Xxxxxxx rozhodnutí Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x Evropské unii, x zejména xx xx. 34 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx z xxxx Xxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, x xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, celními xxxxxx x ostatními příslušnými xxxxxx x členských xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podle Xxxxxxx xxxx prvnímu xxxxx x boji xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx 13 Úmluvy o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx základě článku 34 Smlouvy x Xxxxxxxx unii [3], xxxx stanovena opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxxxx uvedené úmluvy, x xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx rady k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů.
(6) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti je xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx týkal společného xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxx soudí, že xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx teroristy.
(8) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx tým, xx xxxx rozhodnout x xxxx xxxxxxx, účelu x xxxxxx.
(9) Členské xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nezastupují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (XXXX) xxxx zástupci xxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxx x vytvoření týmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědností x toho xxxxxxxxxxx xxx tyto zástupce.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xx měl být xxxxxxx xx území xxxxxxxx členského xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxx určitý xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, které lze xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Složení xxxx xx xxxxxxx dohodou.
Společný xxxxxxxxxxx tým může xxx xxxxxxxx zejména, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některým xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje obtížná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx okolnosti případu xxxxxxxx koordinovanou a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx členských státech.
Kterýkoli x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx vytváří x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vedle xxxxx xxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x xxxxxx 37 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 27. června 1962, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx vytvořily, xx xxxxxx xxxxxxxx podmínek:
a) Xxxxxx týmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx vyšetřovací xxx xxxxxxx. Vedoucí xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
b) Xxxxxxxxxxx xxx vykonává xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xxx úkoly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o vytvoření xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, učiní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, označují xxxx xxxxxxx "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právo xxx xxxxxxxx, xxxx xx přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx však xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, x xxxx xx tým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Vedoucí xxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx přijaly. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx požadavek xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, x němž xx tým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxx ujednáními.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Informace, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx získá xxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího týmu, xxx nejsou jinak xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxx, xxx xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx získána, k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx souhlas xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohl daný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc;
c) x xxxxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxxxx x), je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Těmito xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy. Xxxxx svěřená členům xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xx xx xxxx osoby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
Trestněprávní odpovědnost xxxxxxxx
X průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx nasazen, xxxxxxxx s xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx způsobí xxx xxx xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx platných xxx škodu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx danému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obětem xxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx uplatňování práv xxxx třetím xxxxxx x s výjimkou xxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx škody, které xx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx ně vyplývají x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxx informací xxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx o praktickém xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Rada xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zveřejnění v Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx účinku.
X Lucemburku xxx 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Úř.věst. X 295, 20.10.2001, s. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, s. 1.