Plné znění - 32001L0081

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2001/81/XX

xx xxx 23. xxxxx 2001

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 2. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 1. února 1993 xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x politice x činnosti týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5], x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx směrné hodnoty Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx závazné.

(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xöxxxxxxxx protokol (XXXXX) xx xxx 1. 12. 1999 k Xxxxxx XXX XXX x dálkovém znečišťování xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xxx omezování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x. 2179/98/ES xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" [6] xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx strategie, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx kritické xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxx 92/72/EHS xx dne 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx [7] žádá Xxxxxx, xxx Xxxx předložila xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všemi xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ozonu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx depozicím acidifikujících x eutrofizujících látek xx úrovních, xxx xxxx xxx životní xxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx x vegetace xxxx xxxxxxxxxxxxx znečištěním xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) V současnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovené XXX. Xx proto nezbytné xxxxxxxx xxx acidifikaci x znečištění přízemním xxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, xxx prozatímní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx uskutečnitelnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Je xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxxxxx akce xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxx, xx je potřebné, xxx žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Znečišťování xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Společenství.

(10) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(11) Rentabilním xxxxxxxx, xxx splnit dílčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stropů xxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx.

(12) Xx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podávat o xxxx Komisi xxxxxx; xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předpokládaných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx emisní xxxxxx xxxxxx.

(13) V xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx plnit xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxx xxx xxxx xxxxx Společenstvím; v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(14) Xx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xx uplatněním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx. Xx xxxxx, aby takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxx emisí xxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pokroku xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx podnikla xxxxx xxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxxxxxx stropů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx x sociálně-ekonomického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx schopnost xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vzalo x xxxxx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

(15) Xx xxxxx, aby Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx, x xxxxx xx xxxx považovat xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x mezinárodní xxxxxxxx x emisích x xxxx a xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xx koncentracím x xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx emise xxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 93/12/EHS [8] xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxx, xxx specifikuje xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx (XXXXXX).

(18) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x znečištění xxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx pokračovala xxxx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9], x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(19) Ustanovení této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/61/XX xxxxxxxx xx mezních xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nejlepších dostupných xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx být počítány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a pravidelně xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxxx této xxxxxxxx x zajistily, xx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, aby tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba přijímat x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(23) Xx xxxxx, xxx Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx acidifikujících x xxxxxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx zdraví xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepříznivými účinky xxxxxxxxxxx, eutrofizace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx cílům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zátěže a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx stanovením národních xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx 2010 x 2020 xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx revizí xxxxx xxxxxx 4 x 10.

Xxxxxx 2

Oblast působnosti

Tato xxxxxxxx se vztahuje xx emise xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx xxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx x mezinárodní námořní xxxxxxx;

x) emise x xxxxxxx mimo přistávací x vzletový xxxxxx;

x) xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro Xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx;

x) xxxxx x Xxxxxxx x Azor, pro Xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx "XXX 40" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxxxx 80 μg/m³ (= 40 xxx) x xxxxxxxx 80 μx/x³ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce xx května do xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "XXX 60" rozumí úhrnná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 120 μx/x³ (= 60 xxx) a xxxxxxxx 120 μg/m³ během xxxxx xxxxxxx světla, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odhad xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám, xxx níž xxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxx x významným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prvky životního xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx úrovní" xxxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx níž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx receptory, jako xxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx do ovzduší;

f) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 150 x 150 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx mapování kritických xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx (XXXX);

x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx provozním xxxxxx xxxxxx xxxx: přibližování 4,0 xxxxxx; pojíždění x xxxx naprázdno xx xxxx 26,0 xxxxx, xxxxx 0,7 xxxxx; xxxxxxxx 2,2 xxxxxx;

x) "národním emisním xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok;

i) "xxxxx dusíku" x "XXx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx x nejnižší xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "těkavými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x "VOC" xxxxxxxx všechny organické xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vznikají xxxxxxx činností x xxxx schopné reakcemi x xxxxx xxxxxx xx přítomnosti slunečního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Nejpozději xx xxxx 2010 xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx emise znečisťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX₂), xxxxx xxxxxx (XXx), těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (VOC) x xxxxxxxx (XX₃) xx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx v xxxxxx xxxx po xxxx 2010 xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxx xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxx 2010 xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Acidifikace

Území, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx x porovnání xx xxxxxxx x xxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx o 50 xxxxxxx (v xxxxx xxxxx xxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx související x ohrožením xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (XXX 60 = 0) xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 xxxxxx x dvě xxxxxxx xx xxxxx buňkách xxxx. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v žádné xxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx 2,9 xxx.x.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxx x vegetací

Zátěž xxxxxxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x polopřírodní xxxxxxxx (XXX 40 = 3 xxx.x) se xxxx x porovnání xx xxxxxxx roku 1990 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx buňkách sítě. Xxxxx xxxx zátěž xxxxxxxxx ozonem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 ppm.h xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxx.x v xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Národní xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxx splnit xxxxxxxxxx xx xxxx 2010 xxxxxxx xxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Národní xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpokládané xxxxxxxx x opatřeních a xxxxxxx vyjádřené xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x roce 2010. Xxxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx, se xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 musí xxxxxxx státy podle xxxxxxx aktualizovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, programy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3. Xxxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx x organizacím podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jasné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxx 2010 pro xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxx 4.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předepsané v xxxxxxx III.

3. Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx základě xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx x článku 4. Tyto inventury x prognózy xxxx xxx xxxxxxx přístupné.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je nutno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx každého xxxx oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi a Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx inventury x xxxxxx prognózy xxx xxx 2010 xxxxxxxxxx xxxxx článku 7. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx emisní xxxxxxxxx xx minulý rok. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vypracovaných xxxxx xx. 6 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3.

3. Xxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx po jejich xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 zavede xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x průhledné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx Komise

1. X xxxxxx 2004 x 2008 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x x rozsahu, x xxxx xxxxx do xxxx 2010 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 a x xxxx xxxxx xxx xx xxxx 2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx marginálních xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2, a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx může být xxxxx další xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 5. Xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2, a mimo xxxx x:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx zdroje emisí xxxxx pro xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 16 xxxxxxxx 96/61/XX;

x) xxxx snižování xxxxx xxx xxx 2008 xxx xxxxx xxxxx siřičitého x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx velkých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/80/ES xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [11];

d) xxxxxxx emisí a xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxx zaměřením xx xxxxxxxx, která xxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxx dopravy x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx emisí x dopravy;

g) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx plány xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx větší xxxxx xx xxxx xxxxxxx energie v xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx změnou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritických xxxxxx x směrných xxxxxx XXX pro xxxxxxxx ozon;

j) xxxxxxx xxxxxx navrhovaného dočasného xxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx posouzení xxxxxxxx týkajících se:

i) xxxxxxxxx xxxxxxxx inventur;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů;

iii) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek;

iv) kritických xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelu; a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5;

x) zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelových xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, eutrofizace x xxxxxxxxxx ozonu s xxxxx zlepšování modelů;

n) xxxxxxxx xxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X roce 2012 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o souladu xx xxxxxx z xxxxxxx I x x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 x záležitosti xxxxxxx xxx odst. 1 xxxx. x) xx n).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 musí xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1. X xxxxxxxx těchto xxxxxxx, pokroku xxxxxx x dosažení emisních xxxxxx do roku 2010, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nepřekračování kritických xxxxxx a úrovní x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxx, musí Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dokončit x roce 2004, xxxx provedeno hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Hodnocení xxxxxx orientačních xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rentabilních xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx jako celek xx roku 2010.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx průzkum xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx nejlepších dostupných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx faktorů xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 96/61/XX, x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xx vhodné, doprovází xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 návrhy xx:

x) xxxxxx národních xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx v článku 5 x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nejlépe xx xxxx 2020;

x) xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Spolupráce x xxxxxxx zeměmi

Pro xxxxxxx xxxxxxxx cílů stanovených x xxxxxx 1, xxxx je dotčen xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxx o xxxxxxx x lodí x xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxx 2002 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx, x xxxx emise x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, eutrofizaci a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxx 2004 Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x rozsahu, x němž xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx upřesní program xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxx xxx xxxxx úvahu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 23. října 2001.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx-Xxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56 X, 29.2.2000, s. 34.

[2] Xx. xxxx. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 377, 29.12.2000, x. 159), společný postoj Xxxx xx xxx 7. xxxxxxxxx 2000 (Xx. věst. X 375, 28.12.2000, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 20. xxxx 2001 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 27. září 2001.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 1.

PŘÍLOHA I

Národní xxxxxx xxxxxx pro SO₂, XXx, XXX xXX₃, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx roku 2010 [1]

[1] Xxxx xxxxxxx emisní xxxxxx xx navrhují x xxxxx v xxxxxx xxxx splnit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5. Xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxx mít xx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nutričního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx 1999 snížena xxx x 30 %.

PŘÍLOHA II

Emisní xxxxxx xxx XX₂, NOx, XXX (x xxxxxxxx xxx)

Xxxx xxxxxxx xxxxxx stropy xx xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010.

PŘÍLOHA III

Metody xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXX x dálkovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žádají xx, xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prognóz použily xxxxxxxx xxxxx XXXX/XXXXXXXX [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx ovzduší Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.