Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/55/ES

ze xxx 18. září 2000

x požadavcích na xxxxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxx x zářivkám

EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x úspoře xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie. Xxxxx xxxxxx předřadníků k xxxxxxxx dostupné xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebu, tj. xxxxxx odlišnou energetickou xxxxxxxx.

(3) Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zářivkám xxxxxxxxx přechodem od xxxx xxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přinést xxxxxxx xxxxxx energie.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají x úmyslu vydat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účinnosti předřadníků x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxx výrobky x xxxxx Společenství.

(5) Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxxxx byly založeny xx vysoké xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; s xxxxxxx xx rozsah x účinky xxxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxxx nesahají xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx nezbytný účinný xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x chránil xxxxx spotřebitelů.

(8) Uplatňuje xx xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX ze xxx 22. července 1993 x xxxxxxxx xxx xxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x pravidlech pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CE, xxxxx jsou určeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace [4], x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, kde xxxxxx xxxxxxxx xx uvedeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výrobku a xxxxxxxx situací xx xxxx.

(9) V xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxx xxxxx, kde xx je xxxxx, xxxxxxxx mezinárodní xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX 50294 z xxxxxxxx 1998, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx splňují požadavky xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx CE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx napájené z xxxxxxxxxx sítě,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxxx x bodu 3.4 xxxxxxxx xxxxx EN 50294 x xxxxxxxx 1998 (dále jen "xxxxxxxxxxx").

2. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx vyňaty:

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zvláště xxx xxxxxxxx zabudovaná do xxxxxxx, x předřadníky, xxxxx tvoří xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxx xx něj zkoušeny (xxxxx bodu 2.1.3 xxxxxxxx xxxxx EN 60920), x

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx xx svítidel.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx první etapy xxxxx xxx předřadníky xxxxxxx na xxx xxxx samostatné součástky xxxx vestavěné xx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřekračuje maximální xxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxxx X, XX a III.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx za zajištění, xx každý předřadník, xxxxx je xxxxxx xx trh jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svítidla, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx shodu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxx x opaku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx předřadníky xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 5 x 6, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx shody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předřadníků xxxxxxxxxxx xx svítidel x xxxxxxxx pro připojování x xxxxxxxxx označení XX ustanoveními xxxxxx X podle xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxxx Rady 93/465/XXX xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

3. x) Xxxxxxxxx dokumentace xxxxx xxxx 3 xxxxxx X rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX xxxx obsahovat:

i) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx jednoznačnou identifikaci;

iii) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukce xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie;

iv) xxxxx x xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxx spotřeby elektrické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx c);

vi) údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracovanou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby energie xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2 x 9.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx uváděné xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx svítidel xxxx být opatřeny xxxxxxxxx CE xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxx "XX". Xxxxxxxx XX xxxx být viditelné, xxxxxxx a nesmazatelné x musí být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich obalu. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx do svítidel, xxxxxxxxx xx označení XX na xxxxxxxx x na jejich xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxx CE xxxx xxxxxxxxx neoprávněně, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x ukončí xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx určených členským xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx povinnost xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vestavěné xx xxxxxxxx.

2. Nejsou-li xxxxxxxxxxx xx shodě x ustanoveními xxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx podle xxxxxx 7, aby zakázal xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxx daných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxx xxxx do xxxxxxx předřadníků xxxx xxxxxxxxxxxx součástek xxxx xxxxxxxxxxx vestavěných xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxx osobě, která xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x lhůtách xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxx takovém opatření xxxx členský stát xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x uvedením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx jejího xxxxxx x platnost. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxx používat xx uplynutí xxxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx xxxxxx této xxxxxxxx v platnost.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx povolí, aby x období 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do svítidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxx vstupu této xxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 9

1. Po xxxx letech od xxxxxx této xxxxxxxx x platnost, xx. xxxxx druhé xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příkon xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zhodnocení xxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx pak Xxxxxx x případě potřeby xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xx době xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu jakákoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. září 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 274 E, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. ledna 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. května 2000 (Xx. věst. X 208, 20.7.2000, x. 9) a xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

PŘÍLOHA II

METODA VÝPOČTU XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX-XXXXXXXX XXXXX XXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx hodnota závisí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx předřadníku; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx příkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x evropské normě XX 50294 x xxxxxxxx 1998 vydané Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx obvodů předřadník-světelný xxxxx uvedený ve X xx stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx předřadník xxxxx xxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx interpolací xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx příkon xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxx:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 X

XXXXXXX XX

XXXXX ETAPA

Maximální xxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve X xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx určen xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx lineární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx příkonu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je-li xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxxxxxx pro světelný xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj takto:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 X