Xxxxxxx Rozhodnutí Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
(2002/584/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, x xxxxxxx xxxx 35 xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, které se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podezřelé ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxx 37 xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2000 [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluv x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27. ledna 1977. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx, x xxxxx součást xxxxxx Xxxx: Xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných hranicích [4] (xxxxx xxx x vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy), Xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydávání xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx [5] x Xxxxxx ze xxx 27. září 1996 o xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx [6].
(5) X cíle xxxxxxxxxxx xxx Evropskou unii xxxx xx prostorem xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx vyplývá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podezřelých xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x možné xxxxxxxx xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxx vydávání. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx převládaly xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx systémem xxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zahrnujícím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(6) Evropský xxxxxxxx xxxxxx stanovený v xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxxxx konkrétním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx rada poukázala xxxx na "úhelný xxxxx" xxxxxxxx spolupráce.
(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nahrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Rada přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Smlouvy x XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Rozhodnutí x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole, což xxxxxxx, že justiční xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba zatčena, xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx závažného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě, xx toto xxxxxxxxxx Xxxx zjistila xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxx x důsledky xxxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2.
(11) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxxxx všechny předchozí xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx dohodě.
(12) Xxxx rámcové rozhodnutí xxx základní xxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx [7], xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zakazuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jazyka, politického xxxxxxxxxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xx xx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zhoršeno.
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxxxxx proces, xxxxxxx xxxxxxxxxx, svobody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx trestu xxxxx, xxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestu.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1981 o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
OBECNÉ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnost xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právní zásady xxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxx byl-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízeno xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x délce xxxxxxx čtyř xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které lze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sazby v xxxxx nejméně tři xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činu:
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxx,
- pohlavní xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pornografie,
- nedovolený xxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
- korupce,
- podvody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx smyslu Xxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
- xxxxxxxx měny xxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost,
- xxxxxxx xxxx proti životnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx živočichů x xxxxxxxxxx druhy a xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx,
- vražda, xxxxx ublížení na xxxxxx,
- xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx rukojmí,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx statky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl,
- xxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- padělání xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx růstu,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x jadernými x xxxxxxxxxxxxxx materiály,
- xxxxxx x odcizenými xxxxxxx,
- znásilnění,
- žhářství,
- xxxxxxx xxxx spadající xx příslušnosti Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx.
3. Rada xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě podmínek xxxxxxxxxxx v xx. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zprávě, xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 3, zda xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozměněn.
4. U xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uvedených v xxxxxxxx 2 může xxx předání xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, představuje trestný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxx pro xxxxxxx odmítnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu
Justiční xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx vykonat xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx"), odmítne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx se xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx tento stát xxxxxxxxx xx stíhání xxxxxx trestného činu xxxxx svého vlastního xxxxxxxxx práva;
2. pokud xx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx informace, xx xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx odsouzená xx xxxxxx xxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx nelze xxxxxxx;
3. xxxxx osoba, na xxx xxx evropský xxxxxxxx rozkaz xxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu vzhledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx rozkaz xxxxx.
Článek 4
Důvody, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx x případů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx; avšak v xxxxxxx daní, xxxxxxxx, xxx nebo měny xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx x toho důvodu, xx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxx, xxx x xxxx, xxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx osoba, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xx xxxxxx xxx, jako je xxxxxxx xxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx;
3. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx nezahájit xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán, xxxx zastavit xxxxxx xxxxxx, xxxx byl-li x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zamezuje xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání;
4. xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx výkon xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx a jednání xxxxx do pravomoci xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejný xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx odsouzení byl xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vykonáván xxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx vynesl xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx;
6. xxx-xx evropský xxxxxxxx rozkaz vydán xx xxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxx xx zdržuje xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx, je jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx má xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
7. xxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xx trestné xxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti na xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, které xx xx toto xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx činy, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 5
Záruky, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhat xxxxx podmínkám:
1. xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyneseným x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx předvolána xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dnu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxx-xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx vystavujícího xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxxxxx po 20 xxxxxx, xxxx udělit xxxxxx, x kterou xxxx osoba xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
3. xx-xx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje evropský xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx vyslechnutí xxxxxxx xx vykonávajícího členského xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx k xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx justičním xxxxxx podle jeho xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může určit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitřního soudního xxxxxxx, učinit jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxx doručení x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx hodlá využít xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxxx o určeném xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánech. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx údaje:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxx telefonu x xxxx x x-xxxxxxxx xxxxxx vystavujícího xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) údaj x xxx, xxx xxxxxxxx vykonatelný xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vykonatelné soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 x 2;
d) povahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, zejména x xxxxxxx na xxxxxx 2;
e) popis xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx činu;
f) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxx xxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA 2
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx
1. Xx-xx známo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vystavující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávajícímu justičnímu xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacímu xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1.
