Směrnice Rady 96/34/XX
xx xxx 3. xxxxxx 1996,
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 4 odst. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx"), přející xx xxxxxxxxxx v xxxxx vytyčené Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1989, mezi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx pracovníků, xxxxxxxx xx xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx "by xxxx být také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní x xxxxxxx xxxxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx navzdory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů [1] xx xxxxx xxxxx [2] ze xxx 15. listopadu 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx po takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a znovu xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. července 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx politice;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení této xxxxxxx dohody rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x souladu x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, aby xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx problémům; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Evropské rady, xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x odkazující xxxx xx členské xxxxx xxxx na sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x také x rodinné xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx pro členské xxxxx závazná, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3x Smlouvy xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx nezbytné;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x důvodovou xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že Komise xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xx xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx (xxxxxx zavedení nepřevoditelnosti), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pleti, xxxx, xxxxxx x xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xx. X odst. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx stanoví, xx "Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství";
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Provádění xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx této směrnice xx provedení xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx uzavřené xxx 14. prosince 1995 xxxx xxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 3. června 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Dohoda X Xxxxxxxxxx Dovolene
PREAMBULE
Připojená rámcová xxxxxx xxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného zacházení xxx xxxx x xxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, které xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. XXXXXX ODŮVODNĚNÍ
1. X ohledem na Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. vzhledem k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, že Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx vypracována opatření xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sladit xxxxxx xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;
5. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. prosince 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxx života, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxx oblasti i xxx nabízení příležitosti xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x pracovní xxxx, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i pracovníků;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x obrací xx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány;
11. xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situaci, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx zůstat xxxxxx x během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené;
12. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx požadavky sociální xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx omezení bránících xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx musí xxx xxxxxxxxx zvláštní úloha xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny pracovníky, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ženám xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nebo osvojení xxxxxx, xxx mohli x xxxx dítě xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx dosažení stanoveného xxxx, nejvýše xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx strany xxxx dohody xxxx xx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) rozhodnout, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx splněním podmínky xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx dovolené zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxx zaměstnavateli pracovníkem, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s provozem xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud nelze xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx pracovníka, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxxxxxxx význam). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx provozních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx to xxxxx, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxx x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zachována xx xx skončení xxxx xxxxxxxxxx dovolené. Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx.
8. Všechny xxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x této dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxxx x rozhodnuty členskými xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxx, zejména v xxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxx sociální partneři xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx určitou xxxx xx rok xxxx xx xxxxxxxxxx případ.
Ustanovení 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x této xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x platnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx xxx od xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, aby do xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx Komise, vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Podepsané strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět let xx xxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx o xx požádá xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. prosince 1995.
Fritz Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Emile Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Bruxelles/Brussel
Antonio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx xx xx Charité/Liefdadigheidsstraat 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx UNICE
Zygmunt Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx II-straat 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Ve xxxxxx xx 2 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice.