Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91

ze dne 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních postupů x xxxxxxx civilního xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8a Smlouvy xxxx být přijata xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropě x stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx faktorem x letecké dopravě Xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadel;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x bezpečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx harmonizovány xx xxxxxxx xxxxxx JAR xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx členských států xx XXX x xxxxx Xxxxxx na xxxxxx postupech by xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx x volný xxxxx osob x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osvědčení v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vzniknout bezpečnostní xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy urychleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx být náležitě xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx zmocnit Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JAA,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x oblasti bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX, zejména x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a subjekty xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické požadavky x xxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx členském xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto členském xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

b) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní letadlo, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, instalované xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx materiál, díl, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx definice xxxxxx x) nebo x) x xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "xxxxxxxxx technických xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx letadlo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřením xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx místo XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX) za xxxxxx spolupráce xx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx k bezpečnosti x bezpečnému provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx je xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. lednu 1992.

Článek 4

1. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, přijme Xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až do xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx v XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výhrad xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a udržované x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx původní xxxxxx xxx konkrétní účel xxxx xxxxx, jsou xxxx účely zahrnuty xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x jejich odvozeniny, xxxxxx nebylo vydáno xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx a správními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a správních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx výrobky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, výroby, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Žádné x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx takovém xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx problém následkem

- xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx státy x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X případech xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxx a informují x nich Xxxxxx. Xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx změnách x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx varianty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních postupů.

Xxxxxx 12

1. Pro xxxxx článků 8, 9 a 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxx provádění.

2. X xxxxx vzájemné xxxxxx podle xxxxxxxx 1 si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělují veškeré xxxxxxxx informace:

- x xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x sankcích xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích uložených xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Kypru dne 11. xxxx 1990.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahujících společné xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx částí