Směrnice Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx dopravců (IACA)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vyňatých x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Evropské xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (IACA) informovaly xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby Xxxxxx provedla dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato směrnice x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám hospodářské xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.
(12) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vymezit xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic z xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx "by neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. října 2000 usnesení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Mezinárodním xxxxxxxxx leteckých dopravců (XXXX).
Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodňuje xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx od xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. prosince 2003, xxxx zajistí, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx strany xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za "xxxxxxxxxxxxx požadavky" ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx letadla zaměstnaní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práci xx xxx, xxx niž xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx lékařské vyšetření xxxxxxx v odst. 1 xxxx. a) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X ohledem xx bezpečnost x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx nebo prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Pracovní doba xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx letu x xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx nastoupením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx celková doba xxxx xxxxxxx na 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx článek 3, musí xxx xxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx pohotovosti, x xx xxxxx:
x) nejméně 7 xxxxxxxx xxx x každém kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx odpočinku;
b) xxxxxxx 96 xxxxxxxx dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx ustanovení xxx roky po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, předseda xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně výboru xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, výbor xxxxxxxxx průvodčích
Evropské sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx společností (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx