Nařízení Komise (ES) x. 1920/2001
ze xxx 28. xxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], a xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí pravidla x nařízení Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx HISC jako xxxxx x služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxx xx xxxxx COICOP/HISC 12.5.1 "Finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 1999, aniž xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2214/96 xx xxx 20. listopadu 1996 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX): předávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexu pro xxxxx xxxxxx XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx platby xxxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx transakcí.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx XXXX splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx změnit xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx (dále xxx "XXXX"), pokud xxx x zahrnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, a stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x průkazné x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosaženého xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hodnoty xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxx definovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Zacházení x xxxxxxxx za služby
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.
a) Xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. HISC xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, které odrážejí xxxxx pravidel tyto xxxx určující, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v HISC.
c) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxxxx transakcí, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx v HISC.
d) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakce xx vyjadřují fyzicky; xxxxx však není xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náležitě xxxxxxxxxxx dané jednotkové xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx tento xxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změn hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, pak xx xxxxx x xxxxxx xx skutečnou xxxx x xxxxxx xxxxxx v XXXX.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zbožím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxx x XXXX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx tarifů.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)" v xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx nahrazuje tímto:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, směnáren x podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky a xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx s cennými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se:
platby úroků x poplatky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondů x podobně."
Článek 5
Ostatní služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx II xxxxxxxx (ES) č. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, za xxxxxx zprostředkovatelen práce xxxx.,
- poplatky xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zprostředkovatelů,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddacích x xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, manželských poraden x xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxxxxxx xxxxxxx a xx různé xxxxxxxxxxx xxxxxx (obstarávání xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poplatky xxxxxxx, profesním společnostem, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 odst. 3.77. xxxx. x)) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 písm. x) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údaje
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a statistické xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx indexů HISC x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx předávání základních xxxxx, xxxx povinnost xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání umožnit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou třeba x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti a xxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX.
Článek 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx výsledkem xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou xx xxxxxx sestaveného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx srovnání x xxxxxxxxx roční mírou xxxxx indexu, se xxxxxxxxx za srovnatelné.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx nařízení, xxx xx začnou používat.
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx účinku xx indexu xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Úř. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.