Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 261/2004
ze xxx 11. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cestujícím x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu, zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a kterým xx xxxxxxx nařízení (XXX) č. 295/91
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxx být xxxxxx brán zásadní xxxxxx xx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpoždění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušením letů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postižených významným xxxxxxxxx letů.
(4) Společenství xx xxxxx mělo xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Protože se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně těch, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, pobyty x xxxxxxx.
(6) Ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlétajícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx by xx měla xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x letiště xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx odlétají na xxxxxxx umístěné x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx uskutečnit let, xx již xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo letadlem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x s dalšími xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx palubu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, přičemž xxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(10) Cestujícím, xxxxxx xxx odepřen xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx, by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich letů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo pokračování xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zatímco xxxxxx xx pozdější xxx.
(11) Dobrovolníkům xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx letů x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx na palubu xxxxx jejich xxxx.
(12) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zrušení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiná opatření. Xxxxx xxx neučiní, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnit x výjimkou xxxxxxx, xxx xx zrušení xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx by být x xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx by xxxxxx xxxxx zamezit x xxxxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx okolnosti xx xxxxx vyskytnout xxxxxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce.
(15) Xx xxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx případ, xxx xxxxx rozhodnutí řízení xxxxxxxx provozu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, vyvolá xxxxx xxxxxxxx, zpoždění xx xxxxxxx dne xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx letů xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil zpoždění xxxx xxxxxxx.
(16) Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx důvodů, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(17) O xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x určitou xxxx, by xxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx x měla xx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a proplacení xxxxxx letenek xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(20) V případě xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x zrušení xxxx významného xxxxxxxx xxxx by měli xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a určit xxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx cestujících x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(23) Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx pro cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxx s dopravcem Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(24) Dne 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx věcí těchto xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxx (XXX) č. 295/91 xx xxxxx xxxx xxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxx nástup xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx,
x) xx xxxxxx xxx xxxxxx,
x) xx jejich let xxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx pozastavuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx budou Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní licencí;
b) "xxxxxxxxxxxx leteckým dopravcem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx uzavřela xxxxxxx x tímto cestujícím;
c) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5];
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx" x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizátor xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxx doklad xxxxxxxxxxx x přepravě nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo schválené xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xx cestující má xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, který xxxxx, xx rezervace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxx x evidována;
h) "cílovým xxxxxx určení" rozumí xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxxxx letů; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx x xxxxxxxx tělesného xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx), duševní nezpůsobilosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx stav xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx pozornost a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx nástupu xx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na palubu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odepřít jim xxxxxx na palubu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, která xx přihlásila x xxxxxxx xx palubu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx plánován x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx:
x) xx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx umístněné xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx x nebyla xxx poskytnuta xxxxx x této xxxxx xxxx x xxxxx xx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx rezervaci xxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxx článku 5 xx přihlásí x xxxxxxxx,
- xxx xx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x x xxxx uvedeném leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cestovním xxxxx,
xxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xx 45 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
x) jsou xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx jiný let.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx cestující, xxxxx xxxxxxx bezúplatně xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cestující xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx cestující přepravované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx cestující podle xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x plní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx x zastoupení xxxxx, xxx uzavřela xxxxxxx x xxxxx cestujícím.
6. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx očekává, xx xxxxx x odepření xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx rezervací xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujícím xxxxxx xx xxxxxx proti xxxxxx vůli.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cestujícím xxxxx jejich vůli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxx 8 x 9.
Xxxxxx 5
Zrušení
1. X xxxxxxx xxxxxxx letu:
a) xx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídnuta provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x x případě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx následující xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zrušeného xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. b) x x);
x) mají xxxxxxx cestující x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxxxx
x) nejsou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx před xxxxxxxxxx časem odletu, xxxx
xx) nejsou o xxxxxxx informováni ve xxxxx od xxxx xxxxx do xxxxx xxx xxxx plánovaným xxxxx odletu x xxxx jim nabídnuto xxxxxxxxxxxx, které xx xxx umožnilo odletět xxxxxxxxxx dvě hodiny xxxx xxxxxxxxxx časem xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx informování x xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx časem xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx přesměrování xxxxxx letu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději dvě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx příletu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informováni x zrušení, xxxx xxx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce není xxxxxxx platit náhradu x souladu s xxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxx prokázat, že xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx nebylo xxxxx xxxxxxxx, x kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijata.
4. Důkazní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxx a xxx byl cestující xxxxxxxxxx x zrušení xxxx, spočívá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx času xxxxxx xxxxxxx:
x) o dvě xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx letů x xxxxx xxxxxxx 1500 kilometrů, nebo
b) x xxx hodiny xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxx x délce xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x případě všech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. a) x xxxx. 2 a
ii) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x x), jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx je alespoň x xxx xxxxxxx xxx čas xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) xxxxx stanovenou x xx. 8 odst. 1 xxxx. a), xxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxxxxxx pět hodin.
2. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx na xxxxxx xxxxxxx vzdáleností.
Xxxxxx 7
Xxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx ve výši:
a) 250 XXX x xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x všech xxxx xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x x všech xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x všech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx b).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kam xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xx cestujícím x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místo určení, xxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % snížit odškodné xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu:
a) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x xxx hodiny x xxxxxxx xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) o xxxxx hodiny x xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) xxxx x).
xxx xxxxxxxxx xxx carrier xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provided xxx xx paragraph 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx hotově, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxx ortodromické xxxxx letu.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Odkazuje-li xx na tento xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny letenky xx xxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 7 xxxx. 3, x to xx xxxx xxxx xxxxx neuskutečněné cesty x xx část xxxx části xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestujícího, xxxxx x případným
- zpátečním xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx místo určení; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, jejichž lety xxxx xxxxxxxx souboru xxxxxx, x výjimkou xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzniká podle xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx obsluhuje xxxxxxx xxxxxx a provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx x původní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx cestujícího x xxxxxx xxxxxx letiště xxx na letiště, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knihování, xxxx xx xxxx xxxxx určení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xx xxxxxxxxxx péče
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty:
a) xxxxxx x občerstvení v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) ubytování x xxxxxx, xxxxx
- se xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx pobyt xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi letištěm x xxxxxx ubytování (xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Změna xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy vyšší, xxx xxx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx, než pro xxxxxx byla zakoupena xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx:
x) 30 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x délce xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 50 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 kilometrů, x výjimkou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % xxxx xxxxxxx x xxxxx letů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x), xxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx departmenty.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce dá xxx přepravě přednost xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejně xxxx dětem xxx xxxxxxxxx.
2. X případech xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zpoždění xxxx osoby s xxxxxxxx pohyblivostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxx xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Článek 12
Xxxxx náhrady
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxxxxxx xxxxx náhrady. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx od dalších xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx související xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx postih
Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx žádné ustanovení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zejména nemohou xxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx osobě, se xxxxxxx xxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx nařízení vykládat xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx cesty, pobyty x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx, xx kterým uzavřel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejich xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bylo zobrazeno xxxxxxx xxxxxxxx, které xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obsahuje tato xxxxx: "Xx-xx vám xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx-xx xxx let zpožděn xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx registrace x xxxxxxxx xxxx u xxxxx pro xxxxxx xx palubu o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx provozující xxxxxxx xxxxxxxx nástup xx palubu nebo xxxxx-xx xxx, předá xxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxx xxx náhradu xxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Cestující xxxxxx xxxxxxx v písemné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx x článku 16.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
Článek 15
Vyloučení zproštění xxxxxxxxxxxx
1. Odpovědnost xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ani xx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx však xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x z tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx náhrady.
Článek 16
Xxxxxxxx předpisů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx subjekt odpovědný xx prosazování tohoto xxxxxxxx xx vztahu x letům z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12, může xx xxxxx cestující x každého xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxx xxxxxx stěžovat xx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx letu x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Článek 17
Zpráva
Do 1. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x
- xxxxxx odepření xxxxxxx na palubu x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- možné rozšíření xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx mají smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx", pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lety x xxxxxxx v xxxxx zemi na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxxx přezkumu výše xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1.
Zpráva xxxx v případě xxxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, x. 225 x Úř. xxxx. X 71 X, 25.3.2003, x. 188.
[2] Xx. věst. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 18. xxxxxx 2003 (Úř. věst. X 125 E, 27.5.2003, x. 63) x postoj Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.