Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, že xx třeba x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále přetrvávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxx xxx přímý xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] předpokládalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hromadného xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 prvním pododstavci xxxxx větě a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 třetí xxxxxxx zejména:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx společenství (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx x účast xxxx být prováděny x přiměřené xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx článku 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx propouštění xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by mohly xxx předmětem informování x projednání, obracet xx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o hromadném xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dbát na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

Definice x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 dnů

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) lze za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx zaměstnavatele, x xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) hromadná propouštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx uplynutím doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvě;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx projednání xx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx propuštěných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx zástupci zaměstnanců xx mohou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x každém xxxxxxx xxxxxxx sdělit

i) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za propuštění, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe.

Zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) bodů x) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx povinnost informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ODDÍL XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx propouštění.

Členské xxxxx xxxxx nicméně stanovit, xx x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx stane účinným xxxxxxxx 30 dní xx oznámení xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x tomu, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx členské státy xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx problémy xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude možné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx umožňovat xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní řízení x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 8

1. Zrušují xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/EHS (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx změna:

směrnice Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x provedení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x článku 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX