Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/ES

ze xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, že xx třeba z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx x současně xxxxxxxxxxx x potřebě vyváženého xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx přes xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx způsobů a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx mohou xxx přímý dopad xx fungování společného xxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, že usnesení Xxxx xx dne 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 prvním pododstavci xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, x xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx a v xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde je xx nezbytné, spojeno x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x případě xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx rozvíjeny vhodnými xxxxxxx, x ohledem xx stávající praxi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx smyslu xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xx-xx propuštěných zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba stanovit, xx tato xxxxxxxx xx x zásadě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanovily, že xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx zajistit, xxx se povinnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o hromadném xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx členské xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s osobou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 a méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, ale xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) lze za xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo několika xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovních xxxxx uzavřených na xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx doby, xx kterou byla xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo veřejnoprávních xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx projednání xx zástupci zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx hromadnému xxxxxxxxxxx xxxx jak ho xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x kategorie zaměstnanců, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx metodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nevyplývají z xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxxx x) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se uplatňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx zaměstnavatele kontroluje.

Je-li xxxxxxxx povinnost informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, jenž xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx propouštění.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx propouštění, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni, a xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Hromadné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx stane účinným xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx hledaly řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 dnů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx původní lhůtu xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx problémy xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původní lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo umožňovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Zrušují xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I části X.

2. Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu dne 20. července 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/EHS (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx změna:

směrnice Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x provedení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v článku 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX