Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1920/2001
xx xxx 28. xxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx cen, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 xx dne 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností na xxxxxxxx spotřebu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené" do xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za služby xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 ze xxx 20. listopadu 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských cen (XXXX): xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx výdajů XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx neuvedené", xxxxxxx vylučuje platby xxxxx a xxxxxxxx xx služby vyjádřené x poměru x xxxxxxxx transakcí.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxx x hodnotám transakcí xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx II nařízení (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx (xxxx jen "XXXX"), pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenými x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
Článek 2
Definice
1. Platby xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úroků x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX se xxxxxxxx xxxxx vzorce, který xxxxxxxx vzorci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx indexy. Xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pořizovací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx účtované přímo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. HISC xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Změny pořizovacích xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx v HISC.
c) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakce xx vyjadřují fyzicky; xxxxx však xxxx xxxxxx či xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státu.
e) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který náležitě xxxxxxxxxxx xxxx jednotkové xxxxxxxxx. Pokud existují xxxxx indexy HISC xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxx hodnoty xx xx s cenami xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxxx x souladu x pravidly stanovenými xxx kvalitativní xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdarma x xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx cena, xxx xx změna z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx byly služby xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x XXXX.
5. V xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx se xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" v xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx spotřebitelských xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bank, xxxx, spořitelen, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, investičních x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se:
platby xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx tímto:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx služby a xx služby x xxxx spojené,
- platby xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, majitelů a xxxxxxxxxxxxx aukčních síní x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddacích x xxxxxxxx listů x xxxxxx úředních xxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxx grafologů, astrologů, xxxxxxxxxx detektivů, osobních xxxxxxx, manželských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx koncesované xxxxxx (obstarávání xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) apod.
Zahrnuje xx:
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx zásad ESA 1995 xx nezahrnují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rekreačním x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) x xxxxxxx xxxxxxxxx agentům x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aktiv ("tvorba xxxxxxx fixního xxxxxxxx" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 xxxx. a) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Statistické xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání umožnit xxxxxxx x institucím xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxxxx podrobných údajů, xxxxx xxxx třeba x xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sestaveného uvedeným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kontrola xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x hodnotám xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx nařízení, než xx xxxxxx používat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Mira
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Úř. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Úř. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. věst. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.