Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Rady 2000/55/ES

ze xxx 18. xxxx 2000

x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx účinnost předřadníků x zářivkám

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x úspoře energie, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx spotřebitele.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Společenství mají x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebu, xx. xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx snížit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k zářivkám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx účinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx značnou xxxxxx xxxxxxx.

(4) Některé xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5) Je xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx založeny xx vysoké úrovni xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx.

(6) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx; s xxxxxxx na rozsah x xxxxxx navržených xxxxxxxx může xxx xxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxxx nesahají xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinný xxxxxxxxx xxxxxx, který xx výrobcům zaručoval xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x chránil xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8) Uplatňuje xx rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxx xxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxxxx shody a x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CE, xxxxx jsou určeny x použití xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxx xx označování x xxxxxxx z xxxx, kde xxxxxx xxxxxxxx xx uvedeného xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.

(9) X zájmu xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx EN 50294 z xxxxxxxx 1998, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

(10) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx elektrické xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxx.

(11) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx předřadníky k xxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxxx x bodu 3.4 xxxxxxxx normy EN 50294 x prosince 1998 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx").

2. Z oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

- předřadníky, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx světelného xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zabudovaná xx xxxxxxx, x předřadníky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx odděleně xx xxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx 2.1.3 xxxxxxxx xxxxx EN 60920), x

- předřadníky xxxxxx xx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do svítidel.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx první etapy xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vestavěné do xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách I, XX x III.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo předřadníků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx požadavky odstavce 1.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svítidel, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx CE xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx důkazy xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx předřadníky xxxx xxxxxxxxxx součástky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxx xxxx předřadníků vestavěných xx svítidel x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označení XX xxxxxxxxxxxx modulu X xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x obecných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxxx Rady 93/465/XXX xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3 xxxxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX xxxx obsahovat:

i) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xx) celkový xxxxx xxxxx postačující xxx xxxx jednoznačnou xxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vlastností xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx významně xxxxxxxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx x xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxx xxxxxxxx elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x);

xx) údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci provádění xxxxxx xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x prosince 1998 x xx xxxxxxxxx shody x xxxxxxxxx xxxxxx 2 x 9.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svítidel xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxx "XX". Xxxxxxxx XX xxxx xxx viditelné, xxxxxxx x nesmazatelné x musí xxx xxxxxxxxx x předřadníkům x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xx svítidel, xxxxxxxxx xx označení XX xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát zjistí, xx označení XX xxxx xxxxxxxxx neoprávněně, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usazený xx Společenství uvede xxxxxxxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx porušování xx xxxxxxxx určených členským xxxxxx. Není-li xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, tuto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx, přijme členský xxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xx xxxxxxx předřadníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobci, xxxx zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, spolu x xxxxxxxxx o xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx 18 xxxxxx ode dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx, xxxx platily xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost.

Článek 9

1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xx. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příkon xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zvyšování energetické xxxxxxxxx pak Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xx době ekonomicky x technicky odůvodněné. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu jakákoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla být xxxxxx ke zvýšení xxxxxxx energetické účinnosti xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zdroje.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxx 2000.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 274 E, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 30. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 208, 20.7.2000, x. 9) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX PŘEDŘADNÍKŮ

Před xxxxxxxx maximálního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxx xxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX II

METODA XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX OBVODŮ XXXXXXXXXX-XXXXXXXX ZDROJ XXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx je proto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx úroveň příkonu xxxxxxxxxx zdroje x xxxxx xxxx předřadníku.

Termíny xxxxxxx v této xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 z xxxxxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

XXXXXXX XXX

XXXXX ETAPA

Maximální xxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx uvedený xx X je stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx světelný xxxxx, xxxxx příkon xx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu obou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj takto:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 X

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxx xx X xx stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx příkon xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx světelných zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce.

Například xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 X