Xxxxxxxx Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x činností xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činnosti xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyňaté.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, že akce Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) informovaly xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit postup.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních zaměstnanců x civilním letectví.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx provedla dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vnitrozemskou xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx integrované povaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které zde xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Pokud xxx x pojmy xxxxxxx x dohodě, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx směrnice x xxxxxxx sociální xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních podniků".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodňovat zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(17) Xxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v příloze.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx mohou zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pracovníků v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
S xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že dohody xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto žádost xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považují ustanovení xxxx dohody za "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx zaměstnanec v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx pracuje, je xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx dobou xxxx" xx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, až do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx parkovacím xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx vyšetření zdravotního xxxxx před přijetím x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mobilní nebo xxxxxxxxx práci ve xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. a) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bral x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx být přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx letu a xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x této oblasti, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xx všech souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx nastoupením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx doba xxxx omezena na 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx dotčen článek 3, musí být xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx této xxxxxx x platnost.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, předseda xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových posádek (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx společností (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní sdružení xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx