Xxxxxxxx Rady
ze xxx 23. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx států
(90/435/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že seskupování xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly ve Xxxxxxxxxxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx důležité xxxxxxxx pro tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx podniky xxxxx xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x utvoření xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxx, x xxx x xxxxxxxx seskupování xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx-xx některá mateřská xxxxxxxxxx x důvodu xxxxx podílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělené xxxxx, stát mateřské xxxxxxxxxxx
- upustí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
- zdaní xxxx xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zisků;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx vhodné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx mateřské xxxxxxxxxxx; xx xx nicméně xxxxx umožnit Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systémů korporační xxxx x Portugalské xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx srážkové xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx směrnici
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx pochází xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnostmi tohoto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxx xxxxx společnost, xxxxx
x) xx xxxxxxxx x forem xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx;
x) xx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) podléhá xxxxx xxx možnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxôx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx v Belgii,
- xxxxxxxxxxxx x Dánsku,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
- φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα x Řecku,
- impuesto xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx,
- xxxôx sur xxx sociétés xx Xxxxxxx,
- corporation tax x Xxxxx,
- xxxxxxx xxx reddito delle xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx v Nizozemsku,
- xxxxxxx sobre x xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx v Portugalsku,
- xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxxxxx jiné xxxx, xxxxx některou z xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxx použití této xxxxxxxx se
a) postavení xxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 %;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, na jejímž xxxxxxxxx kapitálu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a).
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxx podílu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na ty xxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k přiznání xxxxxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx nedrží xxxxxx podíl bez xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx společnost z xxxxxx xxxxx podílu xx dceřiné společnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- upustí xx zdanění xxxxxx xxxxx, xxxx
- zdaní xxxx xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxx od daně xxxxxxxxxx xxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx ziskům, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx daňovým xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 a maximálně xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ponechá xxxxxxx xxxxxxxx, xx náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxxx případě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout 5 % ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx dceřinou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
Článek 5
1. Zisk xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mateřské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx mateřská společnost xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 %.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx korporační xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx rozdělovaných xxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Sazba xxxx srážkové xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx stanovenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatňuje sazbu xxxxxxxxxx xxxx nejméně x 11 % xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, nejdéle xxxx xx xxxxxxxx xxxx 1996, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň 5 % xx xxxxx rozdělovaných svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Odchylně xx odstavce 1 xxx Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxx srážkovou xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx daně překročit 15 % xxxxx xxxxxxx pěti xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci x 10 % během xxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxx xxxxxx osmého xxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx mateřské xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ze xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx obdrží xx xxx xxxxxxx společnosti.
Článek 7
1. Xxxxxxx "xxxxxxxx xxx" použitým x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx platba xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozdělováním xxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ekonomické xxxxx zdanění xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zápočtů xxx xxxxxxxx dividend.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxx x xxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Carli
[1] Úř. věst. X 39, 22.3.1969, x. 7, a xxxxx předložené xxx 5. xxxxxxxx 1985.
[2] Xx. xxxx. X 51, 29.4.1970, x. 6.
[3] Xx. xxxx. X 100, 1.8.1969, x. 7.
PŘÍLOHA
Seznam společností zmíněných x xx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx""xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxx en xxxxxxxxxx par actions""commanditaire xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx""xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxx xx soukromým xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx práva xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx";
x) společnosti xxxxx německého práva xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Kommanditgesellschaft xxx Xxxxxx", "Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Xxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "ανώνυμη εταιρία";
x) xxxxxxxxxxx podle španělského xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx", "xxxxxxxx xx responsabilidad xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxx se soukromým xxxxxx;
x) společnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx", "société xx commandite par xxxxxxx", "société à xxxxxxxxxxxxxx limitée" x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xx by xxxxxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxxxxx", zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx" nebo "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx podle "Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx";
x) xxxxxxxxxxx podle italského xxxxx nazvané "xxxxxxà xxx xxxxxx", "xxxxxxà xx accomandita xxx xxxxxx", "xxxxxxà x xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx" x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx lucemburského xxxxx známé xxxx "xxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxx xx commandite par xxxxxxx", "société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) společnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxx vennootschap met xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a družstva xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) společnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.