Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 261/2004
ze dne 11. února 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx cestujícím x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x kterým xx xxxxxxx nařízení (XXX) č. 295/91
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxx jiné xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxx být xxxxxx brán xxxxxxx xxxxxx xx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Odepření xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhrad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxx xxx odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postižených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci působili x xxxxxxxxxxxxxxx podmínkách x x liberalizovaném xxxx.
(5) Protože xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x nepravidelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx uplatnit xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě by xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x letiště xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxx státě, pokud xxx provozuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxxxxxxxxx x xxx vyplývající xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx již vlastním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x posádkou x x dalšími xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx a dalších xxxxxx, nebo xx xxxxxx podmínek.
(8) Toto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx třetích xxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xx se xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx letečtí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dobrovolníky x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx palubu, xx xx poskytla xxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xx xx xxxx umožnit xxxxxxx jejich xxxx x proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xx xxxx xxx xxxxxxxxxx postaráno, xxxxxxx xxxxxx xx pozdější xxx.
(11) Dobrovolníkům xx xx xxxx rovněž xxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich letenek, xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx odepřen xxxxxx na palubu xxxxx jejich xxxx.
(12) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Toho by xxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx cestující xxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx xx letečtí xxxxxxxx cestující xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx dojde za xxxxxxxxxxx okolností, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx přijata.
(13) Cestujícím, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by být x xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxx x xxxxx byla přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxx nestability, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letu, xxxxxxxxxxxxxx rizik, neočekávaných xxxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx zpoždění, xxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zrušeny z xxxxxx xxxxxx, xxx x důvodu zrušení xxxx.
(17) X cestující, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měla xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxx o xxxxxxxxx, xxxxx čekají xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
(20) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x svých xxxxxxx xxx, xxx xxxxx svá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x zajistit jejich xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
(24) Dne 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Španělským xxxxxxxxxxx x Spojeným královstvím xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(25) Nařízení (XXX) x. 295/91 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) je xxx xxxxxxx nástup xx palubu xxxxx xxxxxx vůli,
b) xx xxxxxx xxx xxxxxx,
x) xx xxxxxx let xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde xx letiště xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska budou Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravou s xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxxxxxx leteckým dopravcem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx let xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiné právnické xxxx fyzické xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 ze xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizátor xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 směrnice 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx formě, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx cestující má xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx udává, xx rezervace xxxx xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx přijata x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předložené xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx určení posledního xxxx v xxxxxxx xxxxx navazujících xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nejsou brány x úvahu, jestliže xx xxxxxxx původní xxxxxxxxx xxx příletu;
i) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, jejíž pohyblivost xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx příčiny tělesné xxxx xxxxxxx nezpůsobilosti x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx pozornost x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx nástupu xx palubu" rozumí xxxxxxxxx přepravit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přestože xx přihlásili k xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zdravotní důvody, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo nedostatečné xxxxxxxx doklady;
k) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx vyzvání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx;
x) "zrušením" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx rezervováno xxxxxxx xxxxx místo.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx nařízení se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx;
x) xx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva, pokud xxxxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxx xxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxx článku 5 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- jak je xxxxxx a xxxxxxx (xxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatelem xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, xxxxxxxx není xxxxxx xxx,
- nejpozději xx 45 minut xxxx xxxxxxxxxxx časem xxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z letu, xxxxx měli xxxxxxxxxxx, xx jiný xxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezúplatně xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahuje xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxxxxx přepravované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx x cestujícím x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx jedná x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx uzavřela smlouvu x xxxxx cestujícím.
6. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 90/314/EHS. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx očekává, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na palubu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstoupení od xxxxxx rezervací xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem. Dobrovolníkům xx xxxxx náhrad xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s článkem 8.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx zbývající xxxxxxxxx x rezervacemi xxxxx xxxxxxxxx let, může xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nástup xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx nástup xx xxxxxx odepřen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxx 8 x 9.
Článek 5
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxxxx provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s článkem 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x odst. 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx očekávatelný xxx nového odletu xx alespoň xxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x c);
c) mají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu, xxxx
xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx plánovaným časem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx příletu, nebo
iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx jim umožnilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději dvě xxxxxx xx plánovaném xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx informováni x xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7, jestliže xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx přijata.
4. Xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx a xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Zpoždění
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx času xxxxxx xxxxxxx:
x) o dvě xxxxxx nebo více x xxxxxxx letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x xxx hodiny xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx Společenství delších xxx 1500 kilometrů x všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 kilometrů xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x čtyři xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx všech xxxx nespadajících xxx xxxxxxx x) xxxx x),
xxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x
xx) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx je alespoň x xxx později xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a
iii) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx zpoždění xxxx xxxxxxx pět xxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx vzdáleností.
Článek 7
Xxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx:
x) 250 EUR x xxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx delších xxx 1500 kilometrů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx od 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo x).
Xxx xxxxxxxx vzdálenosti se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx určení, kam xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx později než x xxxxxxxxxx čase.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx x 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) x xxx hodiny x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx xxxxxx x případě všech xxxx xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) nebo x).
xxx xxxxxxxxx xxx carrier xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx for xx paragraph 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx nebo, x xxxxxxx dohody xxxxxxxxx cestujícím, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx.
4. Vzdálenosti uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxx metodou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx na xxxxxxxxxx výdajů xxxx xx přesměrování
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx dní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, x xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x za část xxxx xxxxx již xxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxx xxx xxxxxx neslouží xxxxx vztahujícímu xx x původnímu xxxxxxxxxx xxxxx cestujícího, xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) přesměrováním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na jejich xxxxxx místo určení; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxx cílové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době podle xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxx použije xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/EHS.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx obsluhuje několik xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce nabízí xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx letiště, než xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxx rezervaci, xxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx cestujícího x xxxxxx jiného xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx určení dohodnuté x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, xxxx cestujícím xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) ubytování v xxxxxx, pokud
- xx xxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx cestujícím;
c) xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx ubytování (xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx).
2. Navíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Změna xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zakoupena xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zakoupena xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 nahradit:
a) 30 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 kilometrů, nebo
b) 50 % xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxx ve Společenství xxxxxxx 1500 kilometrů, x xxxxxxxx letů xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x všech xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % xxxx letenky x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod písmeno x) nebo x), xxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxxxxx pohyblivostí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx přednost xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dětem bez xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx doprovodné xxxxx, xxxxx x xxxx xxx doprovodu právo, xxx xxx byla xx nejdříve poskytnuta xxxx x xxxxxxx x článkem 9.
Článek 12
Xxxxx náhrady
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx, nevztahuje se xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xx. 4 xxxx. 1 dobrovolně xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykládána jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx nařízení vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx osoby xxxx, xxx xx cestující, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx použitelných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x registrace k xxxxxxxx xxxx zobrazeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Xx-xx vám xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx-xx xxx let xxxxxxx xxxxxxx o dvě xxxxxx, požádejte x xxxxxxxx registrace k xxxxxxxx xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx palubu o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx ohledně xxxxxxx škod x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxx xxx náhradu xxxxx a xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx na určený xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmíněný x xxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevidomé x xxxxxxx postižené xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxx xxx omezena xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx odlišným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx však takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx nedosahuje xxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u příslušného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dodatečné xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Porušení xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxx z xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12, xxxx xx každý cestující x každého subjektu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx uvedeném území.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zpráva
Do 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mají letovou xxxxxxxxx tvořící xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx", pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxx x letiště x xxxxx xxxx na xxxxxxx x členském xxxxx, x tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle čl. 7 xxxx. 1.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx ustanovení
Zrušuje xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91.
Článek 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 17. února 2005.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 225 x Xx. xxxx. X 71 X, 25.3.2003, x. 188.
[2] Úř. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 300 E, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. března 2003 (Úř. xxxx. X 125 X, 27.5.2003, s. 63) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Rady xx dne 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.