Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. října 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxxx toho xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx x právy x xxxxxxxxx přiznanými zmíněným xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxx členských států, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx omezení pohybu x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají státním xxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání x xxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx závislí.
2. Členské xxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx těmto státním xxxxxxxxxxxx vydávají průkaz xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx členské xxxxx a xxx xxxx, přes xxxxx xxxx xxxxxxx jet xxx cestě do xxxxxxxxx států. Jestliže xx xxxxxxxx pas xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx vycestování xx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx pět let.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx žádného členského xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx umožňují, xxx potřebná xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na svém xxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat poznámku, xx xxx vydán xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Znění xxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx povolení k xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX smějí členské xxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx pracovníka:
a) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx kterého xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu původu xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx vztah;
e) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx nebo státu xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxx x této xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Rodinnému příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx o pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx pracovníkovi, na xxxx je závislý.
Článek 5
Vyřizování xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x pobytu
a) musí xxx platné na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx xxx vydání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujících měsíců x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x osoby poskytující xxxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx mu hostitelský xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx neschopen xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nezaměstnaný, xx xxxx na xxxx než dvanáct xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Bez xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu zaměstnání xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx. Doklad, na xxxxxxx kterého dotyčná xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x případě pracovníků, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného pohybu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v obchodě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx každý den xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, je xxxx zaměstnán xx xxxxx jiného členského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pěti xxx, kterou xx xxxxx automaticky prodloužit;
c) xxxxxxxxx pracovníkovi, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pobytu xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx totožnosti státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 co nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xx xxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx a oceli, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahuje xx xxxxxxxxx pracovníků uvedených x xxxxxxxx 1 x jejich rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Komisi xxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x vydávání dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, vstup x xxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. března 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud členské xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto povolení x xxxxxx se xxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 ze dne 15. října 1968 x na základě xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x přístupu k xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.