Xxxxxxxx Rady 93/13/EHS
ze xxx 5. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebitelem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx se jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sebe xxxx, x xx xxxx xxxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x poskytují-li služby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odpovědností členských xxxxx je zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx vzato, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx tato xxxxxxxxx xx xxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb x jiném členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zboží x xxxxxx prostřednictvím smluv, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xx nezbytné odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že prodávajícím xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx pomůže v xxxxxx úkolu prodávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx tak k xxxxxxx výběru pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizovanými xx xxxxxx Společenství, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "příjemci xxxxx xxxx xxxxxx xx měli být xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými běžnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";
vzhledem x xxxx, xx účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek; xx takové xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovateli x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva x smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x sdružení xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy umožňují, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx státům xx měla xxx xxxxxxxxx možnost, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxx "závazná právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx jiná ujednání;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx, zejména proto, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, že posouzení xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x prostředek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx staví xx xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenosti; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakou pohnutku x xxxx, xxx xxxxxxxxx s podmínkou, x zda xxxxx xxxx dodáno nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx v xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely této xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx povahy směrnice xxxx xxx rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo poskytovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx nicméně vzaty x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx omezení xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx by xxxx xxx sepsány xxxxxx a srozumitelným xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx převažovat xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x určitých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx za xxxxxx xxxxxxxx upravující smlouvu; xx ve smlouvě xx proto měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx použití ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxx přísluší rozhodnout x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxx však nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředky, aby xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí závazná xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vymezené x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx účely, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx individuálně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx běžnou smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo jedna xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx zbytek smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně sjednána, xx xxxxxxx o xxx předložit důkaz.
3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx xxxx uzavření xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx.
2. Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx definice xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
X xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx sepsány jasným x xxxxxxxxxxxxx jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxx výklad xx nepoužije x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závazné x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx spotřebitel xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx právní předpisy xxxxx země jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx řadě xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů x xxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx 31. prosinci 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Úř. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. C 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 ODST. 3
1. Podmínky, xxxxxxx xxxxx xxxx následkem xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) závaznost dohody xxx spotřebitele, zatímco xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxx xx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx závisí xxxxx xx jeho vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx neplní xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx částky zaplacené xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;
g) možnost, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx ukončil xxxxxxx x platností xx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, který xx uveden xx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil bez xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být dodán, xxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx x okamžiku dodávky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx smlouvu zrušit, xxxxxxxx xx konečná xxxx příliš xxxxxx x poměru x xxxx dohodnuté při xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu xxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxx poskytnutá služba xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx spotřebitele xx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx sloužit xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx podat žalobu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek, zejména xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx rozhodčímu soudu, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx xx spotřebitel x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx g) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s platností xx xxxx neurčitou, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx poskytovateli vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb vyhrazuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazbu, xxxxxx má platit xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částku xxxxxx poplatků za xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxx na xxxxxxxx podmínkám, podle xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se po xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x l) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx kotování na xxxxx cenných xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx tržní sazbě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx ceny xxxx, xx výslovně xxxxxx.