Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, že xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyváženého xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x tomu, xx xxxx rozdíly xxxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx xx dne 21. ledna 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] předpokládalo xxxxxxx směrnice o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 třetí xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx nezbytné, spojeno x rozvojem určitých xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx, x ohledem xx stávající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx xxxxxx článku 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění zejména x důsledku skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx je třeba xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, který xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx povinností stanovených xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

Xxxxxxxx a xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" propouštění xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxx x osobou xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které obvykle xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích;

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určitou xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvě;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx hromadnému xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaměřena xxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx propuštěných zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konstruktivní návrhy, xx zaměstnavatel povinen xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

b) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) xxxxx x kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx zaměstnavatel na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce písm. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ODDÍL XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx se xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné moci, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx individuální práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxx xxxxx uvedenou x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx využijí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hromadného propouštění.

3. Xxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní lhůtu xx 60 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, že problémy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx podporovat uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. L 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x provedení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v článku 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA