Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1386/2001
ze dne 5. xxxxxx 2001,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí pro xxxxxxxx zabezpečení migrujících xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx provést xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, co francouzská xxxxx oznámila předsedovi Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ARRCO a XXXXX, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx doplněním nových xxxx v příloze XX části X x x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx poskytují, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobách.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx rakouské úpravy xxxx být xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx III xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx pozměnit xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx XX, aby xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx pozměnit xx. 93 odst. 1 nařízení (XXX) x. 574/72, aby xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx rozšířena xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx na zavedení xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx článek 107 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
(9) S xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx nestanoví pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx XXx, XX x VI xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náhrady, xxxx příslušná instituce xxxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx sazbami x xxx souhlasu dotyčné xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů."
2. X xxxxxx 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx zaměstnaným xxxxxx x xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34x xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvedené xxxxx poskytovala, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, čl. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 odst. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 odst. 4, xx. 46x xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx věta, xx. 55 xxxx. 1 bod ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 odst. 1 xxxx. a) xxx xx) x písm. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx věta;
b) prováděcí xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx vyjádřených v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 1 xx použije, pokud xxx x xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X x přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 5. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 274 X, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.
[6] Sb. rozh. 1998, X-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy IIa, IV x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X příloze IIa x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" xx písmena x) a x) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx (zákon z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 odst. 1 xxxx. x), a xxxxx o daňových xxxxxxx x roku 1999)."
"x) Xxxxxx úleva xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
2. X příloze XX xxxxx X xxxxxx "E. XXXXXXX" xx xxxxx "Žádné" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny žádosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx doplňkových důchodových xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx doplňkového důchodového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx VI xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. FRANCIE" xx xxxx takto:
i) V xxxx 3 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:
"Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, když se xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Francii xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému doplňkovému xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Pro xxxxxxx teoretické xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx starobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx důchodových xxxx, xxxxx příslušná instituce x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx získaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jí uplatňovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx zní:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx použijí xxx xx základní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkem."
b) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o zvláštní xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") xx xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx starobní xxxxxx."
x) V oddíle "N. XXXXXXX" xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx pojištění xxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přičteny."