Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2558/2001
xx dne 3. xxxxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx swapových dohod x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate agreements)
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxx (XX) č. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definic, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx statistické požadavky Xxxxxxxxxx společenství tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxx výsledky porovnatelné xxxx členskými xxxxx.
(2) X XXX 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx x XXX 93, jsou xxxxx xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx za určitou xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", x xxxxxxxxxxx xx, xx "nejvíce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx".
(3) X původních verzích XXX 95 a XXX 93 xxxx xxxxxxx toky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci všech xxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx v položce xxxxx xxxx důchod x xxxxxxxxxxx.
(4) Uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx obtíže, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úrokové xxxx x důchodu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx SNA 93.
(5) Xx xxxxx xxxxxx účtovat xxxxxxx xxxx jako finanční xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx deriváty, xxxxx xxxxx v XXX 95 do xxxxxx X.3 "Cenné xxxxxx xxxx xxx akcie".
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx toky x xxxxxxx údajů předávaných xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku.
(7) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom [5], x Výbor xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [6], byly konzultovány xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx A xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 se xxxx x souladu x přílohou tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 3. prosince 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 116 E, 26.4.2000, x. 63.
[2] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. listopadu 2001.
[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 995/2001 (Úř. xxxx. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Úř. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).
PŘÍLOHA
Příloha X xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96 xx xxxx xxxxx:
1) X kapitole 4 xx odstavec 4.47 xxxxxxxxx tímto:
"4.47. Xxxxx platba xxxxxxxxxxx x jakéhokoli swapového xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx úrok x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 xxxx. x) x xxxx. 5 139 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 xxxx. x))."
2) X xxxxxxxx 5
a) x xxxxxxxx 5.67 xx písmena x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, ale xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, protože jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx smluvním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskuteční xxxxx toků xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx swapy xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x měnové swapy (xxxx nazývané úrokové xxxxx xxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdílného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx, xxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x pohyblivé xxxxx x jiné xxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx) jsou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx směnným kursem. Xxxxxx swapy xx xxxxxx směny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdílných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx toky xxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx o xxxxxxxxx úrokových sazbách (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) (XXX), xxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx. XXX jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, souhlasí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dohodnutém xxxxxxx x fiktivní xxxxxx xxxxxxx, která se xxxxx nesmění. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odsouhlasenou xxxxxx v dohodě x budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx vyrovnání. X xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx.;"
x) x xxxxxxxx 5 139 se písmena x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opcí, termínovaných xxxxxxx (futures), swapů, x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx xxxx platba xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx účastníci swapu xx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx zorganizování swapu xx xx xxxx xxxxxxx xxxx platba xx službu. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxx smlouvy vyměňují xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toky xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx plateb (x xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxx položkou xxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Zatímco x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx předpokládat, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v praxi xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odlišit. Xxxxx xx celková xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kupujícího a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx například x xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx transakce s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). X případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vzniku xxxxx se nezaznamená xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx případech je xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotou. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx znovu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. za xxxx xxxxxx běžné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx přecenění.
Následná xxxxxx xxxxxx jistiny se xxxx xxxxx podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxx x xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx odlišné xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx aktiv. Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx určená xx xxxxxxx. Rozdíl xxxx xxxxx x xxxxxxx cenou xx xxx rovná likvidační xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxx za skutečně xxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx swapové xxxxxxx. Xxxxx přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x opcím, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxx a)).
Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx agreement) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx čistých aktiv xxxxxxx, xxxxxxx kladné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxx xxxxxxx čistého xxxxxxx, zaznamená se xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx záporné čisté xxxxxx (x obráceně)."
3. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXXXX X
XXXXXXXX VLÁDNÍHO XXXXXXX X XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX SCHODKU
Pro xxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx Komisi x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 [1] se "xxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxx "čisté výpůjčky xxxx xxxxx půjčky" xxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx). Tato vyrovnávací xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XXXX9. Xxx xxxxx xxxx úrok xxxxxxxx xxxx uvedené xxxx x je xxxxxxx kódem XXXX41.
[1] Xx. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 475/2000 (Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1).“