Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001
xx xxx 5. června 2001,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 1408/71
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x nařízení Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx působnost xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx doplňkové důchodové xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx doplněním nových xxxx v xxxxxxx XX xxxxx X x v příloze XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systémům x skutečnost, že xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx III xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. ŠVÉDSKO" v xxxxxxx VI, aby xxx vzat v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Kuusijärvi xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx od xx. 34 xxxx. 4, x xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxx částky, pokud xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, aby xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1999 je xxxxxx xxxxxxxx článek 107 nařízení (XXX) x. 574/72.
(8) K xxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxx pracovníků je xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) S xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xx v článku 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Přílohy XXx, XX x XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx náhrady, xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxx náhrady xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxx xxxx věcných dávek xxxxxxxxxxxxx xx základě xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činným x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věcných xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34x xxxx 34b xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, která uvedené xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx věta, xx. 22 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, čl. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx věta, xx. 41 odst. 1 xxxx. c) x d), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x odst. 3, článek 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, čl. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. x) bod xx) a písm. x) bod xx) xxxxxxxxxxxx věta;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx určenou x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. FRANCIE" xxxxxxx XX xxxxx X a xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. ledna 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. června 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. L 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. rozh. 1998, X-3419.
[7] Úř. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx XXx, IV x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx mění xxxxx:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx písmena x) a g) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx xxx pracující xxxxxx (xxxxx z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1992 x příspěvcích a xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. b), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x roku 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X xxxxxxx XX části X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance, x výjimkou žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx civilního letectva."
3. Xxxxxxx VI xx xxxx takto:
a) Oddíl "X. XXXXXXX" xx xxxx takto:
i) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx zní:
"Výše uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x francouzskému doplňkovému xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxx členských států."
ii) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx v xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémech, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů, xxxxx xxxxxxxxx instituce x úvahu xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jí uplatňovaných xxxxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Francouzské xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkem."
b) X&xxxx;xxxxxx "K. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx starobní xxxxxx."
x) V oddíle "N. XXXXXXX" xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx článku 72 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském státě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."