Xx přechodnou xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému zatýkacímu xxxxxxx xx xx xxxx, dokud vykonávající xxxxxxxx orgán xxxxxxxx x řádné x xxxxxxxx xxxxx originál.
Článek 10
Postupy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx potřebné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst Xxxxxxxx xxxxxx sítě [8], xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán, lze xxxxxxxx provést prostřednictvím xxxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě.
3. Xxxxx-xx xxxxxx služeb XXX, xxxx vystavující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx vyhotovit písemný xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz, xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx provedení, postoupí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx státě x informuje o xxx xxxxxxxxxxx justiční xxxxx.
Článek 11
Práva vyžádané xxxxx
1. Xx-xx vyžádaná xxxxx xxxxxxx, vykonávající xxxxxxxx orgán xx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, a xxxxxx x xxx, xx může xxxxxxxxx x předáním vystavujícímu xxxxxxxxxx orgánu.
2. Vyžádaná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx na xxxxxxxx zástupce a xxxxxxxxxx.
Článek 12
Držení vyžádané xxxxx xx xxxxx
Xxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxx, zda xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx lze kdykoli xxxxxxxxx propustit z xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx s xxxxxxxx
1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xx souhlasí x předáním, xxxx xxx tento xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx "xxxxxx speciality", xxxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Každý členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xx vyjádřeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxxxx dobrovolně x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx zřeknutí xx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího členského xxxxx.
4. Xxxxxxx nelze x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x xxxxx xxxx mezi xxxx, xxx byl xxxxxxx vysloven, a xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx postupy, xxxxxxx xxx souhlas xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx-xx zatčená xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xx právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxx osoby xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rámcovém rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx-xx vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx sdělil xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxxx pro xx, xxx mohl rozhodnout x xxxxxxx, požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx 3 xx 5 a xxxxxx 8, x xxxx xxxxxxxx lhůtu, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž vezme x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 17.
3. Xxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx vícenásobných xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx x tom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x místo spáchání xxxxxxxxx činů, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacích xxxxxxx x zda xxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx justiční orgán xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxx [9].
3. Existuje-li xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x vydání xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxxxxxx státu, xxx xx přednost xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x v použitelné xxxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 17
Lhůty a xxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu
1. Evropský xxxxxxxx rozkaz xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záležitost.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx svým xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx dnů od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx x konkrétních xxxxxxxxx vykonat evropský xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx.
5. Dokud vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, informuje x tom Xxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx zkušenosti x prodlením při xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx ze strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx Radu, aby xx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx souhlasit x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 19;
b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a vykonávajícím xxxxxxxxx orgánem.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx přemístění xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx účastnila jednání, xxxxx xx jí xxxxxx a xxxxx xx konají x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vyslechne xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx svém členském xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx účastnil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku a xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx imunity, pokud xxx x příslušnost xxxx výkon, začínají xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxx x xxxxxxx se xxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx došlo xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx hmotné xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx osoba xxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxx neprodleně xxxxxx x výkon xxxx pravomoci. Xx-xx xx zbavení xxxxxx xxxx xxxxxxx zmocněn xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx o výkon xxxx xxxxxxxxx vystavující xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Souběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx z třetího xxxxx a xx-xx xxxx xxxxx chráněna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmu. Vykonávající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla vyžádaná xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx xxxxx x počítat xx xxxx, xx kterému xxxxxxxx platit xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx do xxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx x účinnému xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx nejdříve x xxx, xxxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxx.
2. Je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, které xxxx xxxx kontrolu členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx předání uskuteční xx deseti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx data.
4. Předání xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se uskuteční, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Vykonávající justiční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxx xxxx datum xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx osoba xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 4 xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán může xxxx, xx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxx odsouzena, xxx xxxxx na xxxx xxxxx vykonat xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx uveden x evropském zatýkacím xxxxxxx.
2. Xxxxx odložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a vystavujícím xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx své území xx účelem xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx využije xxxxxxx xxxx odmítnout, xx-xx požadován xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxx x xxxxxxx bydlištěm xx xxxx území za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím osobní xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x
x) totožnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx.
Xx-xx osoba, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu průvozu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx tato xxxxx, xxxx xx xxxx vyslechnuta, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx průvozu, aby xxx vykonala xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x odnětím osobní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x průvoz, potřebných xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx korespondence související xx žádostmi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx zaslány xxxxxx určenému podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx postupem.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plánovaného xxxxxxxxxxxx. Dojde-li však x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx informace uvedené x xxxxxxxx 1.
5. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx vydána xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx země, xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxx o xxxxxx".
XXXXXXXX 3
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx ve vykonávajícím xxxxxxxx státě
1. Vystavující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vazby xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x souvislosti s xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx do celkové xxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx.
2. Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx vyžádané xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx stíhání xx xxxx xxxxxxx xxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xx xx xx xxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxxxx, xx xxx xxx souhlas k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xx účelem xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x kterého xx xxxxxxxxx před svým xxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx případě vykonávající xxxxxxxx xxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx něco xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinak zbavit xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx dopustila xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx-xx vyžádaná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx lhůtě do 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vrátila-li se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx opustila;
b) xxxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s odnětím xxxxxx svobody;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx-xx xx xxxxx být xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx peněžitý xxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxx tento xxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxxx;
x) pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx speciality podle xxxxxx 13;
x) xxxxx xx xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x určité xxxxxxx činy spáchané xxxx jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx musí být xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány vystavujícího xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx do protokolu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem tohoto xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx vyjádřeno takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxx vědomím důsledků. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx osoba xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) dá-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxx uvedenými x čl. 8 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 2. Xxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, předání x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx uvedených v xxxxxx 3, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx předání xxxx vydání
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx generálnímu sekretariátu Xxxx, xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provedly stejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxx xxx souhlas x předání xxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx xx vykonávající xxxxxxx stát, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiného.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jinému členskému xxxxx, než xx xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestnému xxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ve lhůtě xx 45 xxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i když x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xx xx území xxxxxx státu xxxx, xx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x předáním do xxxxxx členského xxxxx, xxx xx vykonávající xxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx vydán před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zaznamenán xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x souhlasu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, že xx xxxx osoba učinila xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx důsledků. Xx xxxxx účelem xx vyžádaná xxxxx xxxxx xx právního xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 3 xxxx. a), x), x) a x).
3. Xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx souhlasí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) žádost x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx s xxxxx uvedenými v xx. 8 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2;
x) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx;
x) xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx do třetí xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx stát xxxxx, xxxxx i x xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx žádost vystavujícího xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx řízení, xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskému státu xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx.
4. Případná xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx zachována. Xxxxxxxx-xx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx předměty bezúplatně xxxxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tento xxxxxxx stát.
2. Xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx.
KAPITOLA 4
XXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 31
Xxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. ledna 2004 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx použitelných x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčeno jejich xxxxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi:
a) Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx ze dne 13. prosince 1957, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1975, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1978 a Evropská xxxxxx o potlačování xxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1977, xxxxx xxx x xxxxxxxx;
x) Dohoda mezi xxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 26. května 1989 x zjednodušení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) Xxxxxx xx xxx 10. března 1995 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx;
x) Xxxxxx ze xxx 27. září 1996 o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx XXX kapitola 4 Xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. června 1985 x postupném odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávání xxxx, xx které se xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umožňují prohloubit xxxx rozšířit ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávání xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx stanovují xxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17, rozšiřují xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2, xxxx omezují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx 2.
Dohodami x xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahy xxxx členskými státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto dohod xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Radě x Xxxxxx do xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x platnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rovněž oznámí Xxxx x Komisi xxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx smlouvy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx území xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zodpovědný xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx xx nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004 xx xxxxxx xxxx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxx obdržené xx tomto dni xx řídí pravidly, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx k provedení xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx prohlášení, xx xxxx vykonávající xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spáchaným xxxxx xxxx, xxxxx stanoví, x xxxxxxx s xxxxxxx vydávání platným xxxx 1. lednem 2004. Dotyčným xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx 7. xxxxx 2002. Xxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Dokud Xxxxxxxx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2008, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx jednání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx rakouského xxxxx.
2. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Gibraltar.
Článek 34
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx čl. 7 xxxx. 2, xx. 8 odst. 2, xx. 13 xxxx. 4 x čl. 25 xxxx. 2. Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx informací xxxxxxxxx generálním sekretariátem Xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy x fungování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 35
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Rajoy Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 332 X, 27.11.2001, s. 305.
[2] Stanovisko ze xxx 9. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 12 X, 15.1.2001, s. 10.
[4] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
[5] Xx. věst. X 78, 30.3.1995, x. 2.
[6] Úř. věst. X 313, 13.10.1996, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
[8] Společná xxxx Xxxx 98/428/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4).
[9] Rozhodnutí Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. února 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1).
PŘÍLOHA
EVROPSKÝ XXXXXXXX XXXXXX [1]
Xxxxx zatýkací rozkaz xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádám, xxx níže uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx x předána xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx osobní xxxxxxx.
[1] Xxxxx zatýkací xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx tento xxxx xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro tento xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx přeložen xx xxxxxx jazyků.