Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 2130/2001
xx dne 29. xxxxx 2001
o xxxxxx xx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích Xxxx a Xxxxxxxx Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 179 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X rámci xxx xxxxxxxx vůči uprchlíkům xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o xxxxxxx postavení uprchlíků xxxxxxxxx x Ženevě xxx 28. xxxxxxxx 1951, Newyorský protokol xx xxx 31. xxxxx 1967 a xxxxx rezolucí v xxxx xxxxxxx x x oblastech lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv ze xxx 10. prosince 1948, Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 16. prosince 1966, Mezinárodní xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1966, Xxxxxx x vyloučení všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1979 x Xxxxxx o právech xxxxxx ze dne 20. xxxxxxxxx 1989 xxxxxx pojednávají o xxxxxx uprchlíků.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal v xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usnesení xx dne 16. xxxxxxxx 1983 o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
(4) Xxx Evropský xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vyvíjení xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
(5) Musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, obnovy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvojové xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dlouhodobou rozvojovou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(6) Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vykořeněným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvoje zemí x skupin obyvatel, xxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx od stadia xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižených xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx demokratických xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxx a Xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx x orgány XXX, xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx (XXXXX). Xxxxxx xxxx převzít zodpovědnost xxx xx xxxxxxxx, xxx xx zviditelnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x OSN. Komise xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství, vnitrostátních x mezinárodních xxxxxxxxxxxxx x intervenčních xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxxx politických xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obyvatelstva.
(9) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx plněním xxxx xxxxxx xxxxx značnou xxxxxxxxx v poskytování xxxxxx vykořeněným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx vykořeněným skupinám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xx vyústění xxxx xxxxxx "xxx xxxxxxx" xx xxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx závislými.
(11) Xxx xxxx xx poskytování xxxxxx musí být x této oblasti xxxxxxxx xxxxxx, pružné x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xx 31. xxxxxxxx 2000 bylo xxxxxxx základem xxx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 443/97 ze xxx 3. xxxxxx 1997 x xxxxxx xx xxxxx vykořeněným skupinám xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx nabyté xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx odrážet x xxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcem pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 33 interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx a Komisí xx xxx 6. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(14) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6].
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx podvodům x xxxxxxxxxxxxx jednání tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
Účel, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoci xxxxxxxxxxx skupinám xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, je xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx soběstačnost x xxxxxxxxx xxxx opětovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po dobu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx východiska x jejich situace.
Cíle xxxxxxxx pomoci zahrnují xxxxxxxxx demokratických xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx":
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx postavení uprchlíků, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967, xxxx
xx) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxx země xxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxxx bývalými xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří souhlasili xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx do občanského xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; pomoc při xxxxxx začlenění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx udržitelných procesů xxxxxx a mohla xx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, rozvíjení xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, základního xxxxxxxx x odborného xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx místním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a oblastem, xxx xxxxxxx znovuosidlování, x xxxxxxx přijímání x začlenění xxxxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojáků;
c) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zemích xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podmínky xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx podpora všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx znovunabytí xxxxxx xxxxxxx xxxx majetkových xxxx, xxxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx postiženy xxxxxxxxxxx lidských práv.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a dětem.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Konečnými xxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 xxxx
x) vykořeněné xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx;
x) demobilizovaní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxxxx Ameriky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) obzvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a demobilizovaným xxxxxxx vojákům, jakož x xx dlouhodobé xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, začlenění x xxxxxx začlenění xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doplňují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícími krátkodobou xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx rozvojovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. V xxxxx xxxx uvedených x článku 3 xxxx podpora Společenství xxxxxxxxx financování akcí xx xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx služeb, dodávek, xxxxxxxxxx prací, studií (xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx svěřeny xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx s poradci x xxxxxxxxxxx země xxxx tam usazenými x xxxxxxxxx univerzity x xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx a hodnotících x xxxxxxxxxxxx misí.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx konečné příjemce xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. Mohou též x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx, sledovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx běžné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxxx xx xxxxxx), aby se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x finanční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxx, schvaluje x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 116 x 118 finančního nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].
2. Xxxxxxx akce podporované Xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx stanovenými v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Akce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Komise provádí xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Partnery xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx finanční podporu xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavy x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x členském státě xxxx ve třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx obchodním xxxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nacházet x xxxx xxxxx zemi.
Xxxxxx 11
Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x stanovení, zda xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, tyto xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx schopnosti xxxxxx xxxxxx x financí;
c) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx akci;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxx, zejména těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx schopnost xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích zemích;
f) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx práv, demokratických xxxxx a humanitárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx partnerům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxxxx stanovené Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx Společenstvím x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, stanoví xxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx, Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx podpor xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xx veřejných nabídkových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx otevřená xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx musí pocházet x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x x cílem xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx spolupráci x členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náležité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, včetně Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 15
1. Finanční xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx období xxx 2001 xx 2004 xx stanoven xx 200 milionů XXX.
2. Xxxxx rozpočtové xxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx v mezích xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Rozhodnutí o xxxxxx, xxxxxxx financování xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 4 xxxxxxx XXX na xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx vedoucí k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
1. Komise xx xxxxxxxxx schvalovat xxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původního závazku xxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x financování, která xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxxx XXX. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději jeden xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 15 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 443/92 [8].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden xxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Tyto zásady xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, provádění x hodnocení.
2. Xx xxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxx politice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx po každém xxxxxxxxxxx roce informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového roku. Xxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xx kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jeho cílů, x aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxx 31. xxxxxxxx 2004.
Prodloužení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výsledcích xxxxxxxxxxx celkového hodnocení xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 3 x na možnostech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámcového xxxxxxxx pro Xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Michel
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 163.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. října 2001.
[3] Xx. věst. X 10, 16.1.1984, x. 278.
[4] Xx. věst. X 68, 8.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1880/2000 (Xx. xxxx. L 227, 7.9.2000, x. 1).
[5] Xx. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. věst. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 52, 27.2.1992, x. 1.