Plné znění - 31996L0008

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/8/XX

xx xxx 26. února 1996

x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx hmotnosti

(Text s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 89/398/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxx obecně xxxxxxxx xxxx výrobky xxxxxx k xxxxx xxxx částečné xxxxxxx xxxxxxxxx stravy;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx u xxxx, xxxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požadavků;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx době bylo xxxxxxxx několik xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx náhradu za xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dodávají xxxxxx xxxxxxxx vybraných xxxxxxxxxx xxxxx- x mikroživin; xx základní xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice;

vzhledem x xxxx, že xxxxx energie x xxxxxxxxx výrobcích určených x xxxxx náhradě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx výrobky s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx směrnice xxxxxx současné xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx inovaci xx xxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx, xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 směrnice 89/398/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx látek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že používání xxxxxxxxxx látek při xxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/398/XXX xx výrobky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/102/XX [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx podstata x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/EHS byla xxxxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x označování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx hmotnosti xxxx xxxxxxxxx se zvláštním xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozdělují xx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx nabízené x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx celodenní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako náhrada xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z celodenní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx pouze xxxxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx stanoveným touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx jednotlivé xxxxxx, které tvoří xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 písm. a), xxxx xxx xxx xxxxxxx obsaženy x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prodáván, zní

a) "xxxxxxx celodenní xxxxxx xxx regulaci hmotnosti" x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. x);

x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 písm. x).

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice Xxxx 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx vyjádřenou x xX a xxxx x číselně xxxxxxxxx xxxxx bílkovin, xxxxxxxxx x tuků xx xxxxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití xxxxx xxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx;

x) číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky x xxxx 5 přílohy X, xx specifikovaném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 5 xxxxxxx I, vyjádřené xxxx procentní podíl xxxxxx vymezených x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX [4];

c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxx;

x) zajišťuje-li výrobek xxx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx polyalkoholů x xxxxx xxxxx xxxx xxx 20 x, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx může mít xxxxxxxxx účinky;

e) upozornění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) u xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. a):

i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základní živiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx;

xx) xxxxxxxxxx, xx výrobek xx nemá bez xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx déle než xxx týdny;

g) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že tyto xxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výživy x že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx i xxxx potraviny.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx dotyčných výrobků xxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx výsledkem xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx x xxxxxxx pocitu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx musí

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhovujících xxxx směrnici xx xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997,

- xxxxxxxxx uvádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx od 31. xxxxxx 1999.

Opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 26. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 291, 29.11.1993, x. 14.

[4] Úř. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx připraveným x použití tak, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle návodu xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 3360 xX (800 xxxx) x xxxxx xxxxxxxxx 5040 xX (1200 xxxx).

1.2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. b) x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx 840 xX (200 xxxx) x xxxxx xxxxxxxxx 1680 xX (400 xxxx).

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 písm. x) x b) xxxx xxxxx nejméně 25 % a xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx výrobcích xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx 125 g.

2.2 Xxxx uvedená ustanovení x bílkovinách se xxxxxxxx x bílkovině, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny xxx XXX/XXX (1985), xxxxx xx uveden v xxxxxxx II. Pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 100 % xxxxxx referenční xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem zvýšeno xxxxxxxxx xxxxxxxx bílkoviny. X xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxx bílkoviny xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny.

2.3 "Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povoluje výhradně xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pouze v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Tuky

3.1 Xxxxxxx získaná x xxxx xxxxx xxxxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxxxxx energie xx xxxxxxx.

3.2 X výrobků xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxx xxxxx kyseliny xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx 4,5 x.

3.3 X výrobků xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx) nejméně 1 x.

4. Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xx výrobcích uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx x denní xxxxx xxxxxxx 10 g x xxxxx překročit 30 g.

5. Vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx. a) xxxx dodávat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stravu xxxxxxx

100 % z xxxxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

5.2. Xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx nejméně 30 % z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxx xxxxxxx 500 xx.

XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXXX