Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx dne 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x Evropě x stávající technické xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nyní xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xx klíčovým xxxxxxxx x xxxxxxx dopravě Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadel;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), společný orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC), vypracoval xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxx (xxxxxx JAR) ve xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x rámci xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx harmonizovány na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx vstup xxxxx xxxxxxxxx států xx XXX a xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx osob a xxxxx a také xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxxxx x subjektů x osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx vzniknout bezpečnostní xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx státy urychleně xxxxxxxx xxxxxxxx opatření; xx xxxx opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy, xx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx změny společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx II, zejména x xxxxxxx na

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a subjekty xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "výrobkem" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx provozu xxxxxxx xx letu, instalované xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx materiál, díl, xxxx montážní podskupina, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx definice xxxxxx x) nebo x) x xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, subjekty xxxx xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx požadavky (dále xxx "provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x postupy (xxxx xxx "provádění xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "údržbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx letadlo xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené úřady x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx h) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "národní xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxx místo XXX;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato opatření xxxx specifikována v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx přílohy platným x 1. lednu 1992.

Článek 4

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx v XXX xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx konstruované, vyrobené, xxxxxxxxxxx x udržované x souladu xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebylo vydáno xxxxxxxxx v xxxxxxx xx společnými technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx uznat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a správních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jeho působnosti, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x uvedených ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovaného x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx na takovém xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx problém xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxx

- nedostatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bezodkladně uvědomí Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X případech xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx nedostatečná bezpečnostní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x informují x xxxx Komisi. Xx konzultaci se xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx požadavcích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a

c) x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II nebo xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx s článkem 4 vyvolané vědeckým x technickým xxxxxxxx.

2. Xxxxx změny podle xxxxxxxx 1 obsahují xxx xxxxxxx stát xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx o zahrnutí xxxx varianty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx článků 8, 9 a 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení x při dohlížení xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx členských států, x x xxxxxxxx xx to uložených,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, jichž se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Opatření o xxxxxxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Kypru xxx 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx

2. Certifikát schválení xxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx