Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 764/2000
ze dne 10. xxxxx 2000
x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx celní xxxx xxxx XX x Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Evropská rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 12. a 13. xxxxxxxx 1997 potvrdila, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropské xxxx.
(2) Xxx 4. března 1998 Komise xxxxxxxxx Xxxx sdělení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxx: počáteční xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx Turecka k xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx upozornila xx xx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx Rady xx xxx 13. xxxx 1999 xx xxxxxx finanční pomoci Xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxx xxxx XX x Xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1995 a Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999 prohlásila Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx země.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx přikládá xxxxx význam xxxxxxxxxxx, xx Turecko potřebuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx touto zemí x Evropskou unií, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 13. prosince 1995 x xxxxx xxxxxxxx xxxx x Turecku [3], xx dne 17. září 1998 x xxxxxxxx Xxxxxx x rozvoji xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx, kdy vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx [4], xx xxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxx Xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvoji xxxxxx x Xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx: xxxxxxxxx operační xxxxxx Xxxxxx" [5] x xx xxx 6. xxxxx 1999 x xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx referenční xxxxxx xx xxxxxx xxxx 34 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Komisí [6] xx xxxxx xxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení xxxx součást xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Středomoří.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 308.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx pomůže Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií ve xxxxx oblastech xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 2
Finanční referenční xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2000 až 2002 xxxx 15 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Příjemci xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí být xxxxx turecký xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nebude-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodního práva, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předá xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 (Xxxxx MED) x Xxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx mezi ES x Tureckem.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) podpora přibližování xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rozvojem xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx certifikace a xxxxxxx;
x) xxxxx při xxxxxxxxxxxx pohybů kapitálu xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní xxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx Turecku při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů;
f) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rostlinolékařské;
g) účast Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, výchovy, vzdělávání x mládeže;
h) spolupráce x xxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx politiky, nových xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) jakákoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, právní xxxx, lidská práva x ochranu xxxxxx.
Článek 5
1. Finanční xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se uskutečňuje xx formě xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, kterých xx xxx xxxxxxx během xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x ročním xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xx xxxxxx) s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx přebírali xxxxxxxx.
4. X finanční příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx na povaze xxxxxxxx. Ve zvláštních xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx nevládní organizace xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.
5. X možnostech spolufinancování xx možné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x členských xxxxx.
6. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx s členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními poskytovateli xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [8].
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se grantů xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxx jednotlivá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx stručně xxxxxxxxx Xxxxx MED x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x stanovisko Xxxxxx XXX, jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx očekávaných xxxx xxxxxxxxxx nákladů překročených x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx dodatečné xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxx XXX. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahují 4 xxxxxxx xxx, avšak xxxx xxxxx než 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx dohody nebo xxxxxxx o financování xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x běžnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx nabídkových řízeních x xxxxxxxxx xxxxxxx xx provádí xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby z xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 [9], xxxx xxx "Xxxxx XXX".
2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
Xxxxxx 8
Jednou ročně xx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx MED xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx přehled opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx program xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) předpoklady xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx roce;
d) xxxxxxx závěrů xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx uskutečněna, xxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterými xxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro zlepšování xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Výboru MED xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx výbor x xxxxxxx potřeby přezkoumá.
Hodnotící xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xx 30. června 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 10. dubna 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 408, 29.12.1998, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 17, 22.1.1996, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 176.
[5] Xx. věst. X 398, 21.12.1998, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2673/1999 (Xx. xxxx. L 326, 18.12.1999, x. 1).
[9] Nařízení Rady (XX) x. 1488/96 xx dne 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeních (XXXX) xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx partnerství (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, s. 3).