Xxxxxxxx Rady
ze dne 15. xxxxx 1968
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; xx x důsledku xxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx souladu x právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se stěhují xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx pobytu musí x xxxxxx možností xxxxxxxxx postavení pracovníků x ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx přijata x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k provedení xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, na které xx vztahuje nařízení (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx výkonu xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pas xxxx xxx platný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx států. Jestliže xx cestovní xxx xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx od státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx přijímají xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx umožňují, xxx xxxxxxxx víza xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx osvědčuje xxxxxxx dokladu označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Tento doklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byl vydán xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx povolení x xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx kterého xxxxxxxxx xx xxxxxx území;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 10 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 dokladu vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčujícího, xx jsou na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxx x xxxx zemi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se vydává xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx je závislý.
Článek 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu nesmí xxxxxx okamžitému zahájení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx
x) xxxx xxx platné xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxx vydání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx pracovník xxxxxxxxx x zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxx xx hostitelský xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Platné xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx odejmout xxxxx důvodu, xx xxx xxxx zaměstnán, xxxxx je buď xxxxxxx neschopen xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx úrazu, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedobrovolně nezaměstnaný, xx xxxx na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx přiznají členské xxxxx právo xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx. Doklad, xx xxxxxxx xxxxxxx dotyčná xxxxx vstoupila xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx pro činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) pracovníkovi, který xx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxx xx zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, xx xxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx kterém xx zaměstnán, může xxxxx xxxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit;
c) xxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx svou xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu XXX xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x pobytu xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx nepřevyšující poplatky xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Vízum xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, xxxxx xx xxxxxxxx xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx energie, ani xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx upraveno.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Povolení k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti xx do jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Úř. věst. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968.
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxx xx … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … pracovníci [2]."
[1] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.