Plné znění - 32004R0785

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 785/2004

xx xxx 21. xxxxx 2004

o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x třetí xxxxx.

(2) Xx trhu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx odstraněno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také xxx letecké dopravce xx xxxxxxx zemí, xxx xx xxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla jako xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Ve xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2001 o xxxxxx teroristických útoků xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx přezkoumat výši x podmínky pojištění, xxxxx vyžadují členské xxxxx pro udělení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xxx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. září 2001 xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx uvedla, xx bude x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx trhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx licencí k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(5) Xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/539/ES [4] uzavřelo Společenství Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. května 1999 (xxxx jen "Montrealská xxxxxx"), která stanoví xxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx. Očekává xx, xx tato xxxxxxxx nahradí xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy z xxxx 1929 xx xxxxx změn.

(6) Xxxxxx 50 Montrealské xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx zajistily vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1929 xx xxxxx změn xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx vedle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Článek 7 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2407/92 xx xxx 23. července 1992 x vydávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] stanoví, xx xxxxxxx dopravci musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad, poštu x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx ECAC/25-1 x xxxxxxxxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx a třetím xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2002.

(9) Je xxxxx vymezit minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(10) Povinnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx pro letecké xxxxxxxx x platnou xxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx x x leteckých dopravců Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92. Neexistence xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnik této xxxxxxxxxx.

(11) Zatímco Montrealská xxxxxx upravuje konkrétně xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxx "xxxxxxxxx platným pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx". X rámci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odpovědnosti dostatečně xxxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92.

(12) Povinné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x státních letadel x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x situacích, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x cestujícím, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxx krýt xxxxxxxxxxx specifickou xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nákladu x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případ smrti x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxxx xx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx krytí pro xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx.

(15) Xxxx nařízení xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx dvojí xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x skutečný xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 39 Montrealské úmluvy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištění.

(16) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nezprošťuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx částky stanovené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prokázali, xx xx celou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx letadla registrovaná xx Společenství, dostačuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx má x této činnosti xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Pokud xxx o přelety xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx nedochází x xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uskutečňují, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx doklad x dodržení požadavků xx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxx době přezkoumány.

(20) Xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx minimálních požadavků xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, osob, služeb x kapitálu.

(21) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [6].

(22) Pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(23) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Španělským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letiště Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou zemí. Xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx tohoto xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nákladu x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92 a xxxxxx předpisy jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx území, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. b) Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944;

x) modely xxxxxxx x maximální xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxxxx 20 xx;

x) xxxxxxxx xxx závěsné létání (xxxxxx motorových paraglidingů x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) draky;

f) xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx padáků);

g) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 500 kg x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx

- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxx

- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx níž se xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx pojištění podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx ve sporech x svrchovanost nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx budou Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x platnou licencí x provozování letecké xxxxxxx udělenou xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx disponovat x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx či provozu; xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx neprokáže, xx xxxxxxxxxxxxxx je jiná xxxxx;

x) "xxxxx"

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x letadla,

- x xxxxxxxx nákladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě období xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx předání zavazadel xx xxxxxxx leteckému xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxx třetích osob xxxxxxx letadla xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x nastartování xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx vzletové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx, xxx letadlo xxxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tažných xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx xxx, které xxxx typické xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxx xxxxx čerpání podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx certifikovanému údaji xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx typu xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxx členové posádky xxxxxxx, kteří jsou xx službě;

h) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx fyzická osoba, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx posádky;

i) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx x pronájmu.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specifické xxx xxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx válka, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nepokoje.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí, aby xxx xxxxx xxxxxxx x každý let xxxxxxxxxx xxxxxxxx krytí, xxx xxxxxx xx xx, xxx s xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx jiné smlouvy xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx základě

- xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx Společenství smluvními xxxxxxxx,

- práva Společenství x

- práva jednotlivých xxxxxxxxx států.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dopravci a xx požádání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx uloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto článku xx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xxxxxxx. Xxx letecké xxxxxxxx třetích zemí x provozovatele xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xx "dotyčným xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xx z xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, nad xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyžadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxx x letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxxx čl. 8 xxxx. 6.

5. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může Xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Pojištění odpovědnosti xx vztahu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x cestujícím xxxx xxxxxxx 250000 XXX xx jednoho pasažéra. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťovaného xxxxxxx s maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2700 xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx minimálního xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx činí xxxxxxx 100000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odpovědnosti ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxxxx ve vztahu x nákladu xxxx xxxxxxx 17 XXX xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx územím členských xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxx

1. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které by xxxx stanoveno pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx splnit svou xxxxxxxxx pojištění těchto xxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přinejmenším odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se mohou xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 měnit, xxxxx to xxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Uplatňování a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby letečtí xxxxxxxx x provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 dodržovali xxxx nařízení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x členských xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx účelem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx potřeby si xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. V xxxxxxx leteckých dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx licence k xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x x souladu x xxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx využívajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx sankce patřit xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx projednávání xx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Společenství [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Xx 30. xxxxx 2008 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 193.

[2] Xx. věst. X 95, 23.4.2003, x. 16.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. května 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 5. prosince 2003 (Úř. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 40), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[4] Úř. věst. X 194, 18.7.2001, x. 38.

[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, x. 1).