Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/13/ES

ze xxx 23. května 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sušiček xxx domácnost

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx elektrických xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx sušiček xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství po xxxxxxxxxx energii; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značné xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX) a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí a xxxxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. března 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/10/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxxxxx x této směrnici xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx sušičky xxx domácnost napájené x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxx pračky kombinované xx sušičkou, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyňaty.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ke kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxxx xxxx požadovány podle xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.

4. Význam xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx základní xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx identifikaci,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxx x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2,

- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx existuje.

2. Energetický xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn xx xxxxxx straně přední xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x je-li spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xx koupi xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. katalogu zásilkového xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v informačním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, které xxx ně vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxx musí do 30. xxxx 1996 xxxxxxx:

- uvedení xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 23. května 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Komise

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Úř. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx zvolené z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx musí být xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Jméno xxxx xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx x xxxxxxx x přílohou IV. Xxxx písmeno se xxxxxx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx XX, může xxx xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx XX xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx bubnové xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxx Eko-štítku xxxxx xx xxxxxxxxxxxx štítku.

V. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx" x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx náplně (xxxxxx) x kg x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

XXX. Druh spotřebiče, x xxxxxxx vzduchu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 2. Xxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druh.

VIII. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx tyto údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – kyan, magenta, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- X: 30X0,

- X: 00X0,

- E: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx energetického xxxxxx xxxx xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", který xx možno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: Xxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx xx Energy Xxxxxxxxx xxx Standard Xxxxxxx Information for Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Xxxxxx XVII,

European Commission,

Rue xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,

X-1049 Xxxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. L 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24.

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx musí obsahovat xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stejný dodavatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanoveném pořadí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx definována v xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Třída energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx je xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxx xxxx informace xxxxxxx x tabulce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx byl xxxxxx "Xxx-xxxxxx EU" podle xxxxxxxx (XXX) č. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx energie (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx textilie (xxxxxxxx XX přílohy X).

7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx", xx-xx tento xxxx xxxxxxxxx.

8. Doba xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx".

9. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 a 8, xxxxx x ohledem xx programy "xxxxxxx xxxxx bavlna" a "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Tyto xxxxx xxxxx xxx vypuštěny x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxx v bodech 5 až 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxx) založená xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 150 xx "xxxxx xxxxxx" xxxx 280 xx "xxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxx 150 kg "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx se xxxxxxx jako "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".

12. Xxxx spotřebiče, x odvodem xxxxxxx xxxx kondenzační, v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 (poznámka XXX xxxxxxx I).

13. "Hluk" xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx energetického xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx uvést xxxxx další informace xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).

2. Xxxxxxxx energie (xxxxxxxx X přílohy X).

3. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx (je-li xxxxx údaj xxxxxxxxx) (xxx 7 xxxxxxx XX).

5. Odhadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnosti (xxx 11xxxxxxx XX).

6. Xxxx (poznámka XXXX xxxxxxx X).

X případě, xx xxxx xxxxxxx x jiné údaje xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x příloze II x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stanoveném xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 – Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 2 – Kondenzační xxxxxxx

PŘÍLOHA V

PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx Společenství xxxx následující: