Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. října 1968
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; xx x xxxxxxxx toho xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxx existujících xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxx Společenství, aby xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx přiznanými zmíněným xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stěhují xx účelem výkonu xxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků postavení xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohybu x pobytu cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Členské státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu státních xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx x pro xxxx, přes xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx cestovní xxx xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, musí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 výjezdní xxxx ani jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx na xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx víza xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx osvědčuje xxxxxxx dokladu označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX". Tento doklad xxxx obsahovat xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx základě xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Znění xxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze x xxxx směrnici.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu XXX xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxxx nebo potvrzení x výkonu zaměstnání,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) dokladu, na xxxxxxx kterého xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčujícího, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxx x této xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vydává xxxxxx o xxxxxx, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesmí xxxxxx okamžitému zahájení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx
x) musí xxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let ode xxx xxxxxx, xxxxx xx automaticky prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx povolení k xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxx xxx tři xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx. b).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx pracovníkovi odejmout xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx nedobrovolně nezaměstnaný, xxx xxxx xxx xxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxx než xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu zaměstnání xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx. Doklad, na xxxxxxx kterého dotyčná xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x předpokládané xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, který xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se zpravidla xxxxx každý xxx xxxx alespoň jednou xx týden, xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušný orgán xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx dobu pěti xxx, xxxxxx xx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX uvedeným v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Vízum uvedené x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xx mohou odchýlit xx této směrnice xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx vztahují xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovníků uvedených x odstavci 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a řízení x vydávání xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx a pobytu xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 268, 6.11.1967, s. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 2:
"Toto povolení x pobytu se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 xx xxx 15. října 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice Rady xx dne 15. xxxxx 1968.
V xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxxxx xx držitel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.