Plné znění - 32001R2065

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2065/2001

xx xxx 22. xxxxx 2001,

kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 104/2000, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x produktech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 104/2000 xx dne 17. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxx organizaci trhu x xxxxxxxx xxxxxxxx x akvakultury [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 939/2001 [2], x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxx xxx některé xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxx x maloobchodnímu xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

(2) Musí xxx xxxxx upravit xxxxx xxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xx xxx upřesněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, způsob xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx množství produktů xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx visaček xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx třeba xxxxxxxxx.

(5) Xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odbytového řetězce.

(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx režim kontroly xxxxxxxx vysledování xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.

(7) Opatření tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx použitelná xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [3], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx kódy xxxxxxxx 3 kombinované xxxxxxxxxxxx, včetně produktů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xx území Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx uváděny xxx prozatímním obchodním xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v seznamu xxxxxxxxx označení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx prodlení xxxxxx Xxxxxx, x xx o nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli uvést xxxx xxxxxxx název xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 104/2000 xxxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, zda byl xxxxxxx uloven x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxx …" xxxx "… pescado xx aguas dulces …" xxxx "… xxxxxx …",

- x xxxxxxxx:

"… fanget …" xxxx "… xxxxxx x ferskvand …" xxxx "… xxxxæxxxx …",

- x němčině:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxx Xxxxxxxxxxxxxxx …" nebo "… xxx Aquakultur …" xxxx "… gezüchtet …",

- v řečtině:

"… αλιευμένο …" nebo "…αλιευμένο σε γλυκά νερά …" nebo "… υδατοκαλλιέργειας …",

- x angličtině:

"… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxx in xxxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxx …" nebo "… xxxxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"… pêché …" xxxx "…xêxxx xx eaux xxxxxx …" xxxx "…élevé …",

- x italštině:

"… xxxxxxx …" xxxx "… pescato xx xxxxx xxxxx …" xxxx "…xxxxxxxx …",

- x xxxxxxxxxxxx:

"… gevangen …" xxxx "… xxxxxxxx in xxxx xxxxx …" nebo "… xxxxxxxxxxxxxxxxxx …",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxx xx xxxx xxxx …" xxxx "… xx aquicultura …",

- ve xxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… pyydetty xxxxxxxx xxxxxxä …" xxxx "… xxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxxx:

"… fiskad …" nebo "… xxxxxx x xöxxxxxxx …" xxxx "…xxxxx …".

2. U druhů xxxxxxxxx v xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vynechal popis xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx x obchodního xxxxxxxx a x xxxxxxx odlovu zcela xxxxxx, xx jde x druhy xxxxxxx x moři. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx produkce xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx produkty rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x akvakultury, jak xx popsána v xxxx. 2.2 písm. x) přílohy XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [4].

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx odlovu x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení;

b) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zemi, xxxxx je xxxx xxxxxx produktu;

c) x xxxxxxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje. Xxxxxxx-xx xxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx, v xxxxx xxxx proběhl.

2. Hospodářské xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx uvádět přesněji.

Článek 6

1. Xxxxx xx x prodeji xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx zmíněné x xx. 4 odst. x nařízení (XX) x. 104/2000 xxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx nabízí xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chovu, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx množstvím xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odlovu, x xxx-xx x farmové xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx oblastech chovu.

Xxxxxx 7

Pro účely xx. 4 xxxx. 1 nařízení (ES) x. 104/200 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xxxxx spotřebitelům, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 XXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

Zpětné vysledování x xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxx, způsobu produkce x oblasti odlovu xxxxxx xxx dostupné x každé fázi xxxxxxx dotčeného xxxxx xx xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytnou prostřednictvím xxxxxxx nebo obalu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2002. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx 2002 xxxxxxxxx opatření, která xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 8.

KAPITOLA IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxx dne 1. xxxxx 2002. Xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxx nařízení, xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 17, 21.1.2000, x. 22.

[2] Úř. věst. X 132, 15.5.2001, x. 10.

[3] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10.

PŘÍLOHA