Xxxxxxxx Xxxx 97/43/Euratom
ze xxx 30. xxxxxx 1997
x ochraně xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx ozářením x x xxxxxxx xxxxxxxx 84/466/Euratom
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výborem xxx vědu a xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx [3].
(2) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxxx xxxx xxxxx členský stát xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxx x výuce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx k xxxx, že dne 3. xxxx 1984 xxxxxxx Rada xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx základní opatření xxx radiační xxxxxxx xxxx podrobujících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx [4].
(4) Vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxx v xxxx 1984 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdroj xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxx ionizujícícho xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lékařských xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
(5) Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx radiologickou ochranu, xxxxxxxxx rozvoj vědeckých xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx problematiku ve xxxxx doporučeních x xxxx 1990 x 1996.
(6) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx vyžaduje zrušení xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx.
(7) Vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Vzhledem x xxxx, xx zdravotní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a výroby xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx směrnici Rady 93/42/XXX xx dne 14. xxxxxx 1993 x zdravotnických xxxxxxxxxxxx [5]; že xxxxx xx. 1 xxxx. 8 uvedené směnice xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolníkům x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxx x xxxx, xx Výbor xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx X(90)3 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx komise.
(11) Xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x optimalizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx předpisy.
(12) Vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx odpovídající odbornou xxxxxxxx dotyčného personálu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x inspekce xxxxxxxxx příslušnými orgány xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx prováděno xx podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, těhotných a xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx poskytujících xxxxx.
(15) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 96/29/XXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ozářením xxxxxxxx v odstavcích 2 x 3.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ozáření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx;
x) ozáření xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx nebo biolékařském, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu;
e) xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx (mimo xxxxx xxxxxxxxxx povinností) xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxx xxxx srovnávány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx-xx xx žádoucí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- "klinickou xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lékařské ozáření, xxxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, optimalizaci, klinické xxxxxxxxx, praktickou spolupráci x xxxxxx specialisty, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stávajících radiologických xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx indikujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx — xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxx správné x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkonů se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx mezemi" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasnému xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení,
- "xxxxxx xxxxx" klinicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo později, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxx,
- "xxxxxxxx" kontrola xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx radiologické xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení,
- "xxxxxxxxx fyzikem" odborník x jaderné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uznávána xxxxxxxxxxx xxxxxx a který xx podílí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxx jde x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx který x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx radiologickými xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lékařského ozáření,
- "xxxxxxxx-xxxxxxxx postupy" xxxxxxx xxxxxxxxx pro pojišťovací xxxx xxxxxx účely xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx" lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx podstupujících xxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx pacienta" xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařské xxxxxxx,
- "praktickou xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně manipulace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx technických x fyzikálních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, údržby xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx preparátů a xxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" lékař, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření,
- "indikující xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x lékařskému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníkovi,
- "zabezpečováním xxxxxxx" xxxxxxx plánovaná x xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx fungování zařízení, xxxxxxx, složek xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx standardy,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx činností (xxxxxxxxx, koordinace, xxxxxxxxx) xxxxxx x zachování xxxx zvýšení jakosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, měřit a xxxxxxxxxxx,
- "radiologickým" vztahující xx k xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx postupům x xxxxxxxxxxx radiologii xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx radiologické vybavení/přístroje,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x diagnostice xxxxxxxxx xxxxxxxx in vivo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stomatologické radiologii,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Odůvodnění
1. Lékařské xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 2 musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx čistý xxxxxx xxx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx přínosu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx společnost, xx xxxxxxxx x xxxxxx újmou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx musí xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které vedou x témuž xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ionizujícím zářením.
Zejména:
a) - všechny nové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx obecně xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vlastnosti xxxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatně xxx jednotlivé xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx aplikující xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, předchozí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plánované xxxxxxx x posoudí xxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) lékařské xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozornost xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přínos xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 x xxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, mělo by xxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
1. a) Xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx radioterapeutické xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 musí být xxxxxxx cílových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx xxxxx v xxxxx, že dávky xxx objemy a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx nízké, xxx xxx rozumně dosáhnout, x x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. a), x), c) x x) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
x) xxxxxxx x xxxxxxx biolékařského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- že xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto ozáření,
- xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx meze u xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přímý xxxxxxx přínos xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx x xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx terapeutický xxxxxx x x kterých xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo indikující xxxxxx jednotlivě,
c) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx dosáhnout.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jakosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pacientovi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx
x) xxxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxx xxxxx, xxxxx vědomě x x vlastní xxxx xxxxxxxx (xxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxx pacientů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxx a xxxx x ně;
b) xxxx xxxxxxxx náležitý xxxxx pro ozáření xxxxxxx x xx. 1 odst. 3;
x) x případech, xxx xxxxxxx podstupuje vyšetření xxxx léčbu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx aplikující odborník xxxx provozovatel radiologického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pokyny, xxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx přicházejí x pacientem do xxxxx, na xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření.
Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxx před propuštěním x nemocnice, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Odpovědnost
1. Indikující xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx zajistí, xx xx každé lékařské xxxxxxx uvedené v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníkem xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxx, které xxxx oprávněny x xxxxx xxxxxx xxxxxx x oboru xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí stanovení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány x xxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx-xxxxxx účely.
Xxxxxx 6
Postupy
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pro každý xxxx xxxxxxxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření xxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx radiačních xxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úzce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti diagnostické x terapeutické nukleární xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, včetně dozimetrie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, x v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními postupy.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx při každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídající místní xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx nápravná opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odborníci x xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3 x xx. 6 xxxx. 3 absolvovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přípravy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupů uvedených x xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovala, a xx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx využití nových xxxxxxx zajistí organizaci xxxxxxx přípravy týkající xx těchto xxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx radiologického xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx,
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx radiologické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska radiační xxxxxxx,
- že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx radiologického vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkouška xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx radiologického xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx závad a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo odpovídající xxxxxxxx odůvodněna, a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx vyšetření bez xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dávky xxxx xxx omezena xxxxx xx odůvodněné xxxxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xx nové xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx vysílaného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx používáno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx metody x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxxxx
- xxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu,
- xxxxxxxxxxxx vysoké xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítačová xxxxxxxxxx x radioterapie.
Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo podané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3 provádějící xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx radiologických činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx ochrana x průběhu těhotenství x xxxxxx
1. x) X xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda je xxxx těhotná xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxx-xx těhotenství vyloučit, xxxx xxx x xxxxxxxxxx na druhu xxxxxxxxxx ozáření — xxxxxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pánve — xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx lékařského xxxxxxx, xxxxx zohlední xxxxxxx nastávající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx medicíně v xxxxxxxxxx na druhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx lékařského xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 1 x 2, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx ozáření
Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (havarijních) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nehod xx měl být xxxxxx xx xxxxxxxx x postupy používané x xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radiodiagnostickým xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx pokyny a xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 x programy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 a xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 3 xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Odhady xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ozářením xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kritické xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Provedení ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí do 13. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx se zrušuje xx 13. xxxxxx 2000.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Nuis
[1] Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 32.
[3] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 169, 12.7.1993, x. 1.