Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x současně přihlédnout x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rostoucí xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx usnesení Xxxx ze dne 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 prvním xxxxxxxxxxx xxxxx větě x xxxxxx pododstavci, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx zejména:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx nezbytné podporovat xxxx sbližování xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx považovat x další xxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx pět;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba stanovit, xx tato xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanovily, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, že xx třeba zajistit, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" propouštění xx strany zaměstnavatele x jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx v xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 a xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají alespoň 100, ale xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) hromadná xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xx smlouvě;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx námořních xxxx.

ODDÍL II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zmírnit jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xxxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx propuštěných zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx zaměstnavatel xxxxxxx xxx xxxx během xxxxxxxxxx

x) poskytnout veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni,

iv) xxxx, kdy se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k tomu xx zaměstnavatel na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou metodu xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx praxe.

Zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propouštění xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx možné xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně stanovit, xx x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné moci, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx oznámení uvedeném x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx využijí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx původní lhůtu xx 60 dnů xx oznámení, jestliže xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxx, aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní řízení x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X části X.

2. Odkazy na xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Xx. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/EHS (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v článku 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/XXX x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x provedení xx vnitrostátních právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

PŘÍLOHA II

SROVNÁVACÍ TABULKA