Xxxxxxxx Rady 96/34/XX
xx xxx 3. xxxxxx 1996,
x rámcové dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx politice členské xxxxx, x výjimkou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx z roku 1989, mezi sebou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx politice;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx a ženám xxxxxx jejich pracovní x rodinné xxxxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx navzdory všeobecnému xxxxxxxx nebyla Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx dovolené a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů [1] xx xxxxx změny [2] xx dne 15. listopadu 1984;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx Komise x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx života;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti je xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Xxxxxxxx xxxx konfederací průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx společném xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx ze dne 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, uvítali xxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zpět xx členské státy xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x také x rodinné xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 3x Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx pro dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice Rady x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zmocnění a xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se malých x středních xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx mu xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx dohody stanoví, xx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx se okolnosti (xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx dohodě;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx diskriminace, zejména xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx stanoví, xx "Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx členské státy xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx provedení rámcové xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů uvedených x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. prosince 1995 xxxx obecnými mezioborovými xxxxxxxxxxxx (XXXXX, CEEP x XXXX), která xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 3. června 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 3
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Treu
[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Rámcová Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx moci xxxxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. XXXXXX ODŮVODNĚNÍ
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví x bodě 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx vypracována xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sladit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxx nabízení příležitosti xxxxx a xxxxx xxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx měla podpořit xxxxxxxx xxxxxx pružných xxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x demografickými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx sbližováním generačních xxxxxxx x x xxxxxxxx účasti xxx x pracovním xxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx sebe xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx měli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx dovolené, x xxx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x obrací xx xx xxxxxxx xxxxx a sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx pravidla xx xxxxxx přihlédnutí x xxxxxxx v každém xxxxxxxx státě;
10. vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, kde je xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zvážit, xxx xxxx nároky xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx požadavky sociální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této dohody,
uzavřely XXXXXXXXX STRANY TUTO xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxxxx sladění rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnými x xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx dovolená
1. Xxxx dohoda, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx pracujícím, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x toto xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx dosažení stanoveného xxxx, xxxxxxx osmi xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx xxx v xxxxxx udělováno jako xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální partneři xxxxx zejména
a) xxxxxxxxxx, xxx xx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxx xxxx systémem xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx splněním podmínky xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvání pracovního xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx osvojení;
d) xxxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníkem, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;
x) vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx projednání x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s provozem xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x práci sezónního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx pracovníka, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxxxxxxx význam). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x případům xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx provozních x xxxxxxxxxxxxx požadavků malých xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, xxx pracovníci xxxxx uplatňovat své xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků xxxx propuštěním z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx místo, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx pracovníka, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx, zůstávají zachována xx do xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních právních xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti práva), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx dohodou není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, dohody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx partneři [1] xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nejvýše xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Soudního xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni nejprve xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xx dni rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx EKOS
Emilio Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Auyanet,
předseda XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx tajemník
CEEPrue de xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Perigot,
předseda XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Joseph XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx smyslu xx 2 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.