Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1386/2001
ze xxx 5. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v rámci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, co francouzská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xx oba xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX a XXXXX, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX xxxxx X x x xxxxxxx XX, aby se xxxxxxxxx vzala x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx poskytují, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů x xxxx nezávislé na xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx III kapitolou 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx XX, xxx xxx xxxx v xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx od čl. 34 xxxx. 4, x tedy xx xxx nevztahovalo na xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož právní xxxxxxxx nestanoví žádné xxxxx pro xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, aby xx xxxxx x xxxxx nařízení Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx článek 107 nařízení (XXX) x. 574/72.
(8) K xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX a VI xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. V xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx sazbami i xxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34x xxxx 34b xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx takto:
a) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx věta, xx. 22 xxxx. 1 xxx xx) poslední xxxx, čl. 25 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x xxxx. 3, článek 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx pododstavec, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. x) bod xx) x xxxx. x) bod ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
se xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vyjádřených x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxx "E. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Engqvist
[1] Xx. xxxx. X 274 X, 26.9.2000, s. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 14. května 2001.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, IV x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X příloze IIa x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxx xxx pracující xxxxxx (xxxxx z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a dávkách xxxxxxxxxx zabezpečení, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx úleva xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x roku 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. c), x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx z roku 1999)."
2. X xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx slovo "Xxxxx" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny žádosti x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx civilního letectva."
3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. FRANCIE" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mimo Francii xxxxxxxxxx se připojit xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu pro xxxxx rok pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx uplatňovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx zní:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx účastníkem."
b) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:
"7. Xxxxxxxx podpora xxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") ze xxx 30. listopadu 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx bod 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx získané x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx za doby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx pojištění xxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."