Rozhodnutí Xxxx
xx dne 28. února 2002
o xxxxxxx Xxxxxxxx jednotky xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxx činnosti
(2002/187/SVV)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x na xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx dále zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xx území xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x bodě 46 xxxxx závěrů, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx financovaná xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x požitků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení těchto xxxx. Xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání. X xxxx souvislosti xx XXXX xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, důkazním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, záznamům xxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo vytvořeny x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů, důkazních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx působnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 xx Xxxxxxxxxx, x také Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx x xxxx úmluvě [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Eurojust xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxx přijaty xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Evropy o xxxxxxx osob s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxx, xxxxx xx xx xxx, x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze soudců, xxxxx vyžaduje-li xx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by neměla xxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x nim xxx xxxxx.
(11) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx činností Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem na xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx by xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx týkající xx obecných otázek x otázek xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Komise xx práci Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x jednacím xxxx Eurojustu.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx a udržování xxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx udržovat x Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akcí 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx by xxx sekretariát sítě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) K usnadnění xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zpravodajů.
(15) X xxxx nezbytné x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o takové xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx zeměmi, xx kterými byla xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Protože x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských státech, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx ve dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Haagu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA XXXXX:
Článek 1
Zřízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako instituce Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Eurojust".
Eurojust xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Eurojust xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řad xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx policistů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx osob. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání trestné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání vedeném x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání.
2. V xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x třetí xxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 xxxx pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise může Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x Společenství.
Článek 4
Pravomoci
1. Do xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx podle xxxxxx 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx dne 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx zločinném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem [8];
x) xxxxxxx přestupky xxxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přestupky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x stíhání forem xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Úkoly Eurojustu
1. X xxxxxxxx svých xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx zabývá;
ii) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx xxxxx x obecnou otázku xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx uvádí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx členů ve xxxxxx článku 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů,
a) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx xxxxx z xxxx xx xxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx;
x) poskytnutí informací Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovaly x vyšetřování x xxxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx při zajišťování xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přispívá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá xx xxxxxxxxx kolegia xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx čl. 4 xxxx. 1 může x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
ii) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx x xxxxxx xxxx a
iii) xxxxxxxx xxxx zásah xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 7
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx xxxx kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx xxxx kolegium,
a) xxxx ohledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 s odpovídajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx z xxxx xx xxxxxxx vést xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx činnost x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
iv) xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx, x kterých xxx zpraven x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) napomáhá ke xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) může xxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxx xxxx uvedenými xxxxxxx x), c) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 písm. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x případech uvedených x xx. 7 xxxx. x) xxxx x), ii) a x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní bezpečnosti xxxx
xx) xx to xxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Článek 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postavení vnitrostátnímu xxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx členovi. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány. Při xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx x xxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, aby x xxx xxxxxxxxx sekretariát xxxx uvědomit ostatní xxxxxxx xxxxx. Ty xx zavazují xxxxxxxx x uznávat tímto xxxxxxxx xxxxxx výsady xx xx xxxx, xx jaké jsou xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. K xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsaženým xx xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx člen x xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxx xx soudními pravomocemi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním orgánem xxxxxxxx v xxxxxx 23 ohledně ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx schválí Xxxx xxxxxxx xxx Eurojustu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. a), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem.
Článek 11
Úloha Komise
1. X souladu x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx se Xxxxxx xxxx účastní xxxxx Eurojustu. Xxxxxx xx na jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxx vyzvána x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Národní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zpravodaj xxxxxxxxx xxxxxxxx státem může xxxxxxx jako kontaktní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx národními xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx s Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů podle xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx.
Článek 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. X míře xxxxxxxx x dosahování xxxx xxxx může Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 xx xxxxx pozdějších xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx účelům zpracování, xxxx pro xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx v xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx partnerů v xxxxxxx s xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx musí být xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x může zřizovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Xxxxxx 15
Omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx doklady a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány;
h) xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestných xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x stav xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxxx xx mezinárodní rozsah xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx spolčení.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx podle xx. 14 odst. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx následující osobní xxxxx osob, které xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx svědky nebo xxxxx v trestním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
a) příjmení, xxxxx xxxxxxxx, jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jména;
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx smí Xxxxxxxx xx omezenou dobu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx okolností xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx důležité pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x jsou do xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx x xxxxxxx x články 14 x 21.
O použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se tyto xxxx údaje svědků xxxx obětí xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, jsou-li takové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů.
Tyto xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx soubory
1. X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx udržuje Xxxxxxxx automatizovaný xxxxxx xxxxx, který vytváří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx než osobní, xxx x osobní xxxxx uvedené v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. a) xx i) a x) a xxxx. 2. Účelem rejstříku xx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx soubory xxxxxx x rámci Eurojustu.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 6 a 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup k xxxxxxxxxx souboru musí xxx xxxxxxx úředníkovi xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx členům x xxxxxxxxxxxx oprávněným k xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Xxxxxx 17
Úředník xxx xxxxxxx xxxxx
1. Eurojust xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkcí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) nezávisle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx v xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx úředník xxx xxxxxxx údajů přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxx prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x věci kolegium, xxxxx xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Eurojustem xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx asistenti xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx podmínek uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x členském státu xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx osoby xx xxxxxxx k xxxxx osobním údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx kontrolu xx xxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx požadovat, xxx xx xxxxx práva xx přístup k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některou x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístupu může xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxx kterém Xxxxxxxx pomáhá;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx a svobody xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx národní členové, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx. Nedojdou-li xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou.
