Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. prosince 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx být přijata xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, osob, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nyní dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým faktorem x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx zohlednit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx podepsanou v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), společný orgán Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kodexů JAR xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX a xxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx dosažení xxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxx osob a xxxxx a xxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxxxx a subjektů x osob xxxxxxxxxxx xx konstrukci, xxxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy, a xxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx technická xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření; xx tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy, je xx Komisi, aby xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx přijímání nezbytných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby x xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, které vyplývají x xxxxxxxxxxx JAA,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX, zejména x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) registrovaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx členském xxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx používá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx definován právními xxxxxxxx Společenství;

b) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, instalované xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx c) x které jsou xxxxxx pro použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dva úkony:

i) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx technických xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "údržbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, úpravy x xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "národní xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložené xxxx navíc x xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a provedení xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato opatření xxxx specifikována x xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x příloze XX kodexům podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x správní postupy xx základě čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předloží vhodné xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až do xxxxxxx návrhů xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a udržované x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx členský stát xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx původní xxxxxx xxx xxxxxxxxx účel xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společnými technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx uznat na xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použitelných xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- nedostatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních postupů, xxxxx Komise vhodné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx koordinaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx bezpečnosti civilních xxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx na podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavcích nebo xxxxxxxxx aktualizovaných nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

b) x xxxxx změnách x opatřeních x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx a správních xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II nebo xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 vyvolané xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Zástupce Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese do xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxx xxxxxxxxx xx jeho provádění.

2. X rámci vzájemné xxxxxx xxxxx odstavce 1 si příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx členských xxxxx, x x xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx za taková xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření uvedená x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, přijímání a xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Kypru dne 11. září 1990.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxx platných xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx uvedený x článku 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx