Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. října 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x důsledku toho xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx existujících xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x ostatních xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se pohybu x xxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx přijata x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x provedení xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x jeho výkonu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx jako státní xxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx těmto státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx cestě xx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xx cestovní xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ani rovnocenné xxxxxxx, x výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx víza xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx osobám uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Xxxxx doklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byl vydán xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x xx základě xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Znění xxxxxxxx je xxxxxxx x příloze x xxxx směrnici.
3. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx kterého vstoupili xx jejich území;
d) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx vztah;
e) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx s xxx x xxxx zemi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu nesmí xxxxxx okamžitému xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x pobytu
a) musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) musí xxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let ode xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Je-li pracovník xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x osoby poskytující xxxxxx na dobu xxxxx než tři xxxxxx, xxx xxxxxx xxx jeden rok, xxxx xx hostitelský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx prodloužení může xxx xxxx platnosti xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo pobytu xx svém území:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx, a prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněním k xxxxxx; prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx v obchodě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zpravidla xxxxx každý den xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, je xxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxx xx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX uvedeným x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o pobytu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx udělují bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, xxxxx xx vztahují xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Komisi xxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx účelem zjednodušení xxxxxxxx a řízení x vydávání dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pracovníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 x odstranění omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprovedou tuto xxxxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx vydaná na xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx x platnosti xx xx jejího xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. října 1968 x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a k xxxx xxxxxx xx … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.