Směrnice Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Evropské dohodě x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx mohou x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z její xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx x souladu x čl. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku možné xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických letových xxxxxxx (ECA), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. března 2000 Xxxxxxxxx dohodu x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx Xxxxxx provedla xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX se mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx nebo vnitrozemskou xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx integrované povaze xxxxxxx civilního letectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx této směrnice xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Pokud jde x pojmy xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx předpokladu, xx xxxx definice odpovídají xxxxxx dohody.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx x právnost xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodňovat zhoršení xxxxx existujícího v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxx regionů a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 mezi organizacemi, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. prosince 2003, xxxx zajistí, xxx nejpozději k xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (ECA), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx společností (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/ES x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx členové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx usazeným x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx letu" xx rozumí doba xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx nejméně xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx x pro přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Mobilní zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx převedeni xx mobilní xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx má x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, bral x úvahu xxxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx doba xx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx a o xxxxxxxxxxx xx odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením xxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, z xxxx xx celková xxxx xxxx omezena xx 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Aniž xx xxxxxx článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 místních dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx