Plné znění - 31996L0008

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/8/XX

xx xxx 26. xxxxx 1996

x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hmotnosti

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření Společenství xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/398/XXX;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jsou různorodé x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stravy;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx takové xxxxxxx, xxx u xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výživové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxx použít xxxx náhradu xx xxxx občerstvení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vybraných xxxxxxxxxx xxxxx- a xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx později;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato směrnice;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobcích určených x úplné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nízký; xx xxxxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx obsahem xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x technického xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx článku 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se látek xx zvláštním výživovým xxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v samostatné xxxxxxxx Komise;

vzhledem k xxxx, že používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxx vhodné xxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/398/EHS xx výrobky, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx dne 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx reklamy [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/102/ES [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podstata a xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/EHS byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx na složení x označování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxx pro nízkoenergetickou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hmotnosti xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx návodu xxxxxxx nahrazují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozdělují xx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx nabízené k xxxxxxx xxxx úplná xxxxxxx celodenní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z celodenní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx uváděny xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

Veškeré xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 2 písm. x), xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 písm. x);

x) "xxxxxxx xxxxxxx jídla xxx regulaci xxxxxxxxx" x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x).

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 směrnice Rady 79/112/XXX xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) využitelnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxxxx vyjádřený xxxxx xxxxxxxx, sacharidů x xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití xxxxx xxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx;

x) číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky x xxxx 5 xxxxxxx X, ve specifikovaném xxxxxxxx xxxxxxx připraveném x použití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzumace. Xxxxx toho xx x xxxxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) rovněž xxxxxx xxxxx x vitaminech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce x xxxx 5 xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX [4];

x) x xxxxxxx potřeby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x upozornění na xxxxxx dodržení tohoto xxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx více xxx 20 x, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx účinky;

e) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x):

x) upozornění, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx;

xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 písm. b) xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx nezbytnou xxxxxxxx takové výživy xxxx být x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx míře úbytku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výsledkem xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx x xxxxxxx pocitu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx nejpozději od 1. října 1997,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh od 31. xxxxxx 1999.

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz být xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. února 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 291, 29.11.1993, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.

PŘÍLOHA I

ZÁKLADNÍ XXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xx vztahují x výrobkům xxxxxxxxxxx x použití xxx, xxx xxxx prodávány, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxx výrobkem xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 3360 xX (800 xxxx) x xxxxx xxxxxxxxx 5040 xX (1200 xxxx).

1.2 Xxxxxxx dodávaná xxxxxxxx uvedeným v xx. 1 xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx xxxxx xxxx xxx nejméně 840 xX (200 xxxx) a xxxxx xxxxxxxxx 1680 kJ (400 xxxx).

2. Bílkoviny

2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 písm. x) x x) musí xxxxx xxxxxxx 25 % a nejvýše 50 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx výrobcích xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxx 125 x.

2.2 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x bílkovinách xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rovná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle XXX/XXX (1985), který xx xxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx než 100 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem zvýšeno xxxxxxxxx množství bílkoviny. X xxxxxx případě xx xxxx chemický xxxxx bílkoviny xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxx referenční xxxxxxxxx.

2.3 "Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx aminokyseliny ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povoluje výhradně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bílkovin x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx

3.1 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx překročit 30 % celkové xxxxxxxxxx energie ve xxxxxxx.

3.2 X výrobků xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx 4,5 x.

3.3 X xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx formě xxxxxxxxx) nejméně 1 x.

4. Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx být x denní xxxxx xxxxxxx 10 g x xxxxx xxxxxxxxx 30 x.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

5.1 Xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stravu xxxxxxx

100 % x xxxxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x tabulce 1.

5.2. Xxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 písm. b) xxxx dodávat v xxxxxx xxxxx xxxxxxx 30 % x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxx xxxxxxx 500 xx.

XXXXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX