Směrnice Rady
ze dne 14. října 1991
x xxxxxxxxxx zaměstnavatele informovat xxxxxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx rozvoj xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx ke xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx některé xxxxxxx xxxxx s ohledem xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx porušováním jejich xxxx x k xxxxxxxx větší průhlednosti xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odlišují x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států mohou xxx přímý xxxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zemi.";
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být předán xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx některé omezené xxxxxxx xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx informovat může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx či více xxxxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx vyslání xx xxxx země xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxx xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxxx pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx zaměstnanci mohou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx poskytuje tato xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právem členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x celkovým trváním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx hodin nebo
b) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx v xxxxxx případech je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Povinnost informovat
1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxxxxx body xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Seznámení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň:
a) označení xxxxx;
x) místo xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx stálé xxxx xxxxxx pracoviště, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx nebo popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) x) xxxxx, xxxxxxxx, povahu xxxx xxxx práce, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx
xx) krátké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx dovolené, na xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, pokud xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx lhůt, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnance x případě xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x splatnost xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxx týdne zaměstnance;
j) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx kolektivních xxxxx uzavřených mimo xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx instituce, x rámci kterých xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x), x), h) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odkazu xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx jednotlivé otázky xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx nástupu xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx pracovní xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx listiny
anebo
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a), x), x), x), x) x x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydat zaměstnanci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zbývající xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx do xxxxx, xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a v xxxxx článku nejpozději xx xxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx vyslaní xx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, aby vykonával xxxxx x jiné xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odjezdem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxx vykonávané x xxxxxx;
x) xxxx, xx které xx xxxxxxxxx odměna za xxxxx;
x) xxxxxxxxx peněžní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx práce v xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. b) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno formou xxxxxx xx právní xxxx správní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx, nepřesáhne xxxxx xxxxx.
Článek 5
Změny pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Forma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla
Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru,
- xxxxxx xxxxxxxxx existence x obsahu pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance příznivější xxxx které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxx práv xxxxxx cestou xxxxxxxx xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx, xx zaměstnavatel xx 15 xxx na xxxx oznámení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx však v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyžadováno v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, ani x zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, vydal zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx žádosti dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x provedení této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 14. října 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Vries
[1] Úř. věst. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.