Xxxxxxxx Xxxx 97/43/Euratom
ze xxx 30. června 1997
x ochraně zdraví xxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x lékařským ozářením x o zrušení xxxxxxxx 84/466/Euratom
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 31 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu a xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
(1) Xxxxxxxx k tomu, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx [3].
(2) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxx, že dne 3. září 1984 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx základní xxxxxxxx xxx radiační xxxxxxx xxxx podrobujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx [4].
(4) Vzhledem x tomu, xx xxxxxx jako x xxxx 1984 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření nadále xxxxxx xxxxx ozáření xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxx ionizujícícho xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření umožnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku x xxxxx lékařských xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx radiologickou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ozáření, přehodnotila xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 1990 x 1996.
(6) Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Rady 96/29/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/42/XXX xx xxx 14. června 1993 x xxxxxxxxxxxxxx prostředcích [5]; xx xxxxx xx. 1 xxxx. 8 uvedené směnice xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xx radiační xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx radiologických zařízení xxx dne xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxx xxxx ozářením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které vědomě x z vlastní xxxx poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxxxxx xxx 6. xxxxx 1990 doporučení X(90)3 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxx týká xxxxxxx xxxxxx komise.
(11) Xxxxxxxx k tomu, xx xxx správné xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx předpisy.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx program xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, dobrovolníků xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx doplňuje směrnici 96/29/XXX x stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 2 a 3.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx ozáření:
a) ozáření xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo biolékařském, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ozáření xxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x z vlastní xxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností) poskytují xxxxx xxxxxx podstupujícím xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx ověřování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařských radiologických xxxxxxx x xx-xx xx žádoucí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxx xxxxxxxxxx, optimalizaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx personálem, xxxxxxxxx získávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx poskytování informací x xxxxxx ionizujícího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zúčastněným osobám,
- "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxx xxxxxx členským xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovněmi" xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx preparátů — xxxxxx xxxxxxxx xxx typické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obecně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx správné x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx mezemi" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobě, xxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "vyhledávacím xxxxxxxxxx" xxxxxx, při xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx za dané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "osobní xxxxx" xxxxxxxx pozorovatelná xxxxxxxxx způsobená xxxxxx xxxx jejich potomkům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxx,
- "xxxxxxxx" kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx radiační ochranu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení,
- "xxxxxxxxx fyzikem" odborník x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx technice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, jehož xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uznávána příslušnými xxxxxx a který xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx souboru xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zabezpečování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jiných xxxxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx který x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ozáření,
- "xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxx xxx lékařské xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx dohledem nad xxxxxxxxxx" xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx členskými xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "dávkou xxxxxxxxxx" xxxxx týkající se xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařské xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx stránkou" xxxxxxxxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxxx podpůrná xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, hodnocení technických x fyzikálních xxxxxxxxx, xxxxxx dávek xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx vybavení, xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx preparátů x xxxxxxxxxx xxxxx,
- "aplikujícím xxxxxxxxxx" xxxxx, zubní xxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxx ozáření,
- "xxxxxxxxxx xxxxxx" lékař, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníkovi,
- "zabezpečováním xxxxxxx" veškerá xxxxxxxxx x systematická xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx řízením xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, provádění) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zachování požadované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx, měřit a xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxxxx x radioterapeutickým postupům x xxxxxxxxxxx radiologii xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx radiologii,
- "xxxxxxxxxxxxx zařízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" vztahující xx x xxxxxxxxxxx nukleární xxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stomatologické radiologii,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 2 musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx přínosu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx srovnání x xxxxxx újmou, kterou xxxx ozáření xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx, přínosy a xxxxxx xxxxxxxxxx alternativních xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx cíli, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nižší xxxxxxx ionizujícím zářením.
Zejména:
a) - xxxxxxx nové xxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx, důležité xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž musí xxx vzaty v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odůvodněno samostatně xxx jednotlivé xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, si xxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx diagnostické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro plánované xxxxxxx x xxxxxxx xxxx údaje xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) lékařské ozáření xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemají bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ozáření x xxxxxx lékařsko-právních.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 musí prokázat xxxxxxxxxx čistý přínos, xxx s přihlédnutím x bezprostřednímu zdravotnímu xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxx být tak xxxxx, jak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx objemů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xx xxxxx xxx objemy x xxxxx, které xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxx, jak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx x určeným radioterapeutickým xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx stanovení x používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) a x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují.
b) xxxxxxx x xxxxxxx biolékařského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- že se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto ozáření,
- xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx u xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přínos xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxx z xxxxxxxx zákroku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx plánovány aplikujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxx xxxxxxxx-xxxxxx účely uvedené x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx tak xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxx, pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx terapeutického xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jakosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podané aktivity xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx
x) xxxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx meze xxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx vůle xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x ně;
b) xxxx stanoven xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3;
x) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx dávky x xxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxx, na xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx dosáhnout, x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nemocnice, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx části xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednu nebo xxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Postupy
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx každý xxxx xxxxxxxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření budou x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lékařská xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dozimetrie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx radiační ochrany xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx audity xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diagnostické xxxxxxxxxx úrovně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místní xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Odborná xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx aplikující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx radiologické xxxxxxxx x měli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
Za tímto xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné učební xxxxxx x uznávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizaci xxxxxxx přípravy xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxxx lékařských a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Vybavení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují za xxxxxxxx, xxx vyloučily xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx,
- xx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx radiologického vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečování xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx,
- xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkouška xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx testování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx každé xxxxxxxx údržbě.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx závad x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx odůvodněna, a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx vybaveno, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx informuje aplikujícího xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízením x xxxxxxx radiologického xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx radiologické xxxxxxxx, xxxxxxxxx metody x xxxxxxx vybavení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx,
- jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx radiologie, počítačová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx radiologických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 1 x 2.
Článek 10
Xxxxxxxx ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
1. a) X xxx xx xxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxx-xx xxxxxxxxxxx vyloučit, xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ozáření — xxxxxxx mají-li být xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxx xxxxx — xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx neodkladnosti, x xxxxxxxxxxxx lékařského xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nastávající matky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx žen xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména neodkladnosti, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx matky x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xx. 10 odst. 1 x 2, mohla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx zvýšení informovanosti xxx dotčených xxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx místech.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx ozáření
Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx činnostech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx činitelů.
Hlavní důraz xxx xxxxxxxx nehod xx xxx xxx xxxxxx xx vybavení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozornost by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobeným radiodiagnostickým xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 6 odst. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 3 mají v xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx dávek xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 13
Inspekce
Členské xxxxx xxxxxxx, že systém xxxxxxxx definovaný x xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 13. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx xx xxxxxxx xx 13. xxxxxx 2000.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 30. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997.
[2] Úř. věst. X 212, 22.7.1996, x. 32.
[3] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[4] Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 169, 12.7.1993, x. 1.