Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx jednotky xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 a xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Belgického xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx dále zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx často xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Účinné xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx členskými státy xxxxxxxx neprodlené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xx xxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné činnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999, xxxxxxx v xxxx 46 xxxxx závěrů, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx zřizuje tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx důležité také xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Kolegium Eurojustu xx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Při xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx. X této souvislosti xx OLAF neměl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx mělo xxx xxxxxxxx.
(6) V xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx x vyhovuje xxxxxx trestního xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Evropy), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 ve Štrasburku, x také Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx cílů xxxxxxxxxx Eurojust xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx strukturovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx přinejmenším úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx změny xxxx členskými státy xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxx, xxxxx by xx xxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx Eurojustu, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vykonávajících xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Pravomocemi xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostředky, které x xxx xxx xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx by xx xxxx Komise xxxx podílet xx xxxxx Eurojustu xxxxxxxx xx xxxxxxxx otázek x xxxxxx spadajících xx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Eurojustu x oblastech spadajících xx její působnosti xx xxxx xxx xxxxxxxx v jednacím xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx sekretariát sítě xxxxxxx v sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) K usnadnění xxxxx Eurojustu by xxxxxxx státy měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx měl xxx Xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přistoupení x Xxxx x x xxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx bodu 57 xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx pracovat x Xxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uznané x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx instituce Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Eurojust xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx policistů s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi xxxx xxxxxxx xxxxx osoba. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 pomáhat xxxx osob. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 v xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se dvou xxxx xxxx členských xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x stíhání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Xxxxx;
x) zdokonalovat xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon mezinárodní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx účelem xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x stíhání.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx a stíhání, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xxxx x třetí xxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 nebo pokud xx x konkrétním xxxxxxx na poskytnutí xxxxxx pomoci významný xxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx pomáhat x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Pravomoci
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx xx dne 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx příslušný;
b) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- praní xxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx spolčení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, xx xxxxx na zločinném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) ostatní přestupky xxxxxxx xx xxxxxxx x formami xxxxxxx xxxxxxxx x přestupky xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Eurojust, x xxxxxxx xx svými xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti neuvedených x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X dosažení xxxxx xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxx, xx
x) o to xxxxxx jeden nebo xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx jedná x xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx má xxxxx xx úrovni Unie xxxx xxxxx by xxxxx xxx dopad xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) se xxxxx x xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Eurojust xxxxx, xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 6, xxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx prostřednictvím národních xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx
x) xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx určitých činů;
ii) xxxxxxx s xxx, xx xxxxx z xxxx xx xxxxxxx xxxx lépe vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) sestavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x plnění xxxx úkolů;
b) zajišťuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxx zpraven;
c) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států těmto xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx ke zdokonalování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x případech uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá xx xxxxxxxxx kolegia xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx zdokonalování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které
i) podává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) se xxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx vedeného xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) vyžadují xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx jako kolegium,
a) xxxx ohledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x odpovídajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx x nich xx schopen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých činů;
iii) xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, o kterých xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxx dopad na xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx co nejlepší xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Evropskou soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx využívá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx pomáhat Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx uvedenými xxxxxxx x), c) a x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Taková logistická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. x) xxxx x), xx) a x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, protože
i) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní bezpečnosti xxxx
xx) xx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délku funkčního xxxxxx národního člena xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povahu x xxxxxx xxxxxxxx pravomocí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx x xxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uznávat tímto xxxxxxxx xxxxxx výsady xx té xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx národní xxxx přístup x xxxxxxxxxx obsaženým xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx rejstříku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx pravomocemi, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx skládá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx člen xx jeden hlas.
2. Xx xxxxxxxxxxx schválený xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Eurojustu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx schválit xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem.
Článek 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx s xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Podílí xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx a Komisí xx xxxx Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx potřebných praktických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx dosadit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodajů. Xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx zpravodaji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx členem a xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx členem x xxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací x členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx států xx xxxxx s Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 oprávněni xxx předchozího zmocnění xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxx úkolů.
Článek 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. X míře xxxxxxxx k dosahování xxxx cílů může Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx automatizovanými xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx k zaručení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx ze dne 28. xxxxx 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxx členskými státy xxxxxx.
3. Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx pro xx xxx relevantní x xxxxxxx x xxx xxx v xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s články 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) datum a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, řidičské průkazy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobách, které xxxx soudně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx údajných xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků, xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x stav xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx;
x) informace x xxxxxxxxx x účasti xx zločinném spolčení.
2. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jméno x xxxxxxxx přezdívky xxxx xxxxxxx jména;
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, které se xxxx týkají, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smí Eurojust xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx i jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx okolností xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx Xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
O použití xxxxxx odstavce xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se tyto xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxx národní xxxxxxx.
4. Automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v odborech x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Xxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx tyto jiné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx dosahování xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soubor xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) x x) x odst. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x koordinace vyšetřování x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání;
c) usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů x xxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx soubory vedené x xxxxx Eurojustu.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxx zpracovávat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých pracují, x xxxxxxxx pracovním xxxxxxx. Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Úředník pro xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x funkcí xxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku se xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xx zejména xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x s xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx vedení písemných xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x veškerým údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud úředník xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx k osobním xxxxxx
Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx účely plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx na xxxxxxx x osobním xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxx xxxxx na přístup xx xxxx osobním xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20, xxxx xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx, a tento xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx kontrolu xx xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx osoba xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx řídil právem xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx přihlíží k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx žádost, xx xxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx xxxx jsou xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx zamítnut xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x žadateli, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx je xx xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Následně xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Oprava a xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 xx xxxxx oprávněn xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výmaz xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx spokojen, xxxx věc do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost provede Xxxxxxxx x souladu xx xxxx jednacím xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zpravodajem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání odporuje xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, opravu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X případech xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx být xxxxxxxxxx informovány všechny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, zajistí x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx, opravu, xxxxxxxxxxx nebo výmaz xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx ve xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 nesmějí xxx xxxxxxxxxx xx
x) dni, xx kterého je x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx lhůty znemožněno xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a stíháním;
b) xxx, ve kterém xxxxxx právní moci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo stíháním, xxxxx kterému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Eurojust x xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx dohodou uznaly xxxx xxxxxxxx, že xxx není třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Když xxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx potřebu jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx rozhodnout x xxxxxx výjimečném uchování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, které xxxx výjimečně uchovány x souladu s xxxxxxxx b), se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vrátí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x veškeré xxxxxx xxxxx se zničí, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. U vyšetřování xxxx stíhání, xxxxx Xxxxxxxx koordinoval, xxxxxxx xxxxxxxxxx národní členové Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx pravomocných xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxx věci, xxx mohl být xxxx jiné použit xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, v jaké xx xxxx týkají Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx vyzrazení, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x proti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje technická xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx opatření za xxxxxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx používanému xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, měnění xxxx xxxxxx nosičů xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx mazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v použití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měly přístup xxxxx k údajům, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ověřit x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xx vložil;
h) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 až 22. Pro plnění xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx souborům, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, x které xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx xxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx. Xxxxx se xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx soudců, kteří xxxxx xx společném xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx jeho ústavní xxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx jmenování xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x odvolání xx oznamuje xxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ad xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým členem xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zůstává x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx, který předsedá Xxxx.
4. V orgánu xxxxxx xxxx jeden xxxx více xxxxxx xx xxx, avšak xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx stálí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.
6. Každý xxxx a xxxxx xxxxxx ad hoc xx jeden hlas. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předsedy.
7. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podaná x xxxxxxx x xx. 19 odst. 8 x xx. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojustem xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx věc Xxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x pro Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx přijmou pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx objektivní kritéria xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má Xxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx podávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti xx xxxxxx čl. 2 odst. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx zpravodajové x xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x subjekty, xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů platí x xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx po ukončení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
4. Aniž xx dotčen čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Vztahy s xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x Europolem x míře, x xxxx xx to xxxxxxxx pro plnění xxxxx Xxxxxxxxx x xxx dosahování jeho xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mimořádně xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata tato xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx k soustředěným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx akce 98/428/XXX x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) odchylně xx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotka. Má xxxxxxx xxxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx. Pravidla xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx v xxxx, x xxxx je xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx soudní xxxx;
x) xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx zúčastnit jejích xxxxxx. X xxxxxx xx schůzích Xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx xxx xxxxxx může XXXX xxxxxxxxx x práci Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx podnět Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx Eurojustem x XXXX, xxx byli xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx informace jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx než zkušeností xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména x mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
6. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX ze xxx 22. xxxxx 1996 o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x partnery
1. V xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xx Eurojust xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x mezinárodními organizacemi x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člen členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xx společným kontrolním xxxxxxx.
X xxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxx uzavření xxxxxx, pokud xxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx nepředává osobní xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx předání xxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. c), na xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx.
5. Jakékoliv pozdější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobních xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xx přesvědčí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx člena může xxxxxxx xxxx výjimečně x xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx údaje, i xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx člen. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx údajů xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kolegium xxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, xxxx-xx xx xx xxxxx, nejvýše xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx funkci xxxxxx kolegia x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx jeho práci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx případech xxxx xxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx podmíněna předchozím xxxxxxxxxx kolegiem xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxx xxx roky. Xxxxxxxx xxxx být jednou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx místopředsedů xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ředitelem.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše xxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele trvá xxx let. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx správního ředitele xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx podřízen xxxxxxx x jeho předsedovi, xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 3. Odvolat x xxxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx předsedy odpovídá xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx postavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dočasných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx vysílat vnitrostátní xxxxxxxxx. X vysílání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx podřízeni xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od žádné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx osoby nepatřící x Xxxxxxxxx.
Článek 31
Překladatelská a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
Předkládání zpráv Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Každý rok xxxxxxxx jménem kolegia xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x činnosti x xxxxxx Eurojustu, včetně xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x Unii, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx také činit xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Předseda xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Eurojustu, x xxxxxx xxx Rada xxxxxxxx xxxxxx.
2. Předsednictví Xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
2. Vyvíjejí-li xxxxxxx členové xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx spojené s xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se sestaví xxxxx všech xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx a výdaje xx xxxxxxx xx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx povahy x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx počet, xxxxxxxx třídu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávaných Xxxxxxxxxx v daném xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxxx xx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx správní x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, cestovní xxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobami.
Xxxxxx 35
Sestavení rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kolegiu.
2. Každoročně xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx a předloží xxx Komisi.
3. Na xxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x prostředkům z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Na doporučení Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Eurojustu do 30. xxxxx roku x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx nařízení x rozpočtu
Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazků x plateb xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx fungování systémů x xxxxxxx plnění xxxxxxxx x souladu x příslušnými mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx auditora Xxxxxx.
3. Auditor předkládá Xxxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx zasílá Xxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [13] přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx úlohu národních xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx nabývá xxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. V xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, x xxxxxx xxxxxx neslučitelnosti s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Rada neschválí xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx kolegium všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx které toto xxxxxxxxxx stanoví jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxx xx xx konečného xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby se xxxxx případy, kterými xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx koordinace vyšetřování x xxxxxxx, xxxxx xxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx sledují přinejmenším xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx přinejmenším stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Provedení
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Nabytí xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, s. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, XXXX, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.