Směrnice Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x významem xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx.
(2) Rada přijala xxxxxxxx 93/104/XX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Evropské xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x svém xxxxxx zahájit xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx mobilním xxxxxxxxxxx rozumí každý xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx integrované povaze xxxxxxx civilního letectví x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, ponechává xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx a nákladní xxxxxxxx x civilní xxxxxxx dopravě.
(14) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx pracovníků v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
S xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx pracuje, je xxxxxxxxxxxxxx k dispozici x vykonává svou xxxxxxx xxxx plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx členové xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx usazeným x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx dobou letu" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, až do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijetím x poté x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx.
2. S ohledem xx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví xxxx xxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xx x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Pracovní doba xx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx letu x xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xx xxxxx souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z toho xx celková xxxx xxxx omezena xx 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Aniž xx xxxxxx článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nejméně 96 místních xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx roky xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx této dohody x platnost.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Francesco Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx