Plné znění - 32001R2133

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2133/2001

ze dne 30. xxxxx 2001

x xxxxxxxx x správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (XX) x. 306/96, (XX) x. 1827/96, (ES) x. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (ES) x. 1406/97, (XX) x. 2492/98, (ES) x. 2809/98 a (XX) x. 778/1999

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 95/582/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1995 x uzavření xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx závěrů xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 XXXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející xx xxxxx africké, xxxxxxxx x tichomořské xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 715/90 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1727/2000 ze xxx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxx Společenství pro xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx dohodě x Xxxxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) č. 2290/2000 xx dne 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, některé xxxxxxxxxx koncese stanovené x Evropské xxxxxx x Bulharskem [7], x xxxxxxx xx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES) č. 993/2001 [9], kodifikovalo xxxxxxxx xxx správu xxxxxxx kvót xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx chronologického xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx prohlášení, x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) V xxxxx zjednodušení x x ohledem xx xxxx objem některých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí 95/582/XX, v xxxxxxxxxx Xxxx 97/126/XX xx xxx 6. xxxxxxxx 1996 x uzavření xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x vládou Xxxxxx x autonomní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [10] x x xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1095/96, (ES) x. 1706/98, (XX) x. 1727/2000 a (XX) č. 2290/2000 xx třeba, xxx xx x xx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x celnímu stropu xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxx.

(4) X xxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxx xx jakost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 09.0074 a 09.0075 xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx, xxxx xxx xxxxxxx systém jistot.

(6) Xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx nařízením xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x 50 %.

(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 xx xxxx kvóty x xxxxxx xxxx zbytečnými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (ES) x. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (ES) x. 1405/97 [15], (XX) x. 1406/97 [16], (XX) x. 2492/98 [17], (XX) č. 2809/98 [18] x (XX) č. 778/1999 [19]. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předsedou,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. červencem 2002.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze II xx xxxxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxx 1. lednem 2002.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX se otevírají xxx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx kvót 09.5716 x 09.5732 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx vyvážející xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 k Xxxxxxxx dohodě uzavřené x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na faktuře xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0779 xx propouštějí xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 vystaveného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci celní xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx do volného xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx IV xxxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxx Evropským společenstvím xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x autonomní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, případně xx předložení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavené x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx kvóty 09.1633 x celních stropů xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení xx propouštějí xx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx 09.0074 a 09.0075 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxx jistoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 248 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xxxxxxx x příslušného celního xxxxxx dovozní jistotu xx xxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx ke dni, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx propuštění xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx celní xxxxx 09.0075, xxx xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakostní kritéria xxxxxxx x xxxxxxx XX. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx zamítne.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx 09.0074, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx činí xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 73 %. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvóty xx zamítne.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx výši 5 EUR xx xxxxx tunu xxxxxxx x odstavci 1 xx uvolní pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Pokud xx xxxxxxx popsané x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx nižší xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx zadrží xxxx pokuta.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 308x, 308x x 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 3 podléhají xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávaném Xxxxxx x xxxx spolupráci x členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xx zrušují xxxxxxxx (ES) č. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97 x (XX) x. 778/1999.

2. Xxx xxx 1. xxxxx 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1897/94, (XX) č. 306/96, (XX) x. 1827/96, (XX) x. 2809/98 x (XX) x. 2492/98.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxx kvóty xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x xxx xxx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxx a stropy xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 x 3.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 30. října 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Xx. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[6] Xx. věst. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[7] Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. věst. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 53, 22.2.1997, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 194, 29.7.1994, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 43, 21.2.1996, x. 1.

[13] Xx. věst. X 241, 21.9.1996, x. 23.

[14] Úř. věst. X 261, 15.10.1996, x. 34.

[15] Xx. věst. X 194, 23.7.1997, x. 7.

[16] Úř. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 10.

[17] Úř. xxxx. X 309, 19.11.1998, x. 35.

[18] Úř. xxxx. X 349, 24.12. 1998, s. 41.

[19] Xx. xxxx. X 101, 16.4.1999, x. 36.

[20] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

XXXXXXX X

Xxxxx kvóty xx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. června

(DNV: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxx xx období od 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx

(XXX: doložka xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxx kvóty xx období od 1. xxxxx xx 31. prosince

(DNV: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx jakostní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x. 09.0075 xx xxxx 300000 xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1095/96