Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 261/2004
xx xxx 11. února 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cestujícím v xxxxxxx dopravě x xxxxxxx odepření xxxxxxx xx palubu, zrušení xxxx významného xxxxxxxx xxxx a kterým xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 295/91
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx xxx 1. prosince 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx brán zásadní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Odepření xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx zpoždění xxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxx x nepohodlí.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nástupu xx palubu v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx, xxxxxx byl odepřen xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx vysoký, stejně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Společenství xx xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravci působili x harmonizovaných xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ochrana xxxxxxxxxxx by xx xxxx uplatnit nejen xx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx odlétajícím z xxxxxxx umístěného v xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx rozšířit xx xx cestující, xxxxx z letiště xxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx má x xxxxxx uskutečnit xxx, xx již vlastním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x posádkou x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x dalších xxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práva provozujícího xxxxxxxxx dopravce požadovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx třetích xxxx.
(9) Počet cestujících, xxxxxx byl odepřen xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx měl xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxxx xx xxx xxxxxxx odepřen nástup xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx odepřen nástup xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx pokračování xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxxxx by o xx mělo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zatímco xxxxxx xx pozdější xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx letů x xxxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxx pokračování za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx cestující, xxxx byl odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli.
(12) Xxxxxx a nepohodlí xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx xxxxxx letů xx xx xxxx rovněž xxxxxxx. Xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x zrušení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesměrování tak, xxx xxxxxxxxx mohli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx neučiní, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx dojde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx událost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxx x xxxxx byla přijata xxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxx mimořádné okolnosti xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxx nestability, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce.
(15) Xx xxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx případ, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx zpoždění, zpoždění xx xxxxxxx xxx xxxx zrušení xxxxxxx xxxx více letů xxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení.
(16) Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx x důvodu zrušení xxxx.
(17) X xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měla xx xxx být poskytnuta xxxxxxx zrušení xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx za uspokojivých xxxxxxxx.
(18) Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx omezena xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx způsobilo xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a všem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(20) X případě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxx cestující xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a určit xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxx cestujících x xxxxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx s dopravcem Xxxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx.
(24) Dne 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(25) Nařízení (XXX) č. 295/91 xx xxxxx mělo xxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:
a) xx xxx odepřen nástup xx palubu proti xxxxxx vůli,
b) xx xxxxxx xxx xxxxxx,
x) xx xxxxxx let xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx územím, kde xx xxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx pozastavuje, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxx zabývající se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx let xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 90/314/EHS xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx služeb" xxxxxx ty xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "letenkou" rozumí xxxxxx xxxxxx opravňující x přepravě nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x elektronické xxxx xxxx xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xx cestující xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx udává, xx rezervace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x zájezdy přijata x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx určení xx xxxxxxx předložené xx xxxxxxxx xxx registraci x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čas xxxxxxx;
x) "xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, jejíž pohyblivost xx při použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tělesného xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, trvalého nebo xxxxxxxxx), xxxxxxx nezpůsobilosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "odepřením xxxxxxx xx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, s xxxxxxxx případu, kdy xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady;
k) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přihlásila x xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx místo.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx cestující xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx cestující:
a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx let a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxx je xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, jestliže xxxx xxxxxx čas,
- nejpozději xx 45 minut xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
b) xxxx xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx jiný xxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxxxx xxxx xx snížené xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cestující xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx přepravované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx cestující xxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx se xx xx, že jedná x zastoupení xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a zájezdy xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx zrušení xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx kromě náhrad xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x článkem 8.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx cestující x xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxx nástup xx xxxxxx proti xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx nástup na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx neprodleně odškodní x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx jim xxxxx x souladu x xxxxxx 8 a 9.
