Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX RADY (XX) x. 1936/2001

ze xxx 27. xxxx 2001,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro rybolov xxxxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 37 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx[1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx od 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx x Atlantiku[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx ICCAT xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Atlantickém xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx doporučení na xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx doporučení, x xxxxx vyplývají xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx inspekce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Společenství xxxxx xxxxxxx a proto xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx dne 17. prosince 1999, xxxxxx se xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, platné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlovů, a xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxx opatření měla xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx nařízení, kterým xx xxxxx x xxxxxxx předcházející xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx vydala XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o zřízení Xxxxxx xxx tuňáky Xxxxxxxxx oceánu[6] (dále xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxx x xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany x racionálního xxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx. Společenství xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx IOTC používat.

(7) XXXX xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuňácích. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Společenství má xxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxxx Pacifiku a xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx xxx tropické tuňáky (xxxx jen "XXXXX"), xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s povinností xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X toho důvodu xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxx IOTC, XXXXX x dohody x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2847/93 ze xxx 12. října 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx plavidla, která xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx a xxxx registrována xx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx provozují svoji xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxx x článku 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXXXX, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx X uvedené úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Všechny xxxx Xxxxxxxxx oceánu xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx v xxxxxx XX dohody o xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": překládka určitého xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rybářského plavidla xx xxxxx, xxx xx moři xxxx x přístavu, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": vykládka určitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo produktů xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx;

x) "porušení xxxxxxxx": xxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x identifikováno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti": plavidlo, x němž xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx opatření

Článek 4

Odběr xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx vzorků z xxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx k řízení xxxxxxxx xxxxxxxx politiky[11], x x požadavky "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxx nominálních odlovech (xxxx X podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx:

1. xxxxxx následujícího xxxx: xxxxxxxxx odhady pro xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Každý xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT (xxxx II xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx komisi tyto xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x úlovcích xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx o xxxxxxxx žraloků

1. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx velkookého xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx délka přesahuje 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxx jsou názvy xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ulovených xxx, rybolovná oblast x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv pozorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx na xxxx x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x je podezřelé, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, subjektu xxxx xxxxxxxxxx subjektu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se v xxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx fotografiemi xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlajky pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x všechny související xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Velitelé rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátem XXXXX. Členské xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxx pozorováních co xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají formátu x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pozorování xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x xxx xx xxxxxx informace x xxxxxxxxx systému satelitního xxxxxxxxx a "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro ICCAT" xxx každý xxxx xxxxxxxx, doplněné xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx minimální velikosti xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxx uvedou, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přístavech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a inspekce xxxxxxxxx x vykládek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx stát xxxx kontrolovat zejména xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx přístavech nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx vydají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx mít x xxxx x xxxx zahájením inspekce xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx dokladu je xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2. Členské státy xxxxxx xxxxxx inspektorů xxxxxx, a xx xxx předá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx na xx, xx inspektoři XXXXX budou své xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx a budou xxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx narušovali xxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x souladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx plavidla, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx lodního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, které považuje x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx lodního xxxxxx xxxxx, že inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx velitelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže při xxxxxx jejich xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listů.

Článek 14

Postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonává činnost, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými ICCAT, xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x zajištění důkazů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným orgánům.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx spolu s xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx XXXXX nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, snaží se xxxxxx x v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, provést všechna xxxxxxxx šetření x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx inspekci xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxx o porušení xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx jeho přesný xxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspektory XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypracovaným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX.

Xxxxx 3

Zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx překládky xxx xxxxx uvedených v xxxxxxx X x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Xxxxxx spolupracujících xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xx 15. xxxx xxxxxxx xxxx sdělí členské xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I, které xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx spolupracující xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx subjektu. Xxxxxx předá tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx tyto údaje xx nejdříve výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx nesmluvní strany, xxxxx vstoupí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx EHS x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx plavidlo xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxxx doporučení XXXXX, xxxxxxx stát jejich xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobeného xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx ke spokojenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx prokáží, xx:

x) úlovky xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxx xxxxxxx x řízení.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X PÁSMU 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx v daném xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

1. Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimž xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx předpokládá xxxx ví, xx x daném xxxxx xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx žlutoploutvé x xxxxxx pruhované.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

XXXXXXXX III

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 odst. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 24

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/ES xxxx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.

Xxxxxx 25

1. Nařízení (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 se xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 26

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 E, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX TOTO XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Thunnus obesus

- Xxxxx pruhovaný: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx obecná: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx atlantský: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Tetrapturus xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.

- Xxxxxx obecný: Xiphias xxxxxxx

- Rohoretka (rod): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx equiselis

- Žraloci: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (velryby x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Delphinidae

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx australský

Thunnus xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Tuňák pruhovaný

Sarda xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Xxxxxxxx jednobarevná

Acanthocybium xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx maculatus Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx kavala

Istiophorus albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx nigricans Xxxxxx modrý

Tetrapturus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx obecný

Tetrapturus xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX