Plné znění - 32000R1150

Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1150/2000

ze xxx 22. xxxxxx 2000,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 279 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx článek 183 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/728/XX, Xxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x zejména xx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Účetního xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Euratom) x. 1552/89 xx xxx 29. května 1989, kterým xx xxxxxxx rozhodnutí 88/376/EHS, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx [4], xxxx opakovaně x xxxxxxxxx xxxxxxx [5]. Z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Společenství xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxxxxx podmínek. X xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx tyto úpravy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx návrhy.

(4) Xxxx x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, přijali xxx 13. listopadu 1991 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx [6].

(5) Xx xxxxx definovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vlastními zdroji x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovovat vlastní xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx.

(6) Xxx xxxxxxx zdroje pocházející x xxxxx z xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx roku, x xxxxx xx xxxx xxxxx vztahuje, by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dávek Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx stanoveny.

(7) Xx xxxxx zlepšit průhlednost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx více xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojích.

(10) Xxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vlastních xxxxxx, x zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podvody x xxxxxxxxxxxxxx.

(11) Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx účty xxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nich xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx sledovat xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx vyvíjejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou ohroženy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

(12) Xxxx by xxx xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho poplatníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roků xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(13) Xxxxx xx jedná x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "zdroje x DPH"), uvedené x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) rozhodnutí 94/728/XX, Xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx poskytovaly Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíčních xxxxxxxxx, a poté xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x XXX, jakmile bude xxxx xxxxxxx.

(14) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na dodatečný xxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "dodatečný zdroj") xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tržních xxxxxx [7].

(15) Vlastní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxx částky xxxxx na zvláštní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx každý členský xxxx určí. X xxxxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx omezit xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx účtů xxxxx na xxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx požadavků Komise xx xxxxxxx prostředky.

(16) Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1765/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx některých xxxxxx xx xxxx xxxx [8] xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x Xxxxxx xxxx xxx dostatečné peněžní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx plateb.

(17) Rozhodnutí Xxxx 94/729/ES xx xxx 31. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxx [9] xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry a xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx proto třeba xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(18) Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěno za xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX") xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx.

(19) Měl xx xxx xxxxxxxxx zůstatek, xxxxx xx převádí xx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx.

(20) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a šetření xxxxxxxx xx stanovování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx. Xxxx xx být xxxx upřesněny xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodatečného xxxxxx.

(21) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx usnadní správné xxxxxxxxxxx finančních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

HLAVA I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx (xxxx xxx "vlastní xxxxxx") xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny nařízení (XXX, Xxxxxxx) č. 1553/89 [10] a xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.

Článek 2

1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxxxxx dlužníka.

2. Xxxx stanovení xxxxx xxxxxxxx 1 je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X dávek x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx cukru.

Není-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx stanovení xxx, xxx členské xxxxx xxxxxx dlužníkům xxxxxxx částky, hrazené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělujícího dlužníku xxxxx dluhu nebo xxx zahájení soudního xxxxxx, jestliže k xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výše.

4. Xxxx-xx xxx vyrozumění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxx zdrojů budou xxxxxxxxxx nejméně xx xxxx tří kalendářních xxx xx xxxxx xxxx, k xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx týkající xx postupů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článcích 4 x 5 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xx 30. xxxx čtvrtého xxxx xxxxxxxxxxxxx po dotyčném xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z XXX.

Xxxxx xx xx xxxxxxx prověrky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 x 19 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89 xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx uplynutí xxxxx stanovené x xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxxx dlouhou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provést x zkontrolovat.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xx xxxxx x činnosti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, poskytování a xxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů,

c) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x xxxxxx 6.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Komise xxxxx xxxxxxxx členským státům xx jejich žádost xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxx 94/728/EHS, Xxxxxxx, stanovená v xxxxxxxxxxx procesu, xx xxxxxxxx x procentech xx součtu xxxxxx xxxxxxx národního produktu (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx část xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, dávek x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx, xx xxxxxx x DPH, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxx na XXX.

Xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx vyjadřuje číslem x tolika desetinných xxxxxxx, kolik xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXX II

Účtování xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxxxxx zdrojů vede xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx subjekt xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx účtování vlastních xxxxxx xx měsíc xxxxxxx nejdříve xx 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce, x xxxx xxx xxxxx stanoven.

3. x) Xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 2 se, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx b), účtují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx po 19. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxx nárok stanoven.

b) Xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxxx xxxxx písmene a), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zvláštních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Xxxxxxx xxxxx xxxxx takto postupovat xxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx námitky x xxxxxx xxxx xx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx x XXX x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxx xxxxxxx x písmeni x) xxxxxxxx takto:

- xxxx xxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxxxx xx zapíše jedna xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 x 7 x opravné položky xxxxxxx v xx. 10 odst. 6 x 8 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 6 xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx pracovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xxxx dosaženo xxxxxx mezi daným xxxxxxxx státem x Xxxxxx.

x) Stanovené xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx organizace trhu x xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x). Pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3

x) xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x).

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxx xxxx xxxxxx x částkách odečítaných xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x).

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx měsíční x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 20. Xxxx pravidla xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 10000 EUR.

Pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxxxx:

- xxx podvodu xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx celní režim),

- xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů,

- dotčené xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odkud xxxx xxxxxxxx),

- stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalily,

- stadium xxxxxx, xxxxxx stadia xxxxxx, x xxxxxxx xx stanovení, xxxxx xxx bylo provedeno,

- xxxxx xx případné xxxxxxx případu xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 [11],

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx,

- přijatá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podvodu xxxx nesrovnalosti.

Spolu x xxxxxx čtvrtletním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx podrobné xxxxxxxxx x stavu xxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx účelu xxxxx xxxxx xxxxxxx stát x každého z xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxxx xx xxxxxxx sdělení,

- xxxxxx, která měla xxx uhrazena x xxxxxxxxxx čtvrtletí,

- xxx xxxxxxxxx nároku,

- den xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx odst. 3 písm. b),

- xxxxxx uhrazené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, zrušení) xxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx stadium xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxx čtvrtletí.

Podrobná pravidla xxx xxxxxxx popisy x jejich xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 20. Xxxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x čl. 6 xxxx. 3 písm. x) x předá xx Xxxxxx xxxx 1. dubnem roku xxxxxxxxxxxxx po daném xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx celkovou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měsíčních výkazech, xxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx roku, xxxx xxx vysvětleny x xxxxxxxx. Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxxxx xxxxx roku; xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxx danému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx následujícího po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 s výjimkou xxxx, na xxxxx xxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx provedené xxxxx čl. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx celkové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) x x) x xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zvlášť.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9

1. Postupem xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdroje xx účet vedený xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx financí xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx určí.

Tento účet xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxx v eurech x souladu s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, XX) x. 3418/93 [12].

Článek 10

1. Po xxxxxxxx 10 % xx náklady spojené x xxxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 3 xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xx 19. xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx, v xxxx byl nárok xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xx 19. xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx státy vyzvat, xxx x měsíc x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdroje, x výjimkou xxxxxx x XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x 15. dni xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnající xx xxxxxx, která xxxx zaúčtována x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx měnové rezervě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX), rezervě na xxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx, x případně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx založené xx XXX se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celkových xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx směnných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kdy jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx zveřejněny x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx zvláštní potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXXX podle xxxxxxxx (EHS) č. 1765/92 a v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxx dvanáctinu xxxx xxxxxx zlomek xxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx účel, které xxxxxxxxx xx xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vlastních xxxxxx sloužících k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX, rezervy xx xxxxxx xx xxxxx x rezervy xx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx prvním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z XXX a zdroje xxxxxxxxxx xx XXX x xxxx zůstat x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx informuje x xxxxxxxxxx, nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x xxxxxx připisované x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctého xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rezervy XXXXX xxxxxxx v xxxxxx 6 rozhodnutí 94/728/XX, xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xx úvěry x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 94/729/XX, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x němž xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxx xxxx 16. dnem x xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx od článku 6 finančního nařízení xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [13] (dále xxx "finanční xxxxxxxx") xx xxxx částky xxxxxxxx xx účty xxxxxxxxxxxx roku, k xxxxx xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxx situace xxx xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku taková, xx zaúčtování xxxxxxxx xx měnové xxxxxxx XXXXX x xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Komise x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx změna jednotné xxxxx pro xxxxxx x DPH, xxxxxx xx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opravného xxxxxxxx x v xxxx důsledku xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx úpravy xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opravného xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx 16. xxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx opravného rozpočtu. Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zapisují xx xxxx rozpočtového roku, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxx přijat.

Dvanáctiny xxx xxxxxxxxxx částky xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx x xx. 78 xxxx. 3 Xxxxxxx x ESUO, x xx. 272 xxxx. 3 Smlouvy x XX x x xx. 177 xxxx. 3 Xxxxxxx o XXXX, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX, x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle směnného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx 15. prosinci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtovému xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přijat, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z XXX, x xxxxxxxxxxx zdroje, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx měnové xxxxxxx XXXXX, a xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu, který xxx přijat x xxxxxxxx platností. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx přijat xxxx 16. xxxx x xxxxxx. V opačném xxxxxxx xx provede xx dni, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx částka xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x DPH xxxxx xx. 7 xxxx. 1 nařízení (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89, xxxxxxx částkou xxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uplatněním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx rozpočtový xxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx k xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxx každého státu xxx xxxxxxx vlastních xxxxxx z DPH, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx větě xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx. Komise vypočte xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxxx xxxxx zapsat xx xxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx dále xxxxxxx opravné položky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX bylo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na XXX. Xxx účely výpočtu xxxxxx xxxxxxxxx položek xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x první xxxxxxxx den xx 15. xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, se xxxxxx xxxxxxxx XXX upraví x poměr xxxx xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxx výsledky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx HNP, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zmíněný v xx. 9 xxxx. 1 v xxxxx xxxxxxxxxx pracovní den xxxxx roku.

6. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx, xx xxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

- opravy xxxxx xx. 9 odst. 1 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89 xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx, xxxxxx je nutno xxxxxx xx účet xxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx téhož xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxx zapsat i xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx stát x Komise xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 k xxxxxx základu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x čl. 9 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato úprava xx xxx, xxxxx Xxxxxx stanoví xx xxxxxxx uvedených opatření.

Také xxxxx XXX xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx zůstatku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx limitován procentní xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 94/728/ES, Euratom. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, Xxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx úpravy finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx použijí xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použity při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

Komise xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx, xxx xx x první xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.

Nicméně xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kdykoli, xxxxx x xxx daný xxxxxxx xxxx x Xxxxxx souhlasí.

7. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx vypočtenou xxx, xx se na XXX uplatní sazba xxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx použití xxxxxx xxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxxxxxx xx úvěrů x xxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech, x xxxxxxx xx každému xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx zůstatek x xxxxx jej členským xxxxxx xxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx nařízení.

8. Případné xxxxx XXX předchozích xxxxxxxxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx daný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zůstatku vypočteného xxxxx xxxxxxxx 7. Xxxx xxxxxx se xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 6 prvním xxxxxxxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxx, xxx xx x první xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxxx mohly xxxxxx xx účet xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx. Xx 30. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxx x xxxxx, xx které xxx Komise, nebo xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 xx 8 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se rozpočtového xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

X případě xxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle úrokové xxxx xxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx lhůty xx xxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxx státu xx krátkodobé operace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dva xxxxxxxxx xxxx. Tato úroková xxxx xx xxxxxxx x 0,25 procentního xxxx za xxxxx xxxxx prodlení. Xxxxx xxxxxxx sazba xx xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtu.

2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, může Komise xxxxxxxxx celkovou výši xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny a xx celková výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v rozpočtu. X xxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přečerpáních.

3. Xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx zajistila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použity odstavce 2 a 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Rozdíl xxxx celkovými xxxxxx x požadavky na xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx možno rozdělí xxxx členské xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Členské státy xxxx xxxxxxx, který xxxx podle xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx příkazy Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXX V

Prováděcí xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 rozhodnutí 88/376/XXX, Xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx x míře, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx.

2. XXX v xxxxxxx cenách xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxxxx xxxx hodnota xxx xxxxx členský xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot za xxxxx tři roky xxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 7 rozhodnutí 88/376/XXX, Euratom. X xxxxxxxxx xxxxxxx statistických xxxxx provedeným po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu xx xxx xxxxxxxxxx.

3. XXX za xxxxx xxxxxxxxxx rok se xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx eura x xxxxx xxxx.

4. Na xxxx, po xxxxxx xx xx jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Euratom, xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxx poměru xxxxxx XXX x xxxxxxx výši XXX xxxxx členských států x určí xxxx xx části xxxxxxxx, xxxxx má být xxxxx zdroji x XXX xxx jednotné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX.

Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx založených xx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělené xxxxx xx. 3 xxxx. 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 6 xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx chybějí, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřad Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k dispozici.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 94/728/ES, Euratom

Článek 15

Xxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx

- xxxxxxxxx příjmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

x

- souhrnem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro daný xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx přenesené podle xx. 7 odst. 1 a xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx zvýší xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

- xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přenesených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xx. 7 xxxx. 1 finančního xxxxxxxx x důsledku xxxx směnných xxxxx xxxx

x

- xxxxxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odhadne Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x dispozici.

Případné xxxxxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx x opravného rozpočtu xx xxxxx rozpočtový xxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 až 8 xxxx xxx xxxxxx xxxxxx stanovená x rozpočtu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opravného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

HLAVA VII

Kontrola

Článek 17

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 budou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx nejsou povinny Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx částky xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx moci. Xxxxx toho nemusí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx případu xxxxx, xx x dlouhodobém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx částek xxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx případy xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx podle odstavce 3, pokud dotčené xxxxxx přesahují 10000 XXX po xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx směnného kursu xxxxxxxx v první xxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. X této xxxxxx xxxx xxx zdůvodněno, xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výročních zpráv xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x výsledcích xxxxx kontrol x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdůležitějších xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxx xxxxxx Komisi xx 30. dubna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 20 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ní. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx 30. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. 5.

Xxxxxx 18

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx článku.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx

x) na xxxxxx Komise provádějí xxxxxxxxx kontroly. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její důvody;

b) xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3.

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na nejnižší xxxx,

x) může Komise x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxx předány xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyznačeny xxxxxx zapsané na xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve stanovení, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolách.

3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx 1 x 2, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Zástupci pověření Xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 3 x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněným xxxxxxxx členskému státu, xx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se účastní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Kontrolami xxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx nijak xxxxxxx

x) xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx,

x) opatření stanovená x xxxxxxxx 246, 247, 248 a 276 Xxxxxxx x XX x x xxxxxxxx 160a, 160x, 160x a 180b Xxxxxxx o XXXX,

x) xxxxxxxx pořádané xxxxx xx. 279 písm. x) Smlouvy o XX a xxxxx xx. 183 xxxx. x) Xxxxxxx x XXXX.

5. Xxxxxx podá xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kontrolních mechanismů.

Článek 19

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v jí xxxxxxxxx souhrnných veličinách, xxxxxxx x případech, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx XXX. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistické xxxxx (xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxx fyzických xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Komise xx povinna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XXXX

Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 20

1. Zřizuje xx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxx se skládá xx zástupců členských xxxxx a Xxxxxx. Xxxxx členský xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx nejvýše xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přednese xxxx xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejí s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx

x) informací x xxxxxxx zmíněných x xx. 4 xxxx. 1 písm. x), x xxxxxxxx 6 x 7 x x čl. 17 xxxx. 3,

b) případů xxxxx moci xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 2,

x) xxxxxxx x šetření stanovených x xx. 18 xxxx. 2.

Výbor také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci, případně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxxxx do xxxxxx; xxxxx toho xx xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx výboru. Sdělí xxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxx stanovisko xx vědomí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89.

Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy.

Xxxxxx 23

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 9. Rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozhodnutí 88/376/XX, Xxxxxxx (Úř. věst. X 185, 15.7.1988, x. 24).

[2] Stanovisko xx xxx 18. ledna 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[3] Úř. věst. X 145, 9.5.1998, x. 1.

[4] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 1355/96 (Xx. xxxx. L 175, 13.7.1996, x. 3).

[5] Xxx xxxxxxx, xxxx X.

[6] Xx. věst. X 328, 17.12.1991, x. 1.

[7] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.

[8] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1251/1999 (Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 1).

[9] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 14.

[10] Nařízení Xxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 ze xxx 29. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx z xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 9). Nařízení xx znění nařízení x. 1026/1999 (Úř. xxxx. X 126, 20.5.1999, s. 1).

[11] Nařízení Xxxx (XX) x. 515/97 xx dne 13. xxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx a jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů (Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, s. 1).

[12] Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, ESUO, XX) x. 3418/93 xx xxx 9. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx nařízení ze xxx 21. prosince 1977 (Úř. xxxx. X 315, 16.12.1993, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné rozhodnutím 1999/537/XX, ESUO, Euratom (Xx. věst. X 206, 5.8.1999, x. 24).

[13] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2673/1999 (Xx. xxxx. L 326, 18.12.1999, s. 1).

XXXXXXX

XXXX X

Xxxxxxxxxx tabulka

XXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 3464/93 xx xxx 10. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, s. 1).

Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2729/94 xx xxx 31. října 1994 (Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 5).

Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, ES) x. 1355/96 ze xxx 8. července 1996 (Xx. xxxx. X 175, 13.7.1996, s. 3).