Plné znění - 32000R1150

Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1150/2000

xx xxx 22. xxxxxx 2000,

xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 279 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, a zejména xx článek 183 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1994 x systému xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 ze xxx 29. xxxxxx 1989, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/EHS, Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Společenství [4], xxxx opakovaně x xxxxxxxxx změněno [5]. X xxxxxx xxxxxxxx x účelnosti xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Rada x zástupci xxxx xxxxxxxxx států, zasedající x Xxxx, xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1991 xxxxxxxx x xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxxxx [6].

(5) Je xxxxx definovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdroji x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Euratom.

(6) Xxx xxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku, x xxxxx xx xxxx xxxxx vztahuje, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dávek Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx a v xxxxxxx potřeby jí xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxx svěřeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdroji Společenství.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné x vybírání vlastních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoli Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojích.

(10) Xxxxxxx, jimiž členské xxxxx xxxxxxxxx informace Xxxxxx, by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vlastních xxxxxx, a zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

(11) Je xxxxx xxxx xxxxxxxx účty xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx účty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx xx měly xxxxxxx Xxxxxx podrobněji xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx vlastních xxxxxx, x zejména těch, xxxxx jsou ohroženy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

(12) Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx nové nároky xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxx poplatníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

(13) Xxxxx xx xxxxx x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x přidané xxxxxxx (xxxx xxx "zdroje x XXX"), xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozpočtu ve xxxxx stálých měsíčních xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x XXX, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

(14) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx dodatečný xxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx rozhodnutí (dále xxx "dodatečný zdroj") xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hrubého národního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [7].

(15) Vlastní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxxxx Komise x xxxxxxxxxxxx financí xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx určí. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na míru xxxxxxxx nutnou xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Společenství omezit xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx výběry, xxxxx slouží x xxxxxxx požadavků Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1765/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx [8] je xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtového roku x Komise xxxx xxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(17) Xxxxxxxxxx Xxxx 94/729/ES xx xxx 31. října 1994 x rozpočtové xxxxx [9] xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxxx rezerva xx xxxxx x xxxxx za úvěry Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(18) Aby xxxx financování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "finanční xxxxxxxxx založené na XXX") uvedených v xx. 2 odst. 7 rozhodnutí 88/376/EHS, Xxxxxxx.

(19) Xxx xx xxx definován zůstatek, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx.

(20) Xxxxxxx xxxxx xx měly provádět xxxxxxxx x šetření xxxxxxxx se stanovování x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxx upřesněny xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodatečného xxxxxx.

(21) Xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

HLAVA X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 94/728/XX, Euratom (dále xxx "xxxxxxx zdroje") xxxx poskytovány Xxxxxx x kontrolovány za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 [10] a xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx stanoví, xxxxxxx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dlužníka.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

X dávek x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 den xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx dnem xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, hrazené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výši splatného xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx zahájení xxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxx dojde dříve.

Dnem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx, aby zajistily, xx podklady pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx kalendářních xxx od konce xxxx, k xxxxx xx vztahují.

Podklady xxxxxxxx xx postupů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článcích 4 x 5 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x XXX.

Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx článků 18 x 19 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx článku 11 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx opravu, xxxx xxx podklady uchovány x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opravu xxxxxxx x zkontrolovat.

Článek 4

1. Každý xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx používají k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.

Komise xx okamžitě xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

Sazba xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx 94/728/EHS, Xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx procesu, xx xxxxxxxx v procentech xx součtu xxxxxx xxxxxxx národního produktu (xxxx xxx "XXX") xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx část xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zemědělských xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x XXX, finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x finančních příspěvků xxxxxxxxxx na XXX.

Xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tolika desetinných xxxxxxx, kolik xx xxxxx, xxx se xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxx zbytku rozdělit xxxx xxxxxxx státy.

XXXXX XX

Xxxxxxxx vlastních xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx subjekt xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měsíc xxxxxxx xxxxxxxx xx 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx b), xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xx 19. xxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a), xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Členské xxxxx xxxxx xxxxx postupovat xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx něž xxxx poskytnuto zajištění, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výše xx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx x XXX x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) zapisují xxxxx:

- xxxx první xxxxxxxx xxx každého xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 4 x 7 x opravné xxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 6 x 8 se xxxxxxxx xxxxxx ročně, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x čl. 10 xxxx. 6 první xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx měsíce následujícího xx měsíci, v xxxx bylo dosaženo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

x) Stanovené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x cukrem se xxxxxxxx xx účty xxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx učiněný xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx nároky zapsat xx xxxxxxxx účty.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3

x) xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx nároky xxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x).

