Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. června 1991,
kterou xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru
(91/383/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx určitou x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx částečně xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxx rizika lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx práci [4], xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zvláštní xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rizik, se xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x informování x školení dotčených xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního rozměru xxxxxxxxx trhu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
1. pracovní xxxxxx upravené pracovní xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkami, xxxx xx dosažení xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx určeného xxxxx nebo vznik xxxxxx xxxxxxxx;
2. dočasné xxxxxxxx poměry xxxx xxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx podnik xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ostatní zaměstnanci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o pracovní xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x přístup x xxxxxxx ochranným xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx podle článku 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ODDÍL II
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx zaměstnanců
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. zaměstnanec x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb o xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx požadavek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xx xxxxxx článek 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xx některé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařský xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx odpovídající zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxxx xxxx osoby xxxxxx podle článku 7 směrnice 89/391/XXX x provádění činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prevenci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x umísťování xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x nezbytné xxxx, xxxxx xxxxxx těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX III
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx poměry: xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, přijmou xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby,
1. podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 1 bodu 2) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x povahu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx xxx dočasnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou práci x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx bodem 1), xxxx být xxxxxxx ve smlouvě x přidělení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx služby xx xxxxx xxxx přidělení xx podmínky xxx xxxxx práce;
2. xxx xxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx při práci.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx stávajících xxxx budoucích vnitrostátních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x Xx. xxxx. X 158, 17.6.1991.
[3] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.