7. Xx-xx přístup k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx zpracovávány xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, Eurojust xx oznámí, xx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx je či xxxx xxxx.
8. Není-li xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx svou xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odvolat xx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx. Společný kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxx x xxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsob jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí žadateli, xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x souladu xx xxxx jednacím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx zpravodajem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x Eurojust, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národního zpravodaje, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx dodržování zásad xxxxxxxxx v čl. 14 odst. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx jsou nesprávné xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede Xxxxxxxx zablokování, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X případech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 musí být xxxxxxxxxx informovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx se xx xx vztahují, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních údajů
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx zpracovává, xxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx svých cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po
a) xxx, xx kterého xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech dotčených xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádí každé xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx některá ze xxxx xxx uchovávání xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx b), se xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxx dokumenty xx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx uplyne xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. U xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx členské státy x xxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx, xxx mohl xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx a jednotlivé xxxxxxx státy x xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné ztrátě xxxx neoprávněnému vyzrazení, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx ostatním formám xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mazání xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám využívajícím xxxxxxxx xxx přenos xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů zpracování xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx následně xxxxxx x zjistit, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x kdo a xxx xx vložil;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nosičů údajů.
Xxxxxx 23
Společný xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx souborům, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx schází xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx. Sejde se xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx může xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem xx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedat xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx soudce, xxxxx není členem Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx, xxxxx vykonávající rovnocennou xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x odvolání xx xxxxxxxx jak Xxxxxxxxx, tak generálnímu xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx ze xxx xxxxxxx členů x xx xxxxxx ad xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Soudce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zůstává x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. X orgánu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, avšak xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Každý xxxx a každý xxxxxx ad hoc xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolání xxxxxx x xxxxxxx s xx. 19 xxxx. 8 a xx. 20 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustem nejsou xxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx a xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxx přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Náklady xxxxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx sídlo, odpovídá Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Žaloby proti Xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx podávají xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx Eurojust xxxxx.
3. V souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx původcem x xxxxx byly předány Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ochranu xxxxx vázáni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů platí x xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx osob uvedených x odstavcích 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx s xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x míře, x xxxx je xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení úsilí. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxx s Evropskou xxxxxx xxxx, založené xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) odchylně xx xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx úkolů Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx v míře, x xxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx samostatností sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx sítě;
c) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastnit jejích xxxxxx. X xxxxxx xx schůzích Xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizvána xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx xxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx při koordinaci xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx v oblasti xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům (XXXX) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxx plnění svých xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
6. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx 96/277/SVV xx xxx 22. dubna 1996 x rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Eurojust xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx subjekty, xxxxx xxxx příslušné na xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Xxxxx;
x) x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) s xxxxxx třetích xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Eurojustem x xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx mohou zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx společným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X zájmu xxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí může Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxx uzavření xxxxxx, xxxxx jim x rámci této xxxxxxxxxx nepředává xxxxxx xxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), xx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx Rady Evropy xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 třetími xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xx přesvědčí, xx xxxx zjednána xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx výjimečně x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx odpovídá tento xxxxxxx člen. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx příjemce xxxxxx použít xx xxxxxxxx pro účely, xxx které byly xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Za organizaci x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxx členů předsedu x, xxxx-xx xx xx xxxxx, nejvýše xxx xxxxxxxxxxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx svou funkci xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx práci x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, v xxxxxx případech jsou xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxx xxx xxxx. Předseda xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Eurojustu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává nad xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu oprávněnému xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx ředitel
1. Xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše seznam xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx let. Může xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 3. Odvolat x xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx běžné xxxxxx Xxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dočasných xxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přiděleni xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx vysílat vnitrostátní xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx podřízeni xxxxxxx; xxxxx xxx tom xx úkoly x xxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx, orgánu, organizace xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx jménem kolegia xxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kolegium xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu a x problémech xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x Unii, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx zprávě xxxx Xxxxxxxx také činit xxxxxx na zlepšení xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Předsednictví Xxxx xxxxx xxxxx xxx Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx společného kontrolního xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Smlouvy.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxx příjmů x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x poznámky o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx počet, xxxxxxxx třídu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, výdaje xx bezpečnost, správní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx na infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx zaměstnanců a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv se xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Sestavení rozpočtu
1. Xxxxxxx ředitel každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každoročně xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx kolegium návrh xxxxxxxx na příští xxx a xxxxxxxx xxx Komisi.
3. Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx, určeného takto xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x přizpůsobí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Plnění rozpočtu x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní správní xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx předseda xx pomoci správního xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx za předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx Eurojustu xx 30. dubna roku x + 2 xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Finanční xxxxxxxx x rozpočtu
Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu závazků x xxxxxx veškerých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příjmů Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx interního xxxxxxxx odpovědného xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zprávu o xxxxx zjištěních x xxxxxxxxxxxx a její xxxxx zasílá Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxxxxx x nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dokumentům Eurojustu.
Článek 40
Územní působnost
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/SVV ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx jejich xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx jmenování národního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx určí pro xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. V xxxxxxx tří měsíců xx nabytí účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx do xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx členské xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxx neschválí xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxx případy, xxxxxxx xx xxxxxx Prozatímní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx sledují přinejmenším xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Provedení
V xxxxxxx xxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 41. Xxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Paniagua
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, ESUO, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.