Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

ze dne 28. května 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. c) x xx. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx vytkla xx xxx zachovávat x xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x urychlit xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx vypracovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx xxxxx xxx x dokazování.

(4) Tato xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Cílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx x občanských xxxx obchodních xxxxxx, xxxxx uspokojivě dosáhnout xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, ale xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity ve xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx všech členských xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx často xxxxxxxx získat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dokazování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskutečňovalo xxxxx x co nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxxxx. Za účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx stejného důvodu xx x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudy měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx formuláře.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Není-li xxxxx, aby byla xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Dožádaný xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx účastnit xx provádění xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx to slučitelné x právem členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx hodnotit xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx něm xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx mohl dokazovat xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx, za podmínek xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx členského státu.

(16) Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx. Pokud však xxxxxxxx xxxx požádá x úhradu, pak xx xxxxx soud xxxxx nést poplatky xx odborníky a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx xxxxxxx by xxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx dožadující soud x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Toto xxxxxxxx by xxxx xxx xx své xxxxxxx působnosti přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx zdokonalení xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx předávané xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx chráněny. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto údajů [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soukromí v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx dokazování xxxxx x jiném xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Žádosti x dokazování xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx zahájení zamýšlí (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx soud").

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných x dokazování podle xxxxxx nařízení. X xxxxxxx xxxx být xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštní xxxxx příslušnost těchto xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx orgán

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obtíží, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Každý členský xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Předávání xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma a xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx podávají na xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dožádaný xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx jedné xxxx xxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- otázky, jež xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyslechnuty,

- xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx x jinou xxxxx dokazování, listiny xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx;

x) popřípadě žádost xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x xxxxxx 11 x 12 x informace nezbytné xxx xxxxxx použití.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ověřování xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo existuje-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, x úředním xxxxxx nebo v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa, kde xx xxx provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x sdělení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijatý dokument xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxx.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Xx xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, xxxxx x tom xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx příslušný, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého členského xxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx žádost nelze xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxx o doplnění xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx mu, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do deseti xxx xx přijetí xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 1 xxxxx poznámku, že xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle článku 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx soud obdrží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx dožádaný soud xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3, počíná xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez prodlení x xxxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx žádosti.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx postup xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx dožadující xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx technologie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx X uvedeném x příloze.

Nemají-li xxxxxxxx xxxx dožadující soud xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě poskytnuty.

Článek 11

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx právo xxx přítomni při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému soudu xx xxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx, xx strany a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx požadována. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné době.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách, xx kterých xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx době.

4. Xxxxx xx požadována xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxx dokazování, xxxxxxx dožádaný soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx uvědomí xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx dožadující xxxx x xxxx x místě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Donucovací opatření

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o výslech xxxxx nebude vyhověno, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx právo odepřít xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kromě xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 může xxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) žádost xxxxxxx xx působnosti tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxx požádá, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 18 odst. 3, xxxx složena xx 60 xxx ode xxx, xxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dožádaný xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřipouští x této věci xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, dožádaný xxxx o tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx přijetí, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxxx G xxxxxxxx x příloze dožadující xxxx. Zároveň xxxxx xxxxxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu listiny, xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těmto xxxxxxxx xx na formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx uvede xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 4

Přímé dokazování xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx soud xxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx členském státě, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx nebo příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx dobrovolně xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přímé dokazování xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx formuláři J xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx má být xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx použití komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx xxxxx, pokud

a) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1;

x) žádost neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx bez prodlení xxxxxxx

- odměny pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující soud x přiměřenou xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx případech nesmí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx zálohu xxxxx strany, xxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x elektronické xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 22 a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Vztah xx xxxxxxxxxx a budoucím xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx více členským xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx více xxxxxxxxxxx dokazování, xxxxx xxxx slučitelné x xxxxx nařízením.

3. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. července 2003 xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx zůstávají mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx členskými xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx zamýšlejí xxxxxxxx, x

x) veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ujednání nebo xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné příslušnosti xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx uvedené x xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Přezkoumání

Nejpozději xx 1. ledna 2007 x poté xxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx použitelné xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. května 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ A

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ D

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ F

XXXXXXXX G

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X