Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

xx xxx 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro rybolov xxxxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu[2],

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx v Atlantiku (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx ICCAT xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x sledování, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím satelitu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x plavidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Společenství xxxxx xxxxxxx x proto xxxxxx být xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1351/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 ze xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se pro xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxxx ryb x skupiny xxxxxxxx xxx, platné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlovů, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx jasnosti xx xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx dodržovali xxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx x zřízení Xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (dále xxx "XXXX"). Zřízením XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxx, vytváří xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxx a příbuzných xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx. Společenství xx xxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala doporučení x zaznamenávání x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxx Xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Úmluvy Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx podepsalo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx ji až xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxx v xxxxx IOTC, IATTC x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Nařízení Xxxx (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 x xxxxxxxx kontrolního xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx svrchovanosti nebo xxxxxxxxxx členských států, xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx druhů xxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx x vztahuje xx xx xxxxxxxx, která xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, jak je xxxxxxxxxx x xxxxxx X uvedené xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Všechny vody Xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx x článku XX xxxxxx x xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody východního Xxxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx na plavidlo": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubu rybářského xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx provedení xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": překládka určitého xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx druhé, xxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxx xxxx přitom tyto xxxxxxxx přístavním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x zavdávají xxxxxxx pro důvodné xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jedno x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x identifikováno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx pluje xxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX I

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx rybářské xxxxxxxx[11], x x požadavky "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx I podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX. Xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx odhady xxx xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. července xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x elektronickým xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) údaje o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, rozepsané xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxx xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx žraloků a x obchodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx produktů z xxxxxx obecného x xxxxxx velkookého ulovených xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx délka xxxxxxxxx 24 xxxxx, členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xx nejvíce xxxxx x dovozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x majitelé, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, rybolovná xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely tohoto xxxxxx xx "pozorováním" xxxxxx xxxxxxxxx pozorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, letadlem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx způsobem, xxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podezřelé, xx xxxx způsobem, jenž xx x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx. Zápis xxx xxxxxxx fotografiemi xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx informuje xxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

4. Xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx přezkoumání prováděcím xxxxxxx.

5. Velitelé rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx velkooké x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátem XXXXX. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pozorováních xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx x požadavků xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Výroční xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ICCAT, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx systému satelitního xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx stanovených XXXXX xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx druhů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x předají xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx činnostech na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Postupy přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx režimem XXXXX.

3. Přístavní xxxx xxxx kontrolovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx nacházejí x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad. Inspektor xxx xxxx xxx x sebe a xxxx xxxxxxxxx inspekce xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx dokladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Členské státy xxxxxx xxxxxx inspektorů xxxxxx, x ta xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Členské xxxxx dohlédnou xx xx, xx inspektoři XXXXX xxxxx xxx xxxxx vykonávat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx zařízení x vybavení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx podepíší xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, které považuje x xxxx xxxxxxxxxxx xx důležité, x xxxxxx podepsat. Inspektor xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx inspekci:

a) xxxxxxx mít xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx plavidle xxxxxx v souladu x postupem xxxxx xxxxxx nařízení;

c) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx přezkoumat plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx listů.

Článek 14

Xxxxxx při xxxxxxxx předpisů

1. Má-li xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekční xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxx, x xx xx xxxxx s xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přijímáním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx plavidla, a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Přijímání inspekčních xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatý XXXXX xx zveřejněn Xxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Do 15. xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x překládkách xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xx předcházející xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plavidlo bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného ve xxxxxx xx. 28 xxxx. e) xxxx. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx plavidlo xx xxxxxx zdroje, na xxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a/nebo překládku xxxxxx.

4. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 3 xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobeného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) úlovky xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx nacházející se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odradil od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXXXXXXX II

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý členský xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx rybolov x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x daném xxxxx xxxx tuňáky velkooké, xxxxxx žlutoploutvé a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx obratem předá XXXX.

XXXXXXXX III

KONTROLNÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, čl. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 se stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 24

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Úř. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 2001 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. L 321, 19.12.2000, s. 5).

[6] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. věst. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXX, XX XXX SE XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Tuňák xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Thunnus xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxxxxxx spp.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx maccoyii

- Xxxxx (rod): Xxxxx xxx.

- Pražma xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx spp.

- Plachetník (xxx): Istiophorus spp.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.; Cololabis xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx hippurus; Xxxxxxxxxx equiselis

- Žraloci: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (velryby x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Balenidae; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Delphinidae

PŘÍLOHA II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx australský

Thunnus xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pruhovaný

Sarda xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus maculatus Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx indický

Makaira nigricans Xxxxxx modrý

Tetrapturus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX