Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/34/XX
xx xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx vyňaté x xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x rozvržení xxxxx. Xxxxxxxx směrnici xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů.
(3) Xxxxxxxx, letecká, železniční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a jezerní xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři x xxxxxxxx lékařů při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx návrhu xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x Xxxxxxxx parlament xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví a xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Stávající xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x práci xx xxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x činnostech.
(10) Stávající xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx o pracovní xxxx námořníků byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx námořníky.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xx členských xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) V xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Soudní xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx x xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve vyňatých xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, veřejná x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 2 bod 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx European Union (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:
"7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zařízení xx moři xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděném xx xxxxxxxx na xxxx xxxx x plavidla;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx, že pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou dostatečně xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx únavy xxxx xxxxxx nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx nedojde x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx zahrnuje neděli."
4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 od článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x případě xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxx xxx nichž xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx ostrahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx nebo bezpečnostních xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) služby tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména
i) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v železniční xxxxxxx,
x) xxxxxxx činnosti xxxx občasné;
ii) kteří xxxxx xxxx pracovní xxxx xx vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x lékařské xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout stanovisko x xxxxxxxxxx lhůtě xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li členský xxxx se stanoviskem Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx. Dodržují postup xxxxxxx v bodě x).
X xxxxx přechodného xxxxxx
xxx) členské xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx xxx a xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx tato dohoda xxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx období x
- xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 hodin před xxxxxx přechodného období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Vkládají xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úsilí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x organizací xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx moři, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nárok xx dostatečný xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x zajištění toho, xxx
x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx v xxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx hodin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx v období 7 xxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxx kratší než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x období 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy povolit xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx mohou xxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, x xx-xx to možné, xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Kapitán xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xx právo xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx plavidlům nebo xxxxxx x xxxxx xx moři.
8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 ve xxxx xxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx přijmout veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky této xxxxxxxx. X xxxxxxx xx lékaře při xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx právní, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx moři x xxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx změny x zajištění xxxxxxxxxx x přiměřeného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 22. června 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 231), společný postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx rozhodnutí XXX [1996] I-5755.
[7] Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.