Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX ze dne 17. xxxxx 1975 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství;

(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx v členských xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze dne 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x případě xxxxxxxx. (…)

17. Informování, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx rozvíjeny vhodnými xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx sbližování při xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx považovat x další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x tomu, že xx xxxxx stanovit, xx tato směrnice xx v xxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku skončení xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx informování x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x hromadném xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx dbát na xx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, že touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx volby členských xxxxx:

x) xxx v xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy skončení xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určitou nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pojem neupravují, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxx projednání xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, jak se xxxxxxx hromadnému xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zmírnit jeho xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx propuštěných zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx během xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx

x) důvody xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx,

xxx) počet a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx navržená pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k tomu xx zaměstnavatel xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) předpokládanou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx nevyplývají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe.

Zaměstnavatel je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx x) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propouštění činí xxxxxxxxxxxxx nebo podnik, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx propouštění.

Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě soudního xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeného x odstavci 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož návrh xxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx stane účinným xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění.

3. Xxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné x xxxxxxx lhůtě xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel musí xxx informován x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx směrnice uvedené x xxxxxxx I xxxxx X, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. července 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST X

Xxxxxx xxxx x provedení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v článku 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX