Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/64/XX
xx xxx 7. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/EHS a 93/22/XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třetími xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 47 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxx této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Směrnice Xxxx 85/611/EHS [4], 92/49/XXX [5], 92/96/XXX [6] x 93/22/XXX [7] povolují xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x mezi xxxxxxxxx jinými xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi členskými xxxxx. Xxxxxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy uzavřely xxxxxx x spolupráci, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) X důvodů xxxxxxx xx směrnicí 98/33/XX [8] xx mělo xxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x třetími xxxxxx rozšířeno na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinými xxxxxx xxxx institucemi v xxxxxx zemích za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/EHS x 93/22/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X článku 50 xxxxxxxx 85/611/XXX xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 a 7, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx k xxxxxx xxxxx uvedených orgánů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx pouze s xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, které je xxxxxxxx, a případně xxxxx xxx účely, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Článek 2
X xxxxxx 16 směrnice 92/49/XXX, x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/XXX x x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/EHS se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxx x orgány xxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, jak jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 5 x 5x, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx ohledně sdělovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx účely, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 116 E, 26.4.2000, x. 61.
[2] Xx. věst. X 168, 16.6.2000, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. června 2000.
[4] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/26/XX (Xx. xxxx. L 168, 18.7.1995, s. 7).
[5] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/26/XX.
[6] Xx. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/26/XX.
[7] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/9/XX (Xx. xxxx. L 84, 26.3.1997, x. 22).
[8] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 29.