Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx x xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě vyváženého xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx uvnitř Společenství;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rostoucí xxxxxxxxxxxx stále přetrvávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že usnesení Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx hromadného propouštění;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx zejména:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a postupy x případě konkurzu. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xx propouštění považovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx tato směrnice xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx z xxxxxx xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odborníky;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx skutečnosti, zda xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

Definice a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx s osobou xxxxxxxxxxx, xxxxx počet xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) buď v xxxxxx 30 dnů

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, ale méně xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xx-xx propuštěných zaměstnanců xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy k xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx doby, xx kterou byla xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pojem neupravují, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx propouštění, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx projednání xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc při xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx zástupci zaměstnanců xx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obracet xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

b) x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx,

xxx) počet x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k tomu xx zaměstnavatel na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx veřejné moci xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxxx x) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se uplatňují xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně stanovit, xx x případě xxxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeného x odstavci 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx veřejné xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Hromadné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx individuální práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx oznámení, jestliže xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude možné x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a o xxxx důvodech xxxx xxxxxxxxx původní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku skončení xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx využít správní xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx tuto směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. července 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/EHS (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX