Xxxxxxxx Xxxx 97/81/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1997
x Xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x EKOS
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), přející xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1989, xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxx politice;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx sociální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 7 Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Tento xxxxxx musí vycházet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx určitou, částečný xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxx nerozhodla x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních vztazích, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], x xxxxxxxxxx xxxxx [2], xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky [3];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "zvýšení xxxxx zaměstnanosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který by xxxxxxxxx xxx přání xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxx hospodářské soutěže";
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Evropské středisko xxxxxxxxx podniků (XXXX) x Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1996 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12. března 1997 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociální politiky Xxxxxxxx unie: příspěvek x hospodářské a xxxxxxxx konvergenci v Xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx sociální partnery, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx chtěly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxxx obecné zásady x minimální xxxxxxxxx xxx částečný xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxx xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxxx základě, xxxxx xx přijatelný xxx pro zaměstnavatele, xxx pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx partneři xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx formy xxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlád Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxxxx pracovním xxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Smlouvy; xx xxxxxxxx je xxx xxxxxxx státy závazná, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy a xxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxxxxxxxx orgánům;
(15) vzhledem x tomu, že x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) Smlouvy nemůže xxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x pojmy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx tato směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu rámcové xxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx dne 18. září 1996 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x zastoupení podepsaných xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 2 dohody x sociální politice, xxxxx stanoví, že xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx návrhu směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 6.1 rámcové xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx 6.2 rámcové xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx proti všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx víry;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
(26) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x dosažení cílů xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, CEEP a XXXX), která xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 20. xxxxx 2000 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6.
[2] Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[3] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EVROPSKÁ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX A ZAMĚSTNAVATELŮ
EVROPSKÁ XXXXXXXXXXX ODBOROVÝCH XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX PODNIKŮ
Rámcová Xxxxxx X Částečném Xxxxxxxxx Úvazku
Preambule
Tato rámcová xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxx zaměstnanosti. Částečný xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx věnovaly xxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx se dalších xxxxx pružné práce.
Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, přiznává, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zásady x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku. Xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxx obecný xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx úvazek x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v prosinci 1996, x xxxx Xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx formám práce x xxxxxxxxxx vhodnou xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce". Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx toto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX žádají Komisi, xxx předložila tuto xxxxxxxx xxxxxx Radě x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxx v členských xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany této xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx Rady xx dvou xxx xx jeho přijetí, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], že nejpozději xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx dosažení souladu x xxxxx ustanovením, xx-xx xx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Soudního xxxxx, žádají xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx této dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx stanoviska.
Obecná xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, že xx. 4 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx xx xxxx druhém konzultačním xxxxxxxxx o pružnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x muže x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxx zaměstnanosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, který xx uspokojil xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, tak x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
5. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxx xx odchod xx xxxxxxx, xxxxxxx pracovní x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení xxx zlepšení xxxxx xxxxxxxxxx x možností xxxxxxx x xxxxxxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxx přihlíží x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, finančních x právních omezení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx této dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xx
x) xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úvazek, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyloučení xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ně xxxxxx trvají.
Ustanovení 3: Xxxxxxxx
Xxx účely této xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx týdenním xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaměstnání xxxxxxx xxxx jednoho xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx pracovní doba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx ve xxxxxxx podniku, který xx stejný typ xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx srovnatelný xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx, xx xxxxxxxx provedeno x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx zákazu diskriminace
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, že xxxxxxx xx částečný xxxxxx, pokud odlišné xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Pokud xx xx xxxxxxxxxxxxx objektivními xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4.1.
Ustanovení 5: Xxxxxxxx částečného pracovního xxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1 xxxx dohody a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx a zaměstnanci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xx xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx omezovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx, a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx neměl xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxx mohou vyplynout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx možnost x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zaměstnanců o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x prodloužení jejich xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příležitost;
c) xxxxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx plný úvazek x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x částečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx odborných x xxxxxxxx míst, x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx možností xxxxxx postupu x xxxxxx pracovní mobility;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Prováděcí ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5.1, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 4.1.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí xxx xxxx a xxxx.
5. Předcházení x xxxxxxxxxx sporů a xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x to požádá xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.