Xxxxxx 5
Zrušení
1. X xxxxxxx zrušení letu:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8;
x) je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx očekávatelný xxx xxxxxx xxxxxx xx alespoň následující xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zrušeného letu, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x c);
c) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxxxx
x) nejsou x xxxxxxx informováni xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx x xxxxxxx informováni ve xxxxx od xxxx xxxxx xx sedmi xxx xxxx plánovaným xxxxx odletu x xxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx cílového xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po plánovaném xxxx příletu, nebo
iii) xxxxxx informování x xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxx nabídnuto přesměrování xxxxxx letu, xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, musí xxx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce není xxxxxxx xxxxxx náhradu x souladu s xxxxxxx 7, jestliže xxxx prokázat, xx xxxxxxx je způsobeno xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx xxxxxx možné xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Důkazní xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx očekává, že xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx času xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx xxxx více x xxxxxxx xxxx x délce nejvýše 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x xxx hodiny xxxx více v xxxxxxx xxxxx letů xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 kilometrů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 kilometrů xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) o čtyři xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) nebo x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx v čl. 9 odst. 1 xxxx. a) x xxxx. 2 x
xx) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx později xxx xxx xxxxxx xxxxxxx oznámený, x
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxxxx xxxxx
1. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx:
x) 250 XXX x xxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 EUR x xxxxx xxxx xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 kilometrů x x všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx určení, kam xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx čase.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 nabídnuto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % snížit odškodné xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, pokud xxxxxxxxxxxx xxx nepřekračuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) o xxx hodiny x xxxxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx hodiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx letů o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, nebo
c) o xxxxx hodiny x xxxxxxx všech letů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx x).
xxx xxxxxxxxx air carrier xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příkazy xxxx xxxxxxxxxx šeky xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, cestovními xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Vzdálenosti uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx letu.
Xxxxxx 8
Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přesměrování
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xx cestujícím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) - xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xx sedmi xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, a to xx část xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cesty x za xxxx xxxx části xxx xxxxxxxxxxx cesty, jestliže xxx nadále neslouží xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx cestovnímu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cílové xxxxx určení x xxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozující xxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxx rezervaci, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx cestujícího x xxxxxx jiného xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x občerstvení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx
- se xxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx pobyt xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx).
2. Navíc xxxx xxxxxxxxxx zdarma xxxxxxxxx xxx telefonní xxxxxx, xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxx nebo faxem xxxx elektronickou poštou.
3. Xxx použití xxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx doprovodu.
Xxxxxx 10
Xxxxx třídy xx vyšší xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístí cestující xx třídy vyšší, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístí xxxxxxxxx do třídy xxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx:
x) 30 % ceny xxxxxxx x všech letů x délce nejvýše 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 50 % xxxx xxxxxxx u všech xxxx xx Společenství xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x xxxxxxxx letů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx zámořskými departmenty, x x všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod písmeno x) xxxx x), xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx potřebami
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce dá xxx xxxxxxxx přednost xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx vodicím xxxx s osvědčením xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejně xxxx dětem xxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zrušení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx pohyblivostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jim byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 9.
Článek 12
Xxxxx náhrady
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náhrady. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xx dalších xxxxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 dobrovolně xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo plní xxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykládat xxxx omezení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx náhradu xxxxx od xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x zájezdy xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx cesty, xxxxxx x zájezdy nebo xxxxx osoby jiné, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovat náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx
1. Provozující letecký xxxxxxxx zajistí, xxx x registrace k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obsahuje tato xxxxx: "Xx-xx xxx xxxxxxxx nastoupit na xxxxxx xxxx je-li xxx let xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, požádejte x xxxxxxxx registrace k xxxxxxxx xxxx x xxxxx pro nástup xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vaše xxxxx, zejména ohledně xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxx xxxxx-xx xxx, xxxxx xxxxxxx postiženému cestujícímu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx každému cestujícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Cestující rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxx xx určený xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zrakově xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx omezena ani xx xx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použito xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právech x z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dodatečné xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx subjekt xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxx x xxxxxx nacházejícím se xx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx země xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx, který byl x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxx.
2. Xxxx je dotčen xxxxxx 12, xxxx xx každý cestující x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxx letu x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx území.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x
- výskyt odepření xxxxxxx xx xxxxxx x výskyt zrušení xxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x dopravcem Xxxxxxxxxxxx xxxx mají letovou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx", xxx které xx použitelná xxxxxxxx 90/314/XXX, xxxxxxx jde x cestující, kteří xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx zemi xx xxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx provozovány xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxxx přezkumu výše xxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1.
Zpráva xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušovací ustanovení
Zrušuje xx nařízení Rady (XXX) x. 295/91.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 103 X, 30.4.2002, s. 225 x Xx. xxxx. X 71 X, 25.3.2003, x. 188.
[2] Xx. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. října 2002 (Xx. xxxx. X 300 E, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 125 E, 27.5.2003, x. 63) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.