Nařízení Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 2558/2001
ze xxx 3. prosince 2001,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbách (xxxxxxx rate agreements)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
(2) X ESA 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx x XXX 93, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako "smluvní xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxx souhlasí x tím, xx xx za xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxx směna xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zadlužení", x specifikuje xx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úrokové míry x měnové xxxxx".
(3) X původních xxxxxxx XXX 95 x XXX 93 byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci všech xxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx jako důchod x vlastnictví.
(4) Uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxx úrokové toky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 93.
(5) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx jako finanční xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx v XXX 95 do xxxxxx X.3 "Cenné papíry xxxx xxx xxxxx".
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku.
(7) Výbor xxx statistické programy Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], a Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [6], xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha X xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, s. 63.
[2] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. xxxxxxxxx 2001.
[4] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 995/2001 (Xx. xxxx. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
Xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx mění xxxxx:
1) V kapitole 4 xx xxxxxxxx 4.47 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.47. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemá xxxxxxxxx za xxxx x nemá xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx x vlastnictví (viz xxxx. 5.67 xxxx. x) a odst. 5 139 xxxx. x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx xxxx. 5.67 xxxx. x))."
2) X xxxxxxxx 5
a) x xxxxxxxx 5.67 xx xxxxxxx d) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, xxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx uspořádáním xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx s xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx předem xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx swapy xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx měnami). Xxxxx xxxxxxx xxxx xx týkají směny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx sazby xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, pevné xxxxx v xxxxx xxxx a pohyblivé xxxxx x xxxx xxxx atd. Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx smluv) xxxx xxxxxxxxx x cizích xxxxxx x předem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdílných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxx toky xxxxx, xxx splátek, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z vlastnictví x všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx se mají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) (XXX), xxx pouze x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx. FRA xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě xxxxxx, xxx xx ochránily xxxx změnami úrokových xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxx sazbou x xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nýbrž mají xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx.;"
x) x xxxxxxxx 5 139 xx xxxxxxx x) a d) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) jakákoliv xxxxxxxx provize xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx opcí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (futures), xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, xx účastníci swapu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jakákoliv xxxxxx třetí xxxxxx xx zorganizování xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx platba xx službu. Když xx x rámci xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx ostatních xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx zaznamenat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Zatímco x prémie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx finančního xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jistiny, xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směňovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (F.34). X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nezahrnují výměnu xxxxxxx, při vzniku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vytvořen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotou. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx běžné tržní xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají znovu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
2. xx jiné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx budoucích xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx derivátu xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx zpětná xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxxxx a podmínek xxxxxxx xxxxxxx a xxxx z xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx aktiva xxxxxx x ceně odlišné xx převládající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx platba určená xx xxxxxxx. Rozdíl xxxx tržní x xxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx likvidační xxxxxxx aktiva xxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x má xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Xxxxxx xxxxxxx toky x xxxxx swapového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xx analogický přístupu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx písmeno a)).
Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx agreement) xxxxxxxxx xxx položkou finančních xxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx čistých xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx platby xxxx xxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxx xxxxxxx čistého xxxxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxx závazků, xxxxxxx xxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x obráceně)."
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávaných Xxxxxx x rámci postupu xxx nadměrném xxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XX) x. 3605/93 [1] se "xxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxx čisté půjčky" xxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxx úrokových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx). Tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XXXX9. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx XXXX41.
[1] Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 475/2000 (Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, s. 1).“