Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. října 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx dosáhlo xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx přiznanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členských států, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx pobytu musí x mezích možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x provedení xx. 56 xxxx. 2 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají státním xxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx platný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, přes xxxxx xxxx držitel xxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx vycestování xx xxxx, musí xxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná vstupní xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx žádného členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx se osvědčuje xxxxxxx dokladu označovaného xxxx "povolení k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Tento doklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx vydán xx základě nařízení (XXX) č. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx směrnici.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX smějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx pracovníka:
a) dokladu, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxx zaměstnání,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx vydaného příslušným xxxxxxx xxxxx původu xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx závislí xxxx xx s xxx x xxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, se vydává xxxxxx x pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx okamžitému xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) musí mít xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx šesti xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x osoby poskytující xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xx hostitelský xxxxxxx stát xxxxxxxx x přechodnému pobytu, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx předpokládanou xxxx xxxxxxxxxx.
X výhradou xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Platné xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx odejmout xxxxx důvodu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x důsledku xxxxxx xxxx úrazu, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxxxxx xxx xxxx xxx dvanáct xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x hostitelském xxxxxxxx xxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Bez xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxx přesáhnout xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx oprávněním k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x řemeslech [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, je xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx svou činnost.
2. Xx všech případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx se prodlužuje xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx totožnosti státním xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx.
2. Xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx bezplatně.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
Článek 11
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx kvalifikací x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx postavení není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pobyt xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. března 1964 x odstranění omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
PŘÍLOHA
Znění xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 x na základě xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x ustanoveními zmíněného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povolení oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx … pracovníci [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.