Xxxxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 17. července 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x rozhodnutí 2000/96/ES, xxxxx jde x xxxxxxxx nemoci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx rozhodnutí 2002/253/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2003) 2301)
(Text x významem pro XXX)
(2003/534/XX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 24. xxxx 1998 x zřízení xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxxx x) a x) článku 3 x na článek 8 uvedeného xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podporu vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvinutými xx xxx účelem, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Komise 2000/96/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx nemocích, xxxxx xxxx být postupně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2119/98/ES [2], xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v síti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/253/ES xx dne 19. xxxxxx 2002, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx síti Společenství xxxxx xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [3], xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/96/XX.
(4) Je xxxxxx, xxx xx přenosné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x rozhodnutí 2002/253/XX stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx, shodovaly s xxxxxxxxxx nemocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/96/XX.
(5) Xxxxx neštovice xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx 2000/96/ES. Xx xxxxxxxxxx 2002/253/ES by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx případu xxx xxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x člověka na xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru ke xxxxxxxx očkovací politiky. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/96/XX xxxx přenosná xxxxx. X xxxxxxxxxx 2002/253/ES xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx v případě xxxxxxxxx vypuštění byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato nemoc xx xxxx být xxxxx x rozhodnutí 2000/96/XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Do xxxxxxxxxx 2002/253/XX již xx xxxxxxxx definice xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
(8) Přenos xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx musejí xxx xxxxx zrušeny.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx 2002/253/XX, xxx byly xxxxx x xxxxx nejnovější xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx 2000/96/XX definuje xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dozorem x xxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2119/98/ES. Horečka X a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx vypuštění splnily xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyskytují x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x rozhodnutí 2000/96/XX uvedeny. Kromě xxxx musejí xxx xx xxxxxxxxxx 2002/253/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx X x xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxx x. 2119/98/ES, 2000/96/XX x 2002/253/XX je xxxxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(12) Opatření xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX se xxxx xxxxx xxxxxxx X tohoto rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Příloha X xxxxxxxxxx 2000/96/XX se xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Příloha rozhodnutí 2002/253/XX xx xxxx xxxxx přílohy III xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto rozhodnutí xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 268, 3.10.1998, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 50.
[3] Úř. xxxx. X 86, 3.4.2002, x. 44.
XXXXXXX X
X xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 2119/98/ES xx poslední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— Jiné xxxxxx (vzteklina, xxxxx, xxxxxx hemoragické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx neklasifikované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vyvolaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx způsobilo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx.)."
XXXXXXX XX
Xxxxxxx X xxxxxxxxxx 2000/96/ES xx xxxx xxxxx:
1. v xxxx 2.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx";
2. v xxxx 2.4 xx xxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxxx";
3. xxx 2.5.3 xx xxxx xxxxx:
x) za xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx X";
x) doplňuje xx xxxxxxx "Tularemie".
PŘÍLOHA XXX
X xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/253/ES xx xxxxx o definicích xxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx "XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXX".
2. Xxxxxxxx
"XXXXXX"
xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
"XXXXXX
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx slučitelný xxx xx záškrtem xxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxx horních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přilpělou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx bolestmi x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx záškrtem, který xxxxxxxxxxx dýchací xxxxx, xx. onemocněním charakterizovaným xxxxx na kůži, xxxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx kritéria xxx diagnózu
Izolace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx produkujících xxxxx (xxxxxxx jsou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo X. xxxxxxxx) z xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx: odpadá.
Pravděpodobný: xxxxxxxx xxxxxxxxxx případ.
Asymptomatičtí xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx nosiči x xxxxx produkujícími xxxxx.
Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx korynebakterie produkujícího xxxxx, xxxx klinicky xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potvrzený případ.
Nutno xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx dýchacích xxxx, tak záškrtu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kmenů produkujících xxxxx xx třeba xxxxxx, stejně tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Případy x X. xxxxxxxxxxx nebo X. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx."
3. Po xxxxxxxx
"XXXXXXXXXXXXX (XXXXXX OBRNA)"
se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxx:
"XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx může xxx akutní hepatitis, xxxxx xxxx, meningoencefalitis, xxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jaterních xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
- izolace Xxxxxxxx burnetii x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- důkaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx reakce,
- xxxxx X. xxxxxxxx x klinickém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxxx xxxx specifických xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx: xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx případ, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx klinicky slučitelný xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xx xxxxxxxx
"XXXXXXXXX"
xx xxxxxx nová xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX NEŠTOVICE
Klinický xxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx horečkou nad 38 °X, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx charakterizovanou xxxxxxxx xxxx pevnými pustulami xx xxxxxxx vývojovém xxxxxx, bez xxxx xxxxxx xxxxxxx x x převážně centrifugální xxxxxxxxxx.
X atypickým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- hemoragické xxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (viru xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx polymerázové xxxxxxxx reakce (PCR, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx vzorku pomocí xxxxxxxxxxx mikroskopie (XX) x negativním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx: klinicky xxxxxxxxxx xxxxxx. Případ, který xx xxxxxxxx xxxxxxx x má xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pravděpodobné xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx případ xxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx elektronmikroskopicky (XX) xxxx polymerázovou xxxxxxxxx xxxxxx (XXX), xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx návazností xx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxx xxxxx xxxxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX x XXX x následným xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx nemoci: xxxxxxxx slučitelný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x — xxxxx xxxxx — laboratorním xxxxxxxxxx buď pomocí XX, xxxx XXX."
5. Xx kapitole
"TUBERKULÓZA"
se xxxxxx xxxx kapitola, xxxxx xxx:
"XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s jednou x xxxxxxx forem xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx),
- xxxxxxxxxxx (regionální xxxxxxxxxxxxxx xxx vředu),
- xxxxxxxxxxxxxxxx (konjunktivitis x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx),
- xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx tonzilitis s xxxxxxxxxx lymfadenopatií),
- xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx),
- xxxxxx (xxxxxxxx pleuro-pulmonální xxxxxxxxxx),
- tyfoidní (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx
- Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx specifické xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- jediný vysoký xxxx,
- xxxxx X. xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx: xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx slučitelný případ, xxxxx xxxxxxx laboratorní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx: klinicky xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."