Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z její xxxxxxx xxxxxxxxxx vyňaté.
(3) Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(4) Komise xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je xxxxxx, x znovu konzultovala xx sociálními partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) informovaly xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 směrnice 93/104/ES.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný jako xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, který poskytuje xxxxxx x osobní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx integrované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které zde xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnané x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v civilní xxxxxxx dopravě.
(14) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 odst. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx směrnice x xxxxxxx sociální xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx podniků".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujícího x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor a Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx parlament přijal xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx o xxxxxxx dohodě sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou stanoví xxxx směrnice.
2. Provádění xxxx směrnice za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX (Úř. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou být xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xx, xx podepsané xxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx pracuje, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, až xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jsou vypnuty.
Ustanovení 3
1. Mobilní xxxxxxxxxxx x civilním letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx na xxxxxxxxx x pro přiznání xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x prací x noci xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve převedeni xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx předpoklady.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. S ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx kdykoli x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, který má x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx obecnou xxxxxx, xx práce xxxx být přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Xxxxxxxx doba xx posuzuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx na odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z xxxx xx xxxxxxx doba xxxx omezena xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx pohotovosti, a xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx dnů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x kalendářním xxxx, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany přezkoumají xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x odvětvové xxxxxxxxxxx