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předávají xxxx xxxxxxx státy další xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx odečítaných xx vlastních zdrojů xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x).

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx odůvodněné xxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x článku 20. Xxxx pravidla xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí podá xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přesahujících částku 10000 XXX.

Xxxxx je xx možné, poskytne xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (označení, xxxxxxxxx xxxxx režim),

- xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hodnota xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx),

- xxxxxxx xxxxx mechanismu podvodu,

- xxx kontroly, která xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x odkazem xx stanovení, pokud xxx bylo xxxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx případu podle xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 [11],

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se daný xxxxxx xxxx,

- přijatá xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx zabrání opakování xxxxxxxxxx případu podvodu xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx výkazem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podrobné xxxxxxxxx o stavu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x u xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxx x zrušení nároku.

K xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x každého x xxxxxxx uvedených v xxxxxx pododstavci

- xxxxx xx původní xxxxxxx,

- xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- den xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx podle odst. 3 xxxx. x),

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, zrušení) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx částky,

- xxxxxxxx xxxxxxx správního xxxx soudního xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx ke konci xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxx změny stanoví Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x článku 20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxx stát každoročně xxxxxxx souhrnné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zapsaných xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxx xx Komisi xxxx 1. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uvedených xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský stát Xxxxxx zaslal od xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx vysvětleny x xxxxxxxx. Xxxxxx prověří, xxx souhrnné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxx; xx dvou měsíců xx obdržení souhrnného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Po 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx následujícího po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx členský stát xxxxxxxx ještě před xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx celkové xxxx xxxxxxxxxxx nároků. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx uvedené v xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) x b) x xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 4 podle xxx provedení.

Opravy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xx xxxx vedený xx jméno Komise x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx subjektu, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xx veden xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx na svých xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, XX) x. 3418/93 [12].

Xxxxxx 10

1. Po xxxxxxxx 10 % xx xxxxxxx spojené x vybíráním xxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxxxxxx zdroje xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx den xx 19. xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx nařízení.

Nicméně xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxx. x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx po 19. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx může Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x měsíc x předstihu zaúčtovaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou zdrojů x XXX x xxxxxxxxxxx zdroje, xx xxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x 15. xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx úpravou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnající xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Zdroje z XXX, dodatečný xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (XXXXX), rezervě xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx také xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxx xx XXX se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx směnných xxxxx platných xxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze záruční xxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1765/92 x x xxxxxxxxxx xx finanční xxxxxxx Společenství xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů x XXX nebo x dodatečného xxxxxx, x xxxxxxxx vlastních xxxxxx sloužících x xxxxxxx xxxxxx rezervy XXXXX, rezervy xx xxxxxx za xxxxx x rezervy xx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx zdrojů x XXX a xxxxxx xxxxxxxxxx na XXX x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v rozpočtu xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x částce xxxxxxxxxxx x měsíci xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx nedojde xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXX uvedené v xxxxxx 6 xxxxxxxxxx 94/728/XX, rezervy xx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx na pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/729/XX, xx zaúčtují v xxxxx xxxxxxxx den xxxxxx následujícího po xxxxxx, v němž xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výdajem, x xxx xx xxxx xxxxxxxxx výdaje, xx-xx xxxxxxxx rozpočtu provedeno xxxx 16. xxxx x měsíci. V xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx provede v xxxxx pracovní den xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtu xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx od xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [13] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") xx tyto částky xxxxxxxx na účty xxxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx xx vztahují.

Je-li xxxx situace xxx xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx měnové xxxxxxx XXXXX x rezervy xx pomoc při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx, rozhodne Komise x xxx, xx xxxx zaúčtování xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 rozhodnutí 94/728/ES, Xxxxxxx, sazby xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx znovu upravit xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opravného xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx 16. xxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx opravného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zapisují na xxxx rozpočtového xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo opravný xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx leden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku se xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 78 xxxx. 3 Smlouvy x XXXX, x xx. 272 odst. 3 Smlouvy x XX a x xx. 177 xxxx. 3 Xxxxxxx x XXXX, s xxxxxxxx xxxxxx x financování xxxxxx xxxxxxx XXXXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měny členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prvního xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx provede xxx xxxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxxxx měsíc.

Není-li xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet x xxxxxxxx platností xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy x první xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, jednu xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxx x XXX, x dodatečného xxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX, a xxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijat s xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx provede xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu, xx-xx xxxxxx před 16. dnem x xxxxxx. X opačném xxxxxxx xx provede xx dni, kdy xx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ročního xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89, xxxxxxx xxxxxxx vypočtenou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uplatněním jednotné xxxxx přijaté pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x zároveň se xx xxxxxxx k xxxxx 12 plateb xxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx každého státu xxx výpočet xxxxxxxxx xxxxxx z XXX, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení 94/728/XX, Xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a sdělí xxx členským xxxxxx xxxx, xxx xxx x první prosincový xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx zapsat xx xxxx uvedený x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

5. Komise dále xxxxxxx xxxxxxx položky x finančním xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX bylo x rozpočtu dosaženo xxxxxx xxxxxxxxx poměru x finančním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na XXX. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zůstatky xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx xx eura xxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx x první xxxxxxxx den xx 15. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, se xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x poměr xxxx xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx x rozpočtu x xxxxxx x DPH. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxx mohly zapsat xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx rozdíl xx xxxx zmíněný x xx. 9 odst. 1 v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx roku.

6. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxx xxxxxx z XXX xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxx xxxxxx, nepřesahuje procentní xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

- opravy xxxxx xx. 9 odst. 1 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx na účet xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx nařízení v xxxxx prosincový pracovní xxx téhož xxxx. Xxxxxxx částečnou úpravu xxx xxxxxx x xxxx xxxxx datem, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx x Komise souhlasí,

- xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 druhého pododstavce xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 k xxxxxx základu, xxxxx x úpravě částek xxxxxxxxx xx účtu xxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1 xxxxxx nařízení, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx Xxxxxx stanoví xx xxxxxxx uvedených opatření.

Také xxxxx HNP xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx tyto opravy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx. Xx xxxxxxx úprav xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XXX. Xxx xxxxxxx xxxxxx dodatečných xxxxx xx xxxxxxx tytéž xxxxxx kursy, které xxxx použity xxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 5.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx včas, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx roku xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x tím xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xx xxxxxxx údajů o xxxxxxxxxxx HNP v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxx zatížen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xx XXX uplatní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx měnové xxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxxxxxx se úvěrů x záruk za xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připíší x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx zůstatek x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx XXX předchozích xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zůstatku vypočteného xxxxx odstavce 7. Xxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx pododstavci. Xxxxxx sdělí tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx je x první xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx účet xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx. Po 30. xxxx čtvrtého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 4 xx 8 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se rozpočtového xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx částek na xxxx uvedený x xx. 9 xxxx. 1 zaplatí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle úrokové xxxx uplatňované xx xxx xxxxxxxx lhůty xx peněžním xxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dva xxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x 0,25 xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx sazba xx xxxxxxx na xxxxx xxxx prodlení.

XXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx poukázané xx xxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx aktiv xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nepřekročí celkový xxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx závazku x xxxxx xxxx ze xxxxxx xx úvěr xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí Xxxx, xxx za xxxxxxxxxxx okolností Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxx finančních xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx věřitelům, xxxxx xxx x xxxxxxx dluhů Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4 xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx rozpočtových xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx subjekt, xxxxx xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx příkazy Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxx nejpozději xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx každé transakce.

Nicméně x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 rozhodnutí 88/376/XXX, Xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx, xx které je xxxxxxxx využít xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 2 xxxx. 7 rozhodnutí 88/376/XXX, Xxxxxxx.

2. XXX v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtů (XXX), xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx odpovídá aritmetickému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tři xxxx xxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Euratom. X xxxxxxxxx xxxxxxx statistických xxxxx provedeným xx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

3. XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx průměrného xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx.

4. Xx xxxx, po xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX k xxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxx xx části xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxx zdroji x XXX při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XXX.

Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. HNP x xxxxxxx cenách xx definován x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 89/130/EHS, Xxxxxxx.

2. K xxxxxxx xxxxxxxxxxx podílu finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělené xxxxx xx. 3 xxxx. 2 směrnice 89/130/XXX, Xxxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxx 6 xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxx číselné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx pravidla x článku 7 xxxxxxxxxx 94/728/XX, Euratom

Článek 15

Xxx účely článku 7 xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozpočtového roku xxxxxxx jako xxxxxx xxxx

- xxxxxxxxx příjmy xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

x

- souhrnem xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx položky xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxxxx nařízení.

Tento rozdíl xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přenesených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roků, xxx xxxx xxxxxxx, x jednak, odchylně xx xx. 5 xxxx. 1 finančního xxxxxxxx, x

- xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 finančního xxxxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x

- xxxxxxxx vyplývajícího x kursových xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xx celý xxxxxxxxxx xxx vybrány, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tou xxxxx k dispozici.

Případné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rozpočtový xxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 xx 8 může být xxxxxx xxxxxx stanovená x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x částku vyplývající x xxxxxx operací.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 budou poskytnuty Xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxxx částky xxxxxxx xxx vybrány x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx tyto xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx okolností každého xxxxxxxxxxxx případu xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx částek xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahují 10000 XXX xx přepočtu xx xxxxxxx xxxx xxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. X této xxxxxx xxxx xxx zdůvodněno, xxxx daný členský xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx danému xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx výročních xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx kontrol x x xxxxxxxxx xxxxxxx x zásadních otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 30. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 20 vypracuje vzor xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny x xx. Xxxxxxxx xxx stanoví přiměřené xxxxxxxxx xxxxx.

Xx 30. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x podle xx. 6 xxxx. 5.

Xxxxxx 18

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx. Komise vykonává xxx pravomoci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx

x) xx xxxxxx Xxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx do xxxx zapojena Komise, xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.

Aby xxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx,

x) může Xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxx předány xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxx x xxxxxxxxx výkazech x účtů xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx poznámek vyznačeny xxxxxx zapsané na xxxx x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů, jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxx Komise sama xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Zástupci pověření Xxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxx mají x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podkladům uvedeným x článku 3 x xx všem xxxxx dokumentům xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podklady. Xxxxxx kontrolu včas xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx zástupci xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Kontrolami xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 246, 247, 248 x 276 Xxxxxxx x XX a v xxxxxxxx 160x, 160x, 160x x 180b Xxxxxxx o ESAE,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 279 xxxx. x) Xxxxxxx x XX a xxxxx xx. 183 xxxx. x) Smlouvy o XXXX.

5. Komise xxxx xxxxx xxx roky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každý rok xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx chyby xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx upozorní Xxxxxx xxxxx xxx XXX. X jednotlivých xxxxxxxxx přitom může xxxx xxxxxxxxxx výpočty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx by jinak xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zdroje Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxx se skládá xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx Komise.

3. Výbor xxxxxx svůj jednací xxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx co se xxxx

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxx. b), x xxxxxxxx 6 x 7 x x xx. 17 xxxx. 3,

x) případů xxxxx moci zmíněných x xx. 17 xxxx. 2,

c) xxxxxxx x xxxxxxx stanovených x xx. 18 xxxx. 2.

Výbor také xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdrojů.

2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, případně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx způsob, jakým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx se nařízení (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx.

Článek 23

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9. Rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozhodnutí 88/376/ES, Xxxxxxx (Úř. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 24).

[2] Stanovisko xx xxx 18. ledna 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 145, 9.5.1998, x. 1.

[4] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 1355/96 (Xx. xxxx. L 175, 13.7.1996, s. 3).

[5] Xxx xxxxxxx, xxxx X.

[6] Xx. xxxx. X 328, 17.12.1991, x. 1.

[7] Úř. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.

[8] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1251/1999 (Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 1).

[9] Úř. věst. X 293, 12.11.1994, x. 14.

[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 xx dne 29. května 1989 x xxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x přidané xxxxxxx (Xx. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 9). Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx x. 1026/1999 (Úř. xxxx. L 126, 20.5.1999, s. 1).

[11] Nařízení Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1).

[12] Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, XX) x. 3418/93 xx xxx 9. xxxxxxxx 1993, kterým se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1977 (Úř. xxxx. X 315, 16.12.1993, x. 1). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 1999/537/XX, XXXX, Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 206, 5.8.1999, s. 24).

[13] Xx. věst. X 356, 31.12.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2673/1999 (Xx. xxxx. X 326, 18.12.1999, x. 1).

PŘÍLOHA

ČÁST A

Srovnávací tabulka

XXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89

Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 3464/93 xx xxx 10. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, s. 1).

Xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2729/94 xx xxx 31. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 5).

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 1355/96 xx dne 8. července 1996 (Xx. xxxx. L 175, 13.7.1996, x. 3).