Rámcové Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
(2002/584/XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999, x xxxxxxx bodu 35 xxxxxx xxxxxx, by xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pravomocného xxxxxxxx vyhýbají xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx je uveden x bodě 37 xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x který Xxxx xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2000 [3], se zabývá xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Všechny xxxx xxxxxxx členské xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx řady úmluv x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xx xxx 13. prosince 1957 x Evropské xxxxxx o potlačování xxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1977. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx stejném xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx součást xxxxxx Unie: Úmluva xx xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] (xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx), Xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx [5] x Xxxxxx xx xxx 27. xxxx 1996 x vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx [6].
(5) X xxxx xxxxxxxxxxx xxx Evropskou unii xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nahrazení systémem xxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podezřelých xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx složitost x xxxxx prodlení xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx převládaly xxxx jednotlivými členskými xxxxx, by xxxx xxx nahrazeny xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, zahrnujícím jak xxxxxxxxxx předcházející xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(6) Xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx rámcovém rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na "xxxxxx xxxxx" justiční spolupráce.
(7) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropské úmluvě x xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1957 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xx smyslu xxxxxx 5 Smlouvy o XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole, což xxxxxxx, xx justiční xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxx.
(9) Úloha ústředních xxxxxx při výkonu xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxx být xxxxxxx xx praktickou a xxxxxxx pomoc.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx založen na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx porušování Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
(11) Xx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx by měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx hlavy XXX xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx základní práva x zachovává zásady xxxxxxxxx v xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, které xxxx vyjádřeny x x Xxxxxxx základních xxxx Evropské unie [7], zejména x xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx vydán xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností důvody xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx postavení xxxx xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces, xxxxxxx xxxxxxxxxx, svobody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Nikdo xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxx, xx kterém existuje xxxxx nebezpečí, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx chráněny x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
KAPITOLA 1
OBECNÉ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vykonat
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto, xxx xxxx členský xxxx xxxxx x předal xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx osobní xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx unii.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranným xxxxxxxxx spojeným s xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxx xxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx uvedené xxxxxxx xxxx, které lze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- obchod x xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx pornografie,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx podvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx xxxxxx Xxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- padělání xxxx xxxxxx eura,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx, xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x lidskými xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x braní rukojmí,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nebo ozbrojená xxxxxx,
- nedovolený obchod x xxxxxxxxxx statky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl,
- xxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx ochranu,
- xxxxxx padělků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředky xx xxxxxxx xxxxx,
- nedovolený xxxxxx s jadernými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- znásilnění,
- xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxx nebo plavidla,
- xxxxxxx.
3. Xxxx může xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jednomyslně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx seznam uvedený x xxxxxxxx 2. Xxxx přezkoumá x xxxxxxxxxxxx ke zprávě, xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 3, zda xx měl xxx xxxxx seznam rozšířen xxxx pozměněn.
4. X xxxxxx trestných xxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxxx kterému xxx xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle práva xxxxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxxx xx znacích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 3
Důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vykonat xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz x těchto xxxxxxxxx:
1. xxxxx se xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx zatýkací xxxxxx vydán, vztahuje xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx amnestie, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xx vykonávající justiční xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx rozsudek, ho xxx nelze xxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx, na xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx svému xxxx xxxxxxx odpovědná xx xxxxxxx, pro xxxxx xx zatýkací xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx, pro xxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx může odmítnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx x případů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vykonávajícího členského xxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxx, poplatků, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druh xxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxx neobsahují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxx, xxx a xxxx, xxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz vydán;
3. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvůli xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx-xx x členském xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo výkon xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx trestního práva;
5. xxxxx má vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx vyžádaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odsouzena xx stejný xxx xxxxxx státem, za xxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, právě xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozsudek, xx již nelze xxxxxxx;
6. xxx-xx evropský xxxxxxxx rozkaz xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, vyžádaná xxxxx xx xxxxxxx xx vykonávajícím členském xxxxx, xx xxxx xxxxxxx příslušníkem nebo xxx xx trvalé xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx;
7. xxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxx
x) byly xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spáchány xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx toto xxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx členského státu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Záruky, xxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dnu x místu jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx osoba, xx kterou xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obnovu xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. lze-li xxxxxxx xxx, xx xxxxx základě byl xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochranným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx být výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx vystavujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uložený trestu xxxx nařízené xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 20 xxxxxx, xxxx udělit xxxxxx, x kterou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx upuštění xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
3. xx-xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx státu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx osoba xxxx xx vyslechnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby zde xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vystavujícím xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Určení příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx příslušný pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx ústředního xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxx organizaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, učinit jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx související úřední xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx stát, xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxxx x určeném xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx orgánech. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx údaje:
a) totožnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby;
b) název, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x faxu x x-xxxxxxxx xxxxxx vystavujícího xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 x 2;
x) xxxxxx x právní kvalifikaci xxxxxxxxx činu, zejména x ohledem xx xxxxxx 2;
x) xxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx vyžádané xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sazby xxx daný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu;
g) xxxxx xxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků vykonávajícího xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA 2
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyžádané xxxxx, xxxx vystavující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vystavující justiční xxxxx může v xxxxxx xxxxxxx rozhodnout x pořízení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
3. Tento xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1.
Po xxxxxxxxxx xxxx, dokud nebude XXX xxxxxxx předávat xxxxxxx údaje uvedené x článku 8, xx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx evropskému zatýkacímu xxxxxxx až xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neobdrží x řádné x xxxxxxxx formě xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx
1. Nezná-li vystavující xxxxxxxx orgán příslušný xxxxxxxxxxxx justiční orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pátrání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx [8], xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z vykonávajícího xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx-xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx XXX, může vystavující xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Interpol.
4. Xxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxx evropský xxxxxxxx rozkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyhotovit xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx obtíže xxxxxxxx se doručení xxxx pravosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx zatýkacího příkazu xx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx justičními xxxxxx xxxx popřípadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx provedení, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx x informuje o xxx vystavující xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xx-xx vyžádaná xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ji x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, a xxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vystavujícímu xxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, má v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx vyžádané xxxxx xx vazbě
Při xxxxxxx osoby na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x tom, xxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxx ponechána xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxx nemohla xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx s xxxxxxxx
1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xx souhlasí x xxxxxxxx, xxxx xxx tento souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxxx x xx. 27 odst. 2, xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podle odstavce 1 xx vyjádřeno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zřejmé, xx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx vyžádaná xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zástupce.
3. Xxxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, že xxxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx práva. X xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x xxxxx xxxx mezi xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, kdy byl xxxxx souhlas odvolán. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx lze souhlas xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx-xx zatčená xxxxx xx xxxx předáním xxxxx xxxxxx 13, xx právo být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby ve xxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených v xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x předání, požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 5 x xxxxxx 8, x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 17.
3. Xxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxx informace.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vícenásobných xxxxxxx
1. Xxxxx byl xx xxxxx osobu xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, dny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx zatýkací xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx [9].
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx a xxxxxx x vydání xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz nebo xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a vykonává xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx svým xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dnů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X ostatních xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxx vyžádané xxxxx.
4. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx o xxx vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vystavující xxxxxxxx orgán s xxxxxxxx xxxxxx prodlení. X xxxxx případě xxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nepřijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx hmotné xxxxxxxx pro účinné xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odůvodnění.
7. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx, informuje x xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx Radu, aby xx xxxxx vyhodnotit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Byl-li xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx
x) xxx xxxxxxxxx s xxx, xx vyžádaná xxxxx bude vyslechnuta xxxxx xxxxxx 19;
x) xxxx souhlasit s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx trvání dočasného xxxxxxxxxx je stanovena xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Výslech xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vyslechne xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xx nápomocna jiná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vyžádaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem.
3. Příslušný xxxxxxxxxxxx justiční orgán xxxx svém xxxxxxxx xxxxx určit xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx účastnil xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, a xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx podmínek.
Článek 20
Výsady a xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx výsady xxxx imunity, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx výkon, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx justiční orgán xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx imunity.
Vykonávající členský xxxx zajistí, aby xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx předání, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xx zbavení výsady xxxx imunity xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx pravomoci. Xx-xx xx xxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx zmocněn xxxxx jiného xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx o výkon xxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx-xx xxxx xxxxx chráněna xxxxx ustanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byla xxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydána, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxxx xxxxxx zásada xxxxxxxxxx. Xx do xxxxxxxxxx státu, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydána, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx vystavujícímu justičnímu xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Vyžádaná xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány.
2. Xx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxx dnů xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx, vykonávající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx datum xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx data.
4. Xxxxxxx xxx výjimečně dočasně xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx život xxxx xxxxxx vyžádané osoby. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důvody xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neprodleně informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx předání xxxxxxxxx ve xxxxx xx deseti xxx xx nového xxxx.
5. Xxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 xx 4 xxxxx ve vazbě, xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán může xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyžádané xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx již xxxxxxxxx, xxx mohla xx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx za xxxx trestný xxx, xxx je uveden x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xxxx závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 25
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx požadován průvoz xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, xx bude xxxxxxxxxx x
x) totožnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu;
c) xxxxxx x xxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx xxxx a xxxxx.
Xx-xx osoba, xx xxxxxx se vztahuje xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx průvozu xxxx zde xx xxxxxx bydliště, xxxx xxx průvoz podmíněn xxx, že xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx vyslechnuta, bude xxxxxxx do členského xxxxx průvozu, xxx xxx vykonala xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxx žádostí x průvoz, potřebných xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx x informace uvedené x odstavci 1 xxxxx být zaslány xxxxxx určenému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx písemný záznam. Xxxxxxx xxxx průvozu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plánovaného xxxxxxxxxxxx. Dojde-li však x xxxxxxxxxxxxx přistání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx určenému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx informace uvedené x odstavci 1.
5. Xxxx-xx xx průvoz xxxxx, která má xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxx, použije xx tento xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "evropský xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx x xxxxxx".
XXXXXXXX 3
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vazby xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx trvání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Případné stíhání xx jiné xxxxxxx xxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, xx se xx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxxxx, že byl xxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx držena ve xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx osobní svobody xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx kvůli xxxxxxx xxxx předána x kterého xx xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx něco xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 nelze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinak zbavit xxxxxxx za jiný xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx-xx vyžádaná osoba xxxxx členského státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx lhůtě xx 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxx příležitost, xxxx vrátila-li xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx;
x) trestný xxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) trestní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícího xxxxxx xxxxxxx;
x) mohl-li xx xxxxx xxx xxxxxx trest nebo xxxxxxxx, xxxxx nezahrnují xxxxxx osobní svobody, xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestu, x xxxx xxxxx trest xxxx opatření mohou xxxxxx xxxx osobní xxxxxxx;
x) pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxx zřekla uplatnění xxxxxx speciality xxxxx xxxxxx 13;
f) xxxxx xx xxxxx xx xxxx předání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx speciality, xxxxx xxx x určité xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx musí být xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx protokolu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx, xx ho xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx-xx vykonávající xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.
4. Xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu společně x údaji xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x xxxxxxxxx uvedeným x xx. 8 xxxx. 2. Xxxxxxx xx xxxxx, podléhá-li xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 3, xxxxx xxxx být zamítnut xxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Rozhodnutí musí xxx přijato xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provedly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxx x předání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx-xx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vystavujícímu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx jinému členskému xxxxx, než xx xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx kvůli trestnému xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, v těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx, ve lhůtě xx 45 dnů xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx měla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx xxxxx poté, xx ho opustila;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxx před xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zaznamenán do xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx, že ho xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx vyžádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xx. 27 xxxx. 3 xxxx. x), x), x) a x).
3. Vykonávající justiční xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx 9 společně s xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2;
x) xxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxx, xxxxx němuž se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) rozhodnutí musí xxx xxxxxxx nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxxx žádosti;
d) xxxxxxx xx zamítne x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 4.
X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxx x souladu se xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu nebo x jeho xxxxxxx xxxxxx a předá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, které
a) xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx
x) xxxxx vyžádaná xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x tehdy, xxxxx-xx evropský xxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx řízení, xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx předat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx podmínkou, xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na předměty xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx tato práva, xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Náklady
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx členský stát.
XXXXXXXX 4
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxx x xxxxx právním xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx nahrazuje xx 1. ledna 2004 xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx státy, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxx 1957, xxxx dodatkový xxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1975, druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1978 x Evropská xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1977, xxxxx xxx o xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 26. května 1989 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) Xxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
x) Xxxxxx xx xxx 27. září 1996 x vydávání xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx XXX xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavírat dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pokud pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávání xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx stanovují xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17, rozšiřují xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2, xxxx omezují důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx snižují xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx 2.
Dohodami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx dotčeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ujednání.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x platnost stávající xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx nové dohody x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatními členskými xxxxx xx nadále xxxx uvedenými xxxxxxxx.
Článek 32
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx před 1. xxxxxx 2004 xx xxxxxx řídí stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Žádosti obdržené xx xxxxx dni xx řídí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přede xxxx, xxxxx stanoví, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx 7. srpen 2002. Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Dokud Xxxxxxxx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx x vydávání a xxxxxx pomoci (Xxxxxxxxxxxxx- xxx Rechtshilfegesetz), nejpozději xxxx xx 31. xxxxxxxx 2008, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx podle rakouského xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx Gibraltar.
Článek 34
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Přitom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rámcové rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení.
Generální sekretariát Xxxx sdělí členským xxxxxx x Komisi xxxxxxxxx, které obdrží xxxxx čl. 7 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 2, xx. 13 xxxx. 4 x xx. 25 xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
3. Xx základě informací xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxxxxx Xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návrhy.
4. V xxxxx xxxxxxxx xxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Brey
[1] Xx. xxxx. X 332 X, 27.11.2001, x. 305.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 12 X, 15.1.2001, s. 10.
[4] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
[5] Xx. věst. X 78, 30.3.1995, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 313, 13.10.1996, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
[8] Společná xxxx Xxxx 98/428/SVV xx xxx 29. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. L 191, 7.7.1998, s. 4).
[9] Xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx (Eurojust) xx xxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1).
PŘÍLOHA
EVROPSKÝ ZATÝKACÍ XXXXXX [1]
Xxxxx xxxxxxxx rozkaz xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádám, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x předána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx.
[1] Tento xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x jednom x úředních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx stát xxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx tento xxxx přijatelný, nebo xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.