Xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES
ze xxx 3. xxxxxx 1996,
x xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 4 odst. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), přející xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1989, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx xxxxxx pracovní x xxxxxxx xxxxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené x x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění změny [2] xx xxx 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života;
(6) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx konfederací průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx středisko veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1995 x xxxx úmyslu xxxxxxx postup podle xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx politice;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx politice;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x Madridu xxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámcové dohody;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx si podepsané xxxxxx přály uzavřít xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx členské xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 3x Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxx dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x středních xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaslala mu xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x zaslala mu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x důvodovou xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxx dohody xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům x oblasti působnosti xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx právní, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X odst. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx "Xxxx ctí základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx touto směrnicí;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx (XXXXX, CEEP x EKOS), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxxx 1998 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další nejvýše xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 3. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Treu
[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší moci xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.
X. OBECNÉ XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Xxxxxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
2. xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství ke xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sladit jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. prosince 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx umožňující lepší xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx důležitou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s povinnostmi xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx lépe odpovídají xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x pracovníků;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx xxxxxxxxxxx generačních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxx x pracovním procesu;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx muži xx xxxx xxx podporováni, xxx na sebe xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx x čerpání xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx dovolené, a xxx xxxxxxxx xxxxx x důvodů vyšší xxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pravidla xx xxxxxx přihlédnutí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx minimální doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx x tomu, xx by členské xxxxx také xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení bránících xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx;
13. xxxxxxxx x xxxx, že sociální xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. OBSAH
Ustanovení 1: Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i ženy, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská dovolená
1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx pracujícím, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx dítě xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx stanoveného xxxx, nejvýše osmi xxx, xxxxx definují xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx podepsané strany xxxx dohody xxxx xx to, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx být x xxxxxx udělováno jako xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxx xx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxx xxxx na část xxxxxxxx xxxx, po xxxxxxx nebo systémem xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx dovolené zvláštním xxxxxxxxxx osvojení;
d) stanovit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli pracovníkem, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující zahájení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ospravedlnitelných xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x práci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně x xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx být xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx e) xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X zajištění xxxx, xxx pracovníci xxxxx uplatňovat xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx.
5. Po skončení xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx pracovníka, xxxxx xx nebo xxxxx nabývá x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplývajících x vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx.
7. Členské xxxxx nebo sociální xxxxxxxx vymezí postavení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx dohodě xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členskými xxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx volno x důvodů xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právní xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany poskytované xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné právní xxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xx xxxxx situace (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx dohodě.
3. Xxxxx dohodou není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x platnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby do xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx dohody xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxx xxxx dotčeny příslušné xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, měly by xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx pět let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1995.
Fritz Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx EKOS
Emilio Gabaglio,
generální xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Emile Jacqmain/Émile Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Bruxelles/Brussel
Antonio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx xx xx Charité/Liefdadigheidsstraat 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx tajemník
UNICErue Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx smyslu xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.