Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

xx dne 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro rybolov xxxxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku[3] (xxxx jen "xxxxxx XXXXX").

(2) Vytvořením Mezinárodní xxxxxx xx ochranu xxxxxx v Atlantiku (xxxx xxx "ICCAT") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx pro regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x řízení zdrojů xxxxxx x příbuzných xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx x řízení x oblasti xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) XXXXX xxxxxxx řadu doporučení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx satelitu, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti. Xxxx doporučení xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x proto xxxxxx xxx prováděna.

(4) Xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, kterým xx xxxxxxx určitá kontrolní xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2742/1999 ze dne 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ryb x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) č. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx příručky pro xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (xxxx xxx "IOTC"). Xxxxxxxx XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany stanou xxxxxxx, vytváří xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx mezinárodní spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXX používat.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x zaznamenávání x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx tuňácích. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tuňáky (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx až do xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s povinností xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx xx až xx jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxx XXXX, IATTC x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Nařízení Xxxx (EHS) č. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení kontrolního xxxxxx pro společnou xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxxx členských států, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx operují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx musejí být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Účel

Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx x vztahuje xx xx plavidla, která xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství"), xxxxx provozují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx XXXXX, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Všechny xxxx Xxxxxxxxx oceánu spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx delfínů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářského xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce stěhovavých xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rybářského plavidla xx druhé, xxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": vykládka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté regionální xxxxxxxxxx pro jedno x pásem xxxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxx nesmluvní strany": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x němž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX I

KONTROLNÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx se provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx vzorků xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Oznámení x xxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx, x xx je obratem xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx následujícího roku: xxxxxxxxx odhady pro xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Každý xxx xx 31. července xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX podle xxxxxxxx ICCAT) xxxxx x elektronickým xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxx a intenzitě xxxxxxxx v předcházejícím xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x úlovcích xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx žraloků

1. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu s xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx xxxxxx.

2. Prováděcí pravidla x xxxxxx článku xx stanoví postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx produktů z xxxxxx obecného a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dlouhé xxxxxx x návazci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumají xx nejvíce údajů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ulovených xxx, rybolovná xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pozorování plavidel

1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, letadlem xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx moři x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx podezřelé z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou nesmluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoví. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx, x komise xxxxxxxxx xxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx neprodleně xxxxx formuláře x xxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxx.

5. Velitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx velkooké x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x která nejsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Členské státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pozorováních xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají formátu x xxxxxxxxx na xxxxxxxx pro pozorování xxxxxxx v xxxxxxxx 2, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx ICCAT, x xxx xx xxxxxx informace x xxxxxxxxx systému satelitního xxxxxxxxx x "tabulku xxxxxxxxxx pro XXXXX" xxx každý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx nebo přijata xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx, jakými xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Oddíl 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x inspekce xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx stát xxxx kontrolovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xx tato xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx přístavech nebo x xxxx příbřežních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx musí xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx musí předložit. Xxxxxx dokladu xx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx předá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICCAT. Xxxxxxxxxx zůstanou xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx provádění kontrol xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x souladu pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předali xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x vybavení, xxxxx x xxxxxxx doklady, xxxxx považují za xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nakládkových xxxxx x xxxxxxxxxx x přepravních plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla, který xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx připojit všechny xxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx, x xxxxxx podepsat. Xxxxxxxxx xx lodního xxxxxx xxxxx, že inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, žádné xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pomáhat xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx přezkoumat xxxxxx, xxxxxx x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx záznamů x úlovcích a xxxxxxxxxxxx listů.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX důvodné xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými ICCAT, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xx xx spolu x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx je xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx XXXXX nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx, xxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxx o porušení xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx komisi údaje x sankcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypracovaným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překládky xxx xxxxx uvedených v xxxxxxx I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Xxxxxx spolupracujících xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX je zveřejněn Xxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Do 15. xxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx plavidly xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xx statut spolupracující xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 28 xxxx. x) odst. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxx zakázány.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx zjistí, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx podrobeného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx uloveny mimo xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxxxxx x souladu x platnými ochrannými xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Státní příslušníci xxxxxxxxx států

Každý členský xxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx své státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Článek 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržovala opatření xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx rybolov v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svým příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, o xxxxx se předpokládá xxxx ví, že x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx předá XXXX.

KAPITOLA III

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX převedená xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, xx. 5 odst. 3, xx. 6 odst. 2, xx. 8 xxxx. 6 a xx. 9 xxxx. 2 xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Článek 24

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx tři měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 25

1. Nařízení (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2742/1999 se xxxxxxx.

3. Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxx 26

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. září 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. LANDUYT

[1] Xx. věst. X 62 E, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. věst. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2765/2000 (Xx. xxxx. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. věst. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX TOTO XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx thynnus

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx pruhovaný: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx albacares

- Xxxxx atlantský: Thunnus xxxxxxxxxx

- Tuňák (rod): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx obecná: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Istiophorus xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (rod): Xxxxxxxxxxx spp.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; zlak xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Isuridae; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (velryby x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Delphinidae

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Tuňák žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx maculatus Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx cavalla Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx atlantský

Makaira indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx modrý

Tetrapturus albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx gladius Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx rochei Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX