Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/13/XX

xx xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxx bubnových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x uvádění spotřeby xxxxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx články 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/EHS je Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sušiček xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx snižování spotřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx požadavky politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx pro normalizaci (XXX) a Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí a xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. března 1983 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx pozměněné směrnicí 94/10/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady [3] x xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx sušičky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx kombinované xx xxxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx požadovány, xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx normy uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx 83/189/XXX.

4. Význam xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "ostatní xxxxxxxx xxxxxx" x "doplňující xxxxxxxxx" xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx x adresu xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxx x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- protokoly x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2,

- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Energetický xxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx příloze X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx straně přední xxxx horní xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx x úprava xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 92/75/EHS x xx-xx spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xx energetickém štítku x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci usazení xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Členské xxxxx xxxx musí do 30. xxxx 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Úř. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Úř. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x souladu x přílohou XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků XX, xxxx xxx xxx uvedena xxxxx Xxx-xxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx byl xxxxxx Xxx-xxxxxx EU xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 880/92 [1]. V níže xxxxxxxx "Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx bubnové xxxxxxx" xx vysvětleno, xxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxx Eko-štítku uvést xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx energie x xXx/xxxxxx xxx použití xxxxx "suchá xxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2.

VI. Jmenovité xxxxxxxx xxxxxx (bavlny) x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

XXX. Xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx kondenzační, x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni jako xxxxxxxxx xxxx.

XXXX. Xxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze V.

Tisk

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá.

Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- X: 30X0,

- X: 00X0,

- X: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx text je xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx údaje pro xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxx obsaženy x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku elektrické xxxxxxx xxxxxxx", xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx adrese: Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx and Standard Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx for Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XVII,

European Commission,

Rue xx la Loi/Wetstraat 200,

X-1049 Xxxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tomto xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx popisu spotřebiče:

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… na stupnici xx X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx)". Pokud xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx to xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" podle xxxxxxxx (EHS) č. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít "Xxx-xxxxxx XX" a v xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx (poznámka X xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx náplně xxxxxxxx xxxxxxxx (poznámka XX xxxxxxx X).

7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx programový xxxxxx "suchá xxxxxx", xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxx sušení x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxx "suchá xxxxxx".

9. Xxxxxx údaje jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 x 8, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx spotřebiče xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 5 xx 8 xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxx vody) založená xx sušení textilií x xxxxxxxxx 150 xx "xxxxx bavlna" xxxx 280 xx "xxxxxxx suchá xxxxxx" xxxx 150 xx "xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xx xxxxxxx jako "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx čtyřčlenné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".

12. Druh xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx kondenzační, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 (poznámka XXX xxxxxxx X).

13. "Xxxx" xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v informačním xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx prodej x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje v xxxxx xxxxxx:

1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (poznámka X xxxxxxx X).

3. Xxxxxxxx náplně (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx (je-li xxxxx xxxx požadován) (xxx 7 přílohy XX).

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 11přílohy XX).

6. Xxxx (xxxxxxxx VIII xxxxxxx X).

X případě, xx xxxx uváděny x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX x xxxx xxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek:

Tabulka 1 – Xxxxxxx x odvodem xxxxxxx

Xxxxxxx 2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX V

PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených výše x jazycích Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: