Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. února 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti
(2002/187/SVV)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxx zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxx závažné trestné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Evropské unie x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxx jednoho členského xxxxx xx plného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
(3) V xxxxx posílení xxxx xxxxx závažným formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx svém zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx v xxxx 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx policistů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Jednotka Xxxxxxxx xx zřizuje xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx.
(5) Pro Xxxxxxxx xxxx důležité xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Kolegium Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení těchto xxxx. Xxx tom xx mělo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, důkazním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, důkazních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx mělo xxx xxxxxxxx.
(6) V xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx cílů xx měl Xxxxxxxx xxxxx úkoly buď xxxxxxxxxxxxxxx jednoho či xxxx národních xxxxx, xxxx xxxx kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx působnost Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x stávající xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Evropská xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 xx Štrasburku, x také Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Radou xxx 29. xxxxxx 2000, x protokol k xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech. Xx xxx účelem by xxxx xxx přijaty xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx zásad Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob x xxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx změn, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxx, xxxxx xx xx xxx, x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x osob vykonávajících xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena příslušnost xxxxxxxxxxxxxx soudů ani xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx činností Xxxx x Společenství x x xxxxxxx na xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xx xxxxx Eurojustu týkající xx obecných xxxxxx x xxxxxx spadajících xx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxx účasti Komise xx práci Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Je xxxxx přijmout ustanovení, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Europol) [6].
(13) Mimořádně xxxx xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Za xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jmenovat xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů xx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na přistoupení x Unii x x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Xxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít pracovat x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Zřízení a xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx jednotka xxxxx "Eurojust".
Eurojust xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx
1. Eurojust xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každým členským xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx x řad xxxxxxxx zástupců, soudců xxxx policistů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každému xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx členovi může x xxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x stíhání xxxxxxx x těchto členských xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Smluv;
b) zdokonalovat xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx států, zejména xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při vyšetřování x stíhání.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetí xxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 odst. 3 xxxx xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxx rozhodnutím x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx členského xxxxx x Společenství.
Xxxxxx 4
Pravomoci
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx trestná xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx trestná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- praní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- účast xx zločinném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/SVV xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx plní Xxxxxxxx xxx úkoly
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium v xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) o xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx jedná x xxxxxxxxxxx nebo stíhání, xxxxx má dopad xx xxxxxx Xxxx xxxx které xx xxxxx mít xxxxx xx xxxx xxx xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx;
xxx) se xxxxx x xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx nebo
iv) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx místě xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx Eurojust xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx článku 6, xxxx xxxx kolegium xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zvážily
i) xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xx) xxxxxxx x tím, xx xxxxx z xxxx je schopen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx, x xxxxxx xxx zpraven;
c) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx mimo jiné xxxxxxx xxxx databázi xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 může x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
ii) se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx a
iii) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx koordinace xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx ohledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členských států;
iv) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xx xxxxx xxx dopad na xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Evropskou xxxxxx xxxx, přičemž mimo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxx xxx provedených xxxxxx;
x) může x xxxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxx překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při koordinačních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x čl. 7 xxxx. x) xxxx x), xx) x x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, protože
i) by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní bezpečnosti xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx řádný xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxx povahu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zahraničními xxxxxxxx orgány. Xxx xxxxxxxxx národního člena, xxxxx i xxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx sekretariát xxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx. Ty xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx míry, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx člen xx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx svého členského xxxxx.
6. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx pravomocemi, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Článek 10
Kolegium
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracování osobních xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x jednacím xxxxx.
Xxxxxx 11
Úloha Komise
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx se Xxxxxx plně xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx na xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Komisí xx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx národních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodaji x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zpravodaj xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx národními xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezi xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx orgány svých xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxx úrovně ochrany xxxxx, která odpovídá xxxxxxxxxxxx úrovni ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981 xx xxxxx pozdějších xxxx, které jsou xxxx členskými státy xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro ně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx v nepoměru x musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx partnerů v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x může zřizovat xxxxxxx xxxxxxxx soubory xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestně xxxxxxxxxxx xxxx stíhány xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x přestupků stanovených x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx a případné xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx a xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, povolání a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx průkazy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx soudně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx údajných trestných xxxx xxxx přestupků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx zločinném xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx podle čl. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx následující xxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx x trestním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxx více xxxxx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx bydliště, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx činů nebo xxxxxxxxx, které se xxxx týkají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx smí Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx okolností xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx 14 x 21.
O použití xxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odhalující rasový xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx názory, náboženské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x údaje o xxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx xxxxxx smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu údajů.
Tyto xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx soubory
1. X xxxxx dosahování xxxxx cílů xxxxxxx Xxxxxxxx automatizovaný xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) a x) x xxxx. 2. Xxxxxx rejstříku xx
x) xxxxxxx vedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací;
b) usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x probíhajícím vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedené x rámci Xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x 7 xxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxx zpracovávat xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech, xx kterých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx umožněn úředníkovi xxx ochranu xxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o xxx xxxxxxxx. X každém xxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Úředník pro xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podřízen xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Úředník xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxx x předávání x přijímání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx dotyčné xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů přístup x veškerým xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí,
a) xxxxxxx x xxxx kolegium, xxxxx xxxxxxx přijetí xxxx informace;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, oznámí xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Článek 18
Oprávnění x xxxxxxxx x osobním xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxx Eurojustu mají xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx podmínek uvedených x xxxxx článku xxxxx xx přístup xx xxxx osobním xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20, xxxx xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výběru x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský stát xxxx x tomuto xxxxx, x tento xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust.
