Plné znění - 31991R3922

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. prosince 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx podepsanou v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx JAR) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx JAR xxxxxxxxx JAA;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx XXX x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx postupech by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiku, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx xx konstrukci, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx výrobek, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu;

vzhledem x tomu, xx xx žádoucí zmocnit Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx Xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JAA,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx s bydlištěm xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx definován xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní letadlo, xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx nástroj, vybavení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx používané nebo xxxxxx k použití xxx xxxxxxx letadla xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx do civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "konstrukční xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x) x xxxxx xxxx xxxxxx pro použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx výrobek, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, že výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "provádění xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx kontroly, xxxxxx, úpravy x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx zůstalo x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřením xxxxx xxxxxxx h) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx navíc x xxxx místo JAR;

h) "xxxxxxxxx" xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k bezpečnosti x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Aniž je xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX kodexům xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx návrhů podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx v XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržované x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy, xxxxx těmto výrobkům xxxx členský stát xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx původní uznání xxx xxxxxxxxx účel xxxx xxxxx, xxxx xxxx účely xxxxxxxx xxxx každým dalším xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxx na xxxxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx, výroby, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x uvedených ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx následkem xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx na takovém xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx v článku 11.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x informují x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi:

a) o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

b) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými kruhy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx vědeckým x technickým xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 obsahují xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Xxxxxx nápomocen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese do xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx jeho provádění.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx,

- x sankcích uložených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jichž se xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření uvedená x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx the Implementation xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Opatření x xxxxxxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 11. xxxx 1990.

PŘÍLOHA II

Seznam xxxxxxxx xxxxxx obsahujících společné xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx záležitosti x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx