Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxx společností (XXX) x Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx letectví xxxx xxxxxx x xxxxxxx x činností vyňatých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x činnosti xxxxx z její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx úrovni Společenství xxxxx zamýšleného návrhu xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x svém xxxxxx zahájit postup.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/ES.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx integrované povaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx může xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx liší od xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo zajistí, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (ECA), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského Xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx základě společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx se organizace xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Mobilními xxxxxxxxxxx x civilním letectví" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx dobou xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx okamžikem, kdy xxxxxxx vyjede z xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx jsou vypnuty.
Ustanovení 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok v xxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve převedeni xx mobilní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. a) xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 písm. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx a x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx oznámené xxx xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 místních xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx dnů x xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany přezkoumají xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx sociálního xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx průvodčích
Bent Gehlsen
,
člen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx