Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. června 2002
x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx a postupech xxxxxxxxx mezi členskými xxxxx
(2002/584/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 písm. x) a b) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999, x xxxxxxx bodu 35 xxxxxx závěrů, xx xxx xxx mezi xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydávání xxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, x xxxx xx xx urychlit xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podezřelé xx xxxxxxxx trestného xxxx.
(2) Xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech trestních, xxxxx je xxxxxx x xxxx 37 xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx a xxxxx Xxxx xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2000 [3], xx zabývá xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxx úmluv x oblasti vydávání, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 27. ledna 1977. Xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx předpisy o xxxxxxxx ve stejném xxxxx.
(4) Xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx: Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [4] (xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), Xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx [5] x Úmluva ze xxx 27. xxxx 1996 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie [6].
(5) X xxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx unii xxxx xx prostorem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podezřelých xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tradiční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dosud převládaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx nahrazeny systémem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzení, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx rámcovém rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterou Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx spolupráce.
(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropské úmluvě x vydávání xx xxx 13. prosince 1957 nelze dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxx rozsahu a xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx x XX xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Rozhodnutí x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba zatčena, xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx xxx xxxxxxx xx praktickou x xxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx úrovni xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxx provádění lze xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx závažného x xxxxxxxxxx porušování xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx v případě, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xx. 7 xxxx. 2.
(11) Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx [7], zejména x xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx. Nic v xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxxx zatýkací rozkaz xxx vydán xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xx základě jejího xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mohlo xxx xxx některý z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxx státu v xxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xx neměl xxx xxxxxxx, vyhoštěn xxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx trestu smrti, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
(14) Xxxxxxx všechny členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxx Evropy xx xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy,
PŘIJALA TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnost xxx vykonat
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a předal xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ctít xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx unii.
Článek 2
Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx jednání, xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx 12 měsíců, xxxx byl-li již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranné xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx čtyř měsíců.
2. Xxxx xxxxxxx trestné xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potrestat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sazby v xxxxx nejméně tři xxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí x xxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činu:
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami,
- xxxxxxxxxx obchod se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx podvodů postihujících xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xx dne 26. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- praní xxxxxx z trestné xxxxxxxx,
- padělání xxxx xxxxxx xxxx,
- počítačová xxxxxxx xxxxxxx,
- trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx druhy a xxxxxxxx xxxxxxx,
- napomáhání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx, xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx ublížení xx xxxxxx,
- nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- únos, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x braní rukojmí,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nebo ozbrojená xxxxxx,
- xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxx,
- xxxxxxxx x vymáhání xxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimi,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx prostředky xx xxxxxxx xxxxx,
- nedovolený xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- znásilnění,
- xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jednomyslně rozhodnout x přidání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xx. 34 xxxx. 3, xxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozměněn.
4. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozkaz (xxxx xxx "vykonávající xxxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případech:
1. xxxxx se na xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx zatýkací xxxxxx vydán, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxx;
2. pokud xx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čin členským xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém byl xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx nelze vykonat;
3. xxxxx xxxxx, na xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu vzhledem xx svému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx, pro xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu
Vykonávající justiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx z případů xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxx neobsahují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, poplatky, xxx a xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx za stejný xxx, xxxx je xxxxxxx xxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán;
3. xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nezahájit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx zastavit xxxxxx xxxxxx, xxxx byl-li x členském xxxxx xxxxxxx proti vyžádané xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pravomocný rozsudek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xxxx-xx xxxxxxx stíhání vyžádané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxx xx vykonávající xxxxxxxx xxxxx informace, xx xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx státem, xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx odsouzení xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx práva státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx;
6. byl-li evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, vyžádaná xxxxx xx xxxxxxx xx vykonávajícím členském xxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
7. xxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx na xxxxx, které xx xx toto území xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx státu neumožňuje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, které xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxx podmínkám:
1. xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx justiční xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, bude mít xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být přítomna xxxxxxxx xxxxxxx;
2. lze-li xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potrestat xxxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochranným xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx 20 xxxxxx, xxxx udělit xxxxxx, x kterou xxxx osoba požádat xx xxxxxxx xxxxx xxxx praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx;
3. xx-xx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje evropský xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx má xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 6
Určení příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem je xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný pro xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Vykonávajícím xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným justičním xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx kvůli organizaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styk.
Členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx údaje:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx příslušnost xxxxxxxx osoby;
b) xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x faxu x x-xxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu;
c) xxxx x xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudek, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 x 2;
d) povahu x právní kvalifikaci xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx 2;
e) xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx a míry xxxxxx vyžádané osoby xx trestném činu;
f) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx rozsudek, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být přeložen xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx u generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vyžádané xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pořízení xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje stanovené x xx. 8 xxxx. 1.
Po xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8, xx pořízení záznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx x řádné x xxxxxxxx xxxxx originál.
Článek 10
Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx
1. Nezná-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pátrání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst Evropské xxxxxx sítě [8], xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx-xx xx xx vystavující xxxxxxxx orgán, xxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx Xxxxxxxx soudní sítě.
3. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx XXX, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu Interpol.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pravosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednají xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx členském xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Práva vyžádané xxxxx
1. Je-li xxxxxxxx xxxxx zatčena, vykonávající xxxxxxxx xxxxx ji x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu a xxxx xxxxxx, a xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx x předáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vyžádaná xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, má v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx vykonávajícího členského xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxx, xxx xx měla být xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx státu učiní xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Souhlas s xxxxxxxx
1. Uvede-li zatčená xxxxx, xx souhlasí x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxxx x čl. 27 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý členský xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vyjádřeno xxxxxxx způsobem, aby xxxx xxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxx dobrovolně a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zástupce.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx použitelnými xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. V xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx odvolán. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x tom xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxx přijetí xxxxxx rámcového rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx souhlas xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx vyžádané xxxxx
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx osoba xx svým předáním xxxxx xxxxxx 13, xx právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x právem vykonávajícího xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rámcovém rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx-xx vykonávající xxxxxxxx xxxxx informace, které xx xxxxxx vystavující xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx to, xxx mohl xxxxxxxxxx x xxxxxxx, požádá x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 5 x xxxxxx 8, a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxx 17.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vícenásobných xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx všechny xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx [9].
3. Existuje-li xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vydání xxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx státu, xxx xx přednost evropský xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x použitelné xxxxxxx.
4. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
Článek 17
Xxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonává xxxx neodkladná záležitost.
2. Xxxxxxxx-xx vyžádaná xxxxx xx xxxx předáním, xxxx by xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijato xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx případech xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxxxxx do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osoby.
4. Xxxxx-xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxx xxxxx prodloužit x xxxxxxx 30 xxx.
5. Dokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro účinné xxxxxxx xxxxx.
6. Každé xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx Eurojust x xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx opakovaně zkušenosti x prodlením xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx Radu, xxx xx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
Článek 18
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Byl-li xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx xx účelem xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxxxxx justiční orgán
a) xxx souhlasit x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19;
x) xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je stanovena xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxxx x vykonávajícím xxxxxxxxx orgánem.
3. X xxxxxxx dočasného xxxxxxxxxx xxxx mít tato xxxxx možnost vrátit xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx účastnila jednání, xxxxx xx jí xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx předávání.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx osoby xx přijetí rozhodnutí
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx vyslechnuta v xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x vykonávajícím xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členském xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxx xx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Požívá-li vyžádaná xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx x příslušnost xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 běžet x xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx předání, nepožívá-li xxxx xxxxx xxx xxxxxx tuto výsadu xxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xx zbavení výsady xxxx imunity zmocněn xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx pravomoci. Je-li xx zbavení xxxxxx xxxx imunity xxxxxxx xxxxx jiného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vystavující xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxx x xx-xx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 začínají běžet x xxxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxxxxx xxxxxx zásada xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Lhůty xxx xxxxxxx osoby
1. Vyžádaná xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xxxxx dohodnou xxxxxxx orgány.
2. Je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx pravomocného rozhodnutí x výkonu evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx vyžádané xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, které jsou xxxx kontrolu členských xxxxx, vykonávající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodnou xxxx datum xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxx výjimečně dočasně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxx-xx závažné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx to zřejmě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx nové xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xx deseti xxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 4 xxxxx xx vazbě, xxxx propuštěna.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vykonávající xxxxxxxx xxxxx může xxxx, xx rozhodne x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx již xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx za xxxx xxxxxxx čin, xxx je uveden x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Místo odložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vystavujícím xxxxxxxxx orgánem. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx své území xx xxxxxx jejího xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx informován x
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx příslušnosti xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx;
x) xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) povaze x xxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx xxxx;
x) okolnostech xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxx doby a xxxxx.
Xx-xx osoba, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvozu xxxx xxx xx xxxxxx bydliště, xxxx xxx průvoz xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx, xxxx co xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx vykonala trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x průvoz, potřebných xxxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádostmi x xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx.
3. Xxxxxx x průvoz x informace uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 jakýmkoli xxxxxxxxxxx, který umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát průvozu xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxxx xxx plánovaného xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1.
5. Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vydána xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx x xxxxxx".
KAPITOLA 3
ÚČINKY PŘEDÁNÍ
Článek 26
Xxxxxxxxx doby vazby xxxx trestu odnětí xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx vazby nebo xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx být xxxxxxxx xx vystavujícím xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxx xxxxxxx informace x délce xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx
1. Každý členský xxxx může oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xx xx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx stejné oznámení, xxxxxxxxxxx, xx xxx xxx souhlas k xxxx, xxx osoba xxxx stíhána, odsouzena xxxx xxxxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného s xxxxxxx osobní svobody xx jiný trestný xxx, než kvůli xxxxxxx xxxx xxxxxxx x kterého xx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, stíhat, odsoudit xxxx xxxxx zbavit xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx kterému byla xxxxxxx x kterého xx xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 se nepoužije x těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx, xx lhůtě xx 45 xxx xx xxxxx konečného xxxxxxxxxx, x když x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody;
c) xxxxxxx xxxxxx nevede k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx-xx xx osobě být xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx peněžitý trest xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx její xxxxxx xxxxxxx;
x) pokud osoba xxxxxxxx x xxxxxxxx x popřípadě se xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13;
x) xxxxx xx osoba po xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x určité xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x zřeknutí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx, xx ho xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx právního xxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, svůj xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 4.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxxx orgánu společně x xxxxx uvedenými x xx. 8 xxxx. 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 2. Xxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxx, kvůli xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, předání v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, jinak xxxx xxx zamítnut xxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4. Rozhodnutí musí xxx přijato nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx stanovené xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx se xx vztazích x xxxxxx členskými státy, xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxx dán xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxx x předání xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestnému xxxx, který byl xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, x těchto xxxxxxxxx:
x) neopustila-li xxxxxxxx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx 45 xxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když x tomu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx státu xxxx, xx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zaznamenán do xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Prohlášení x souhlasu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx učinila xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx důsledků. Xx xxxxx xxxxxx xx vyžádaná xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nepodléhá-li xxxxxxxx xxxxx zásadě speciality x xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 3 xxxx. x), x), f) x x).
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 8 odst. 2;
b) xxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx se xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 musí vystavující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 nesmí být xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxx předal. Tento xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxx vnitrostátním právem.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které
a) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx
x) xxxxx vyžádaná xxxxx získala x xxxxxxxxx činu.
2. Předměty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvůli xxxxx nebo útěku xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx propadnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 jsou xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx tato xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x souvislosti x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. ledna 2004 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi:
a) Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1957, xxxx xxxxxxxxx protokol xx dne 15. xxxxx 1975, druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1978 a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27. ledna 1977, xxxxx xxx x xxxxxxxx;
x) Dohoda mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx společenství ze xxx 26. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) Xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1995 o zjednodušeném xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx;
x) Xxxxxx ze xxx 27. září 1996 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx XXX kapitola 4 Xxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx uvedené v xxxxxx 17, rozšiřují xxxxxx trestných činů xxxxxxx v xx. 2 odst. 2, xxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx 2.
Dohodami x xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v žádném xxxxxxx dotčeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ujednání.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxx do xxx xxxxxx od vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost stávající xxxxxx x ujednání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx uplatňovat.
Členské xxxxx xxxxxx oznámí Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx nové dohody x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx některý xxxxxxx stát, xxxxx xxxx nejsou v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vztahy xxxx xxxxxx územími x xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004 xx xxxxxx řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx spáchaným xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004. Xxxxxxxx xxxx xxxx být nejpozději 7. xxxxx 2002. Xxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx
1. Dokud Xxxxxxxx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx- xxx Rechtshilfegesetz), xxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2008, xxxx xxxxxxx svým vykonávajícím xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xx Xxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 2003.
2. Xxxxxxx státy xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxx pro ně xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx, xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které provedou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xx. 7 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 2, xx. 13 xxxx. 4 a xx. 25 xxxx. 2. Xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariátem Xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx s případnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxx xxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x fungování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
X Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Brey
[1] Xx. věst. X 332 E, 27.11.2001, s. 305.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 9. ledna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 12 X, 15.1.2001, s. 10.
[4] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
[5] Xx. věst. X 78, 30.3.1995, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 313, 13.10.1996, x. 12.
[7] Xx. věst. X 364, 18.12.2000, x. 1.
[8] Xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/SVV xx xxx 29. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4).
[9] Rozhodnutí Rady 2002/187/XXX xx xxx 28. xxxxx 2002 x zřízení Evropské xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Eurojust) za xxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX ROZKAZ [1]
Xxxxx zatýkací rozkaz xxx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem. Žádám, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx.
[1] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xxxxx stát xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx přeložen xx xxxxxx xxxxxx.