Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx xxx dokazování x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. c) x čl. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx zachovávat x xxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro postupné xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx i xxxxxxxx týkající xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, která xxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x přeshraničních xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Cílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména zlepšení xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(6) X xxxxxxxx dni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ze dne 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je často xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx pouze xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních věcech xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dokazování xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se vyplňuje x jazyce xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxx xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx-xx xxxxx, aby byla xxxxxx xxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx dožádaným soudem, xxx xx xxxxx xxxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxx x uvést xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx žádost v xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého členského xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx dokazování bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxxx by xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxx při něm xxxxx xxxxxxxxxx úlohu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx xxxx lepší xxxxxxx hodnotit důkazy. Xxxx xx rovněž xxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského státu x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx mohli xxxxxx aktivnější úlohu.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx dokazovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx vzniknout xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx požádá x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx xxxxxxx by xxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by mělo xxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx se použije xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [5] a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/66/ES xx xxx 15. prosince 1997 o zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soukromí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(22) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členského státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádá

a) příslušný xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxx, xxxx

x) aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxx podána xx xxxxxx dokazování, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s výjimkou Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx předávání xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x dokazování xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx být xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštní xxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obtíží, které xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Federativní xxxxx, státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dožádaný xxxx;

x) jména x xxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x předmět xxxxxxx a krátké xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx,

- jména x xxxxxx jedné xxxx xxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx být položeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu,

- xxxxxxxx žádost, xxx xxx výslech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x případná xxxxxxxx xxxxx, která xx být xxxxxxx,

- xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx;

x) xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx dokazování, listiny xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x xxxxxx 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, ve xxxxxx xx napsána xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxx, xxxx existuje-li x xxxxx členském xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa, kde xx být provedeno xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních sdělení

Žádosti x sdělení xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxx.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Xx xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx formuláři X uvedeném x xxxxxxx. Pokud žádost xxxxxxxxxx podmínkám stanoveným x xxxxxxxx 5 x 6, učiní x xxx dožádaný xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o doplnění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx záruka nebo xxxxxx, xxxxxxx o xxx dožádaný soud xx formuláři C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x sdělí xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxx článku 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxxx soud obdrží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx dožádaný soud xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, počíná xxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx, kdy je xxxxxx nebo záloha xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxx prodlení x nejpozději xx 90 xxx od xxxxxxx žádosti.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxx A uvedeném x příloze xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požadavek, pokud xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud dožádaný xxxx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx na formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx technologie, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné praktické xxxxxxxx.

Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x uvedených xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx E xxxxxxxx x příloze.

Nemají-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx a účasti xxxxx

1. Stanoví-li tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx prováděném dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx žádosti xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx, xx strany a xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 10 podmínky xxxx xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx

1. Xx-xx xx slučitelné x právem xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím soudem.

2. Xxx účely tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadujícím soudem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx osobu, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx xxxxx přítomni xxxx xxxxxxxx, popřípadě xx je požadována xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx době.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx F xxxxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxx x čase x xxxxx dokazování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Donucovací xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, použije xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jeho vnitrostátními xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zúčastněných stran.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxx právo xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx výpovědi

a) podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo případně xx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti dožádaného xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx o xx xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) záruka xxxx xxxxxx, o xxxxxx xx požádáno x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx do 60 dnů ode xxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx má xxxx tohoto členského xxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x předmět xxxxx, xxxx x xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x této věci xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x xxx xx formuláři H xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožadující soud xx 60 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx soudem.

Článek 15

Oznámení prodlení

Pokud xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádost xx 90 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu listiny, xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soudu. X těmto xxxxxxxx xx na formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx nebo příslušnému xxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx dokazování xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ho xxx provést xxxxxxxxxx xxx použití donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výslechu xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx této xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx provádí xxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxx, například xxxxxx, která je xxxxxx x souladu x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx soud, zda xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx státu takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména uložit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno správné xxxxxxx tohoto článku x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx článku 1;

x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx vyřídí xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Náklady

Článek 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxx nákladů.

2. Xxxxx xx to xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x tlumočníky x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 a 4.

Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záruku xxxx zálohu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx případech xxxxx xxx záruka nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx zálohu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx podle článku 21.

2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxx nebo ujednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení a Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. března 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx více xxxxxxxxxxx dokazování, pokud xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxxxx;

x) kopii dohod xxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, xxxxx byly uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx ujednání xxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) seznam podle xx. 2 xxxx. 2 s uvedením xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušných orgánů xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. ledna 2007 x xxxx každých xxx let Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx praktickému používání xx. 3 odst. 1 xxxx. c) x odst. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Článek 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx použitelné ode xxx 1. července 2001.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Úř. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX E

XXXXXXXX F

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X