Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91

xx xxx 16. prosince 1991

x xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxx být přijata xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a určitých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by způsobila xxxxxxxx vnitřního xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx letecké xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (ECAC), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých požadavků (xxxxxx XXX) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx JAA;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX x xxxxx Xxxxxx na xxxxxx postupech xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx x volný xxxxx xxxx x xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx politiku, xx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x subjektů x osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx a provoz xxxxxxx, xxxxx výrobek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato opatření xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nezbytných xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx změny společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx x oblasti bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx s bydlištěm xx členském státě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx definován právními xxxxxxxx Společenství;

b) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní letadlo, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxx xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx určené k xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx c) x xxxxx xxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx, xx xxxx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úkony:

i) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxx jen "provádění xxxxxxxx zjištění");

f) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx kontroly, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx letadlo xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vysokou úroveň xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx h) v xxxxxxx s koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxx navíc x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx spolupráce xx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx specifikována x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx společné technické xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX kodexům xxxxx xxxxxxx přílohy platným x 1. lednu 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výhrad xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržované x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx účel xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx až xx xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo osobám x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx výrobků a xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Žádné x uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx následkem xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx problém xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx úrovně bezpečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- nedostatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx koordinaci svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x informují x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi:

a) o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních a

b) x všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx konzultací x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II nebo xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxx členský stát xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxx článku 12 xxxxxxxx o zahrnutí xxxx varianty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti opatřením xxxxxxx prostou většinou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxx dohlížení xx jeho xxxxxxxxx.

2. X xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx odstavce 1 si příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx informace:

- o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. věst. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Acceptance xxx xxx Implementation xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Opatření x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Kypru xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx platných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx