Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x některých aspektech xxxxxx pracovní xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx vyňaté x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Uvedenou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemská xxxxx x jezerní xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxx moři a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx vzdělávání jsou x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx proto, xx xxxxxxx x xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) S přihlédnutím x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mobilní pracovníky xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předpisy x xxxxxxxxxxx dopravy x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx mobilních pracovníků xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x práci xx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o pracovní xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, hodinách xxxx xxxxxx zlomcích.
(12) Evropská xxxxxx x pracovní xxxx námořníků byla xxxxxxxxx směrnicí Rady [5] na xxxxx Xxxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx na členských xxxxxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxx 7 směrnice Xxxx 93/104/XX stanovily xxxxxxxx xxx získání nároku x poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úpravy způsobů xxxxxxx.
(14) Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx v ostatních xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx rok x noční práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx před ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx x nedělním xxxxxxxxx.
(16) V xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 93/104/XX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 této xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 o xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, letecky nebo xxxxxxxxxxxxx plavbou;
8. "xxxxx xx moři" xx xxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x něj (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděném xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zranění xxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Specifičtější xxxxxxxxxx Společenství
Tato směrnice xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 a 16:
x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) služby xxxxxxxx xx přijímání, xxxxx xxxx xxxx poskytované x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx doktorů při xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx civilní ochrany;
iv) xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) v poštovních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;
ii) kteří xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé na xxxxxxxx xxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 odst. 2 v xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 xxx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx doplňkovou lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx roky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x předloží xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní své xxxxxxxxxx. Sdělení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx a předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) je-li xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X mezích stanovených x bodě xxx) xx xxxx dohoda xxxx vztahovat xx
- xxxxxxxx počet týdenních xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx a
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx na průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx uvedeného v xxxx. a) bodě xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17a
Mobilní xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx souvisejících x organizací xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období uvedené x čl. 16 xxxx 2 na xxxxxxx měsíců.
4. Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.
Článek 17x
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx každý pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx průměr 48 xxxxx vypočítaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx členské xxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx v xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx nebo minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx doby xxxxxxxxx xxxx tyto:
a) maximální xxxxxxxx doba nesmí xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx v xxxxxx 7 xxx,
xxxx
x) minimální xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x období 7 xxx.
5. Dobu odpočinku xxx xxxxxxxx nejvýše xx dvě části, x nichž jedna xx dlouhá xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X souladu x xxxxxxxx zásadami ochrany xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx musí xxx xxxxx možno v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx být stanoveny xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovníka xx palubě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx moři.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 ve xxxx uvedeném období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 2003, xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx kdykoli umožní xxxxxxxx výsledky této xxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxx při xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxx, x xxxxxxx xx měnící xx xxxxxxxxx, různá právní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx rybářských plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Komise nejpozději xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 19.9.1999, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Sbírka rozhodnutí XXX [1996] X-5755.
[7] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.