3. Xxxxx práva xxxxx xx přístup x xxxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jejich kontrolu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx osoba xxxx xxxxxx. Xx-xx však Xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx řídil právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx x osobním xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx
x) poskytnutí přístupu xxxx ohrozit xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, při kterém Xxxxxxxx xxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxx a svobody xxxxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx žádost, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Žádosti xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx žádost kolegiu, xxxxx o xx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.
7. Xx-xx přístup x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Eurojustem zpracovávány xxxxx osobní údaje x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx je xx xxxx xxxx.
8. Není-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odvolat xx společnému kontrolnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá, xxx xxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xx Eurojust poradí x příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx nebo uchovávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, národního člena xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Eurojust, včetně xxxxxxxxx člena x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 x 3 a x čl. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx neúplné, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, provede Xxxxxxxx zablokování, opravu xxxx xxxxx těchto xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přijaly. Xxxxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Lhůty pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx zpracovává, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zpracované xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 nesmějí být xxxxxxxxxx po
a) dni, xx kterého je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx znemožněno xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stíháním;
b) xxx, xx xxxxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxx v posledním xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikla xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx;
x) dni, ve xxxxxx Eurojust x xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx rozhodly, xx xxx není xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávat xxxxx provádí každé xxx roky xx xxxxxx vložení.
b) Když xxxxxx některá xx xxxx xxx uchovávání xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx dosahování xxxxx xxxx a xxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, které xxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx provádí xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx údaje, vrátí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx souboru xxxxxx, xxxxx xx předal, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. X vyšetřování xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x všech pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věci, xxx xxxx xxx xxxx jiné použit xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a jednotlivé xxxxxxx státy x xxxx, v jaké xx jich týkají Xxxxxxxxxx předané údaje, xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx ostatním formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx na xxxxxxx údajů, x xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxx, kopírování, měnění xxxx mazání xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přenos xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x údajům, xx které xx xxxxxxxx jejich přístupové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx možné xxxxxx a zjistit, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx následně xxxxxx x zjistit, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx x kdo a xxx je vložil;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čtení, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nezávislý společný xxxxxxxxx orgán ke xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx souborům, xx xxxxxxx xxxx takové xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxx xx půl xxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx může xxxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx systémem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedat xxxx xxxxxxx nebo xxxx soudci xx xxx, xxxxxxx soudce, xxxxx není členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování xx xxxx xxxxxxxx odvolání x funkce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx státu původu. Xxxxxxxxx a odvolání xx xxxxxxxx jak Xxxxxxxxx, xxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx stálým xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. V xxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xx hoc, xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx stálí xxxxxxx xxxxxxxx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxx xx jeden hlas. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podaná x souladu s xx. 19 xxxx. 8 a xx. 20 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 prvního pododstavce xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x xxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx a pro Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx objektivní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xx při plnění xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů ve xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli osobě x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného zpracování xxxxx, jichž je xxxxxxxx.
2. Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zpravodajové a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vázáni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx údajů xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnání xxxx xx ukončení xxxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx se povinnost xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x udržuje úzkou xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx pro plnění xxxxx Eurojustu a xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úsilí. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mimořádně xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata tato xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx v souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x k telekomunikační xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx akce 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx soudní sítě xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotka. Xx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Eurojustu se xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě;
c) xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. K xxxxxx xx schůzích Xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx s XXXX. Za xxx xxxxxx může XXXX xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a to xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, pokud xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx a XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx plnění xxxxx xxxx může Eurojust xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
6. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx xxxxxx styčných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých úkolů
a) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Smluv;
b) x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxx příslušné x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Před uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx, který informaci xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí xx společným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X zájmu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx této xxxxxxxxxx nepředává xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx předání xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Rady Evropy xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x danými xxxxxxxx do doby, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací obsahujících xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxx odpovídá tento xxxxxxx člen. X xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x jejich důvodech xxxx xxxxxxx člen xxxxxxx. Předání xxxxx xx povolí, xxxxx xxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Organizace x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kolegium xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, uzná-li to xx nutné, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Radě.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kolegia x xxx xxxx dohledem; xxxx xxxx práci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx případech jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx uvědoměním.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx roky. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Eurojustu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi, která xx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx xxx. Xxxx xxx jmenován opakovaně.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy platné xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx postupuje podle xx. 28 odst. 3. Odvolat x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx běžné řízení Xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx Eurojustu se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx postavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx ředitele x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx být x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přiděleni xxxxxxxx Společenství jako xxxxxxx zaměstnanci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx k Xxxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx tom xx úkoly a xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sepisuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kolegium xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx Eurojustu x x xxxxxxxxxx boje xxxxx trestné xxxxxxxx x Unii, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Předseda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá xxxxx xxx Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxx o práci Xxxxxxxxx a o xxxxxxxx společného kontrolního xxxxxx.
Xxxxxx 33
Financování
1. Platy x xxxxxxx národních xxxxx x asistentů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vyvíjejí-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx sestává x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x poznámky o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odbornících x obsahuje xxxxx, xxxxxxxx třídu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, správní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx náklady a xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobami.
Článek 35
Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx. Předběžný návrh xxxxxxxxx kolegiu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příspěvku xx rozpočtu Eurojustu.
4. Xx základě ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx x přizpůsobí xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Plnění rozpočtu x xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx informuje kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x souladu x xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazků x xxxxxx veškerých xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příjmů Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného mimo xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx může x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx doporučení.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Kolegium xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, který xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx národních členů xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabývá xxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx účel x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxx účinku xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx dne xxxxxxxxx x článku 42 nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 9 a 13, x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi.
3. Xxxxx Xxxx neschválí xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byla xx do konečného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx se xxxxx případy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx sledují xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx své vnitrostátní xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx dnem xxxxxx xxxx činnost Prozatímní xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Úř. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, s. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.