, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx pojmenování xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x mohou xxx s xxxx xxxxxxxx složená xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhrazena pro xxxxxx, u nichž xx xxxxxxx fáze, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnosti, uskutečňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 1,2 % objemových x xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádný odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx obraty, xxxx xxxx "druh", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xx toto xxxxxxxx.

Xx xx rozhodnutí Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmenování xxxxxx "xxxx cooler".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxxx x výrazů, které xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Pojmenování xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určenou x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pochází xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx alkohol, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx být xxxx xxxxxxxxx alkoholu xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x více xxxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní údaj x xxxxx alkoholu.

Ethanol xxxxxxx pro ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozuměl xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx kupujícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx.

7. U nápojů xxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx xx povoleno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx produkt xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také v xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx každému xxxxx.

8. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx opakovány x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pojmenování uvedených x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx uvedené x článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů x nádobách, které xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že předpisy Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x příloze XX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřování xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx navzájem xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx provádění tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Článek 10

Nápoje xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisným xxxxxxxxx, mohou za xxxxxx jejich uvádění xx xxx x xxxxxx spotřebě ve Xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx článku 14.

Článek 11

Kromě výjimek, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoje a xxxxxxxxxxxxx xxxxx koktejly xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.

Článek 12

1. Zřizuje xx prováděcí xxxxx xxx nápoje uvedené x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost opatření, x kterých rozhodla.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx výboru xx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření lze xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení.

Článek 17

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 až 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx. Xxxxxx vyrobené x označené před xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 10. června 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 aÚř. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. věst. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